Hvad Betyder RETSSTAT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• état de droit
• etat de droit
• primauté du droit

Eksempler på brug af Retsstat på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Uværdigt for en retsstat.
Indigne d'un Etat de droit.

I en retsstat er der hvad system af love.
Dans un État de Droit il y a des lois.

Italien er en retsstat.
L'Italie est un État de droit.

Vi er en retsstat, man skal overholde loven.
Nous sommes un État de droit, on doit respecter les règles.

Frankrig er en retsstat.
La France est un État de droit.

I en retsstat burde han fyres og retsforfølges.
Dans un état de droit on aurait dû l'arrêter et le juger.

Iran er simpelthen ikke en retsstat.
L'Iran n'est pas un Etat de droit.

Næh… ikke i en retsstat i hvert fald.
Pas dans un état de droit en tout cas.

Det er definitionen på en retsstat.
C'est la définition d'un état de droit.

Danmark er en retsstat og et demokrati.
La France est un état de droit et une démocratie.

Og det kalder man en retsstat.
C'est ce que l'on appelle un état de droit.

Danmark er en retsstat med retsprincipper, som man må respektere.
Israël est un pays de droit qui a des principes à respecter.

Vi ønsker at leve i en retsstat.
Nous entendons vivre dans un Etat de droit.

Belgien er en retsstat, men Indien er ikke nogen retsstat..
La Belgique est un État de droit mais l'Inde ne l'est pas.

USA er et demokrati og en retsstat.
Israël est une démocratie et un Etat de Droit.

Angola er ikke en retsstat, det er et undertrykkende diktatur.
L'Angola n'est pas un État de droit, c'est une dictature répressive.

Vi ønsker at leve i en retsstat.
Nous, nous souhaitons vivre dans un État de droit.

Ja, vi lever i en retsstat, hvor magtens tredeling skal respekteres.
Nous sommes dans un Etat de droit où il y a la séparation des pouvoirs.

Danmark skal fortsat være en retsstat.
Le Burkina Faso doit rester un État de droit.

Demokrati, retsstat, menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.
Démocratie, État de droit, droits de l'homme et libertés fondamentales.

Og det er en skandale i en retsstat.
Et ça, c'est un scandale dans un Etat de droit.

Men vi lever i en retsstat, og ukendskab til loven er ingen undskyldning.
Mais nous vivons dans la primauté du droit, et l'ignorance de la loi n'est pas une excuse.

USA er et demokrati og en retsstat.
La France est une démocratie et un Etat de droit.

Ja, vi lever i en retsstat, hvor magtens tredeling skal respekteres.
Nous sommes dans un Etat de droit où le principe de la séparation des pouvoirs est respecté.

Jeg troede, Frankrig var en retsstat.
Je croyais que la France était un état de droit.

Fællesskabet er en retsstat, styret af Traktaterne som fortolket af Domstolen.
La Communauté est un Etat de droit, régi par les traités interprétés par la Cour de justice.

Iran er simpelthen ikke en retsstat.
La Chine n'est tout simplement pas un Etat de droit.

Institutionel stabilitet, der sikrer demokrati, retsstat, menneskerettigheder samt respekt for og beskyttelse af mindretal.
Une stabilité des institutions garantissant la démocratie, la primauté du droit, le respect des droits de l'homme et la protection des minorités.

Ellers har vi ikke længere en retsstat.
Ou alors nous ne sommes plus dans un Etat de droit.

Er du klar til at skrige af grin og overtage kommandoen over den heroiske styrke, klar til at konfrontere alle og enhver lader vinden af håb af fredelige borgere på frihed og retsstat?
Êtes- vous prêt à hurler de rire et de prendre le commandement de la force héroïque, prêt à affronter n'importe qui et tout le monde qui a laissé le vent d'espoir de paisibles citoyens à la liberté et la primauté du droit?

Hvordan man bruger "retsstat" i en Dansk sætning

Det har vi i en retsstat, og Tyrkiet er ikke en retsstat«, mener han.

Ikke engang krav om ændring af NemID, så det tilpasses almindelige regler for Demokrati og retsstat, tør man stille krav om.

Religiøse værdier, der fører til frihed, solidaritet, retsstat, lighed etc, er inspirerende.

Men da Tyrkiet ikke er en demokratisk retsstat, er der ingen sikkerhed for, at domstolsafgørelser ikke er politiske«.

Af Dan Josefsson En rystende og indsigtsfuld beretning om en uskyldig der dømmes som uhyre – i verdens sikreste retsstat.

Advokaten 9 - Leder - Den europæiske retsstat I forbindelse med Folketingets åbning fremlagde statsministeren sit lovprogram.

Israel er både en demokratisk retsstat og det jødiske folks hjemland.

For at forhindre en udhuling af den danske retsstat og de personlige frihedsrettigheder - opfordrer Cevea alle folketingets partier til at standse dette lovforslag.

Sammenfatning af udvalgets konklusioner Danmark er et folkestyre og en retsstat.

Hvordan man bruger "état de droit, primauté du droit, etat de droit" i en Fransk sætning

Dans un état de droit cela s’impose à tous.

Primauté du droit national sur le droit européen.

Mais de quel État de droit parlons nous ?

Indépendance des fonctionnaires internationaux B. État de droit C.

Le Conseil fédéral rejette l’initiative pour la primauté du droit suisse.

Dans un Etat de droit je pense que non.

Etat de droit le répète souvent, c'est vrai...

Etat de droit socialiste uniquement orienté vers le progrès économique ou Etat de droit ?

Le grand marché transatlantique s’appuie sur la primauté du droit US.

E.: La construction d'un État de droit pour tous.