Hvad Betyder RETSSTAT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Rechtsstaat
• Rechtsstaatlichkeit
• Rechtstaatlichkeit
• rechtsstaatlichen
• Rechtsstaatsprinzip
• Rechtsstaats
• Rechtsstaates

Eksempler på brug af Retsstat på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvilken retsstat?
Welches Rechtsstaatsprinzip?

Dette princip er vigtigt for en retsstat.
Dieses Prinzip ist wichtig in einem Rechtsstaat.

Vietnam er hverken en retsstat eller et demokrati.
Vietnam ist weder rechtsstaatlich noch demokratisch.

Sådanne sager må ikke ske i en retsstat.
Solche Dinge dürfen in einem Rechtsstaat nicht vorkommen.

En retsstat skal sikre mod sådanne krænkelser.
In einem Rechtsstaat müssen diese Verstöße bekämpft werden.

Italien er en retsstat.
Italien ist ein Rechtsstaat.

En retsstat indebærer, at domstolene er uafhængige.
Zu einem Rechtsstaat gehört die Unabhängigkeit der Gerichte.

Frankrig er en retsstat.
Frankreich ist ein Rechtsstaat.

En retsstat, hr. formand, skal beskytte sine borgere.
Ein Rechtsstaat muß die Sicherheit seiner Bürger gewährleisten.

For det er netop det, retsstat betyder.
Das ist eben der Sinn der Rechtsstaatlichkeit.

Dette vil styrke Ruslands troværdighed som en retsstat.
Das wird die Glaubwürdigkeit Russlands als Rechtsstaat erhöhen.

Angola er ikke en retsstat, det er et undertrykkende diktatur.
Angola ist kein Rechtsstaat, es ist eine repressive Diktatur.

Det er det første skridt hen i mod en retsstat.
Das ist der erste Schritt hin zur Rechtsstaatlichkeit.

Demokrati og retsstat er alt andet end stærke i Cambodja.
Demokratie und Rechtsstaat sind in Kambodscha noch nicht besonders stark.

Det er en åben retssag i en retsstat.
Das hier ist ein öffentliches Gericht in einem freien Rechtsstaat.

I enhver retsstat indeholder forfatningen nogle retsmidler.
In jedem Rechtsstaat gibt es verfassungsmäßig vorgesehene Rechtsmittel.

Italien er ikke et demokrati, der er ingen retsstat.
Italien ist keine Demokratie, es ist kein Rechtsstaat.

Genoprette retsstaten. Hvilken retsstat?
Welches Rechtsstaatsprinzip? Das Rechtsstaatsprinzip wiederherstellen?

Vi må vise, at vi har tillid til Italien som retsstat.
Wir müssen dem Rechtsstaat Italien Vertrauen schenken.

Demokrati, retsstat og menneskerettigheder i EU/AVS.
Demokratisierung, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte in der Partnerschaft EU/AKP.

Menneskerettigheder en hindring for udviklingen af en retsstat i Tyrkiet.
Entwicklung eines Rechtsstaats in der Türkei behindern.

En retsstat kan ikke bøje sig for terrorister afpresning.
Ein Rechtsstaat kann doch nicht nachgeben, wenn Terroristen Forderungen stellen.

I Nazityskland og Sovjetunionen var der også"retsstat"!
In Nazi-Deutschland und der Sowjetunion gab es auch"den Rechtsstaat"!

Demokrati, retsstat, menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.
Demokratie, Rechtsstaat, Menschenrechte und Grundfreiheiten.

Vores værdier er menneskerettigheder, tankefrihed og retsstat.
Unsere Werte sind die Menschenrechte, die Meinungsfreiheit und das Rechtsstaatsprinzip.

Et retsapparat bør i en retsstat være uafhængigt, men også upartisk.
Ein Justizapparat muss in einem Rechtsstaat unabhängig, aber auch unparteiisch sein.

Det er nødvendigt at rodfæste demokratiet og etablere en retsstat.
Dabei ist unabdingbar, die Demokratie zu festigen und einen Rechtsstaat zu entwickeln.

Men vi ønsker også, at demokrati og retsstat kommer til deres ret i Laos.
Aber wir wollen auch, dass Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in Laos zu ihrem Recht kommen.

Det lover godt for Afghanistans vej mod demokrati og retsstat.
Dies ist ein gutes Zeichen für den Weg zu Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in Afghanistan.

Den har demokrati, retsstat og de grundlæggende frihedsrettigheder som sine iboende værdier.
Die Werte der Demokratie, des Rechtsstaates und der Grundfreiheiten sind der Kern des europäischen Aufbauwerks.

Hvordan man bruger "retsstat" i en Dansk sætning

Så ville det være en klar frifindelse, da uklarhed skal komme den anklaget til gode i en retsstat.

Ja, folk er lige for loven “indenfor en retsstat” men folk udenfor retsstaten er netop ikke omfattet af dens juristrisktion.

Brix så tvivlende ud. - Jeg mener, vi har en retsstat, der hører til blandt de mindst korrupte i verden? - Ja, men vi passer ikke på den.

Det handler om demokrati, retsstat, menneskerettigheder og solidaritet.” – Er resten af spanierne fortørnede på catalanerne? “Ingen havde forestillet sig, at det ville komme så vidt.

Spanien er en retsstat – ellers var vi aldrig kommet med i EU.

Men menneskerettigheder er al logik omkring den historiske retsstat ophævet.

Det er grundlæggende i en retsstat, at alle herunder naturligvis også Borgerrepræsentationen, embedsmænd og andre ansatte i Københavns Kommune holder sig inden for loven.

Vi har respekt for Danmarks demokratiske og sekulære retsstat.

Sammenfatning af udvalgets konklusioner Danmark er et folkestyre og en retsstat.

De kan ikke skelne mellem borgerrettigheder i en historisk retsstat hvor folk associere sig med hinanden og menneskeheden.

Hvordan man bruger "rechtstaatlichkeit, rechtsstaat" i en Tysk sætning

Eine liberale Wirtschaftsordnung, Rechtstaatlichkeit und freiheitliche Demokratie, das waren die Grundpfeiler.

Auch das ist ein Aspekt der Rechtstaatlichkeit des Verfahrens.

Rahmengebend darf hier der Rechtsstaat sein.

Europäische Grundwerte, wie Demokratie und Rechtstaatlichkeit hat ab 1.

Der Rechtsstaat schafft sich selber ab.

Der Rechtsstaat ist flächendeckend nur Fiktion.

Bezüglich Menschenrechten, Pressefreiheit und Rechtstaatlichkeit sollten sich deutsche Politiker in Demuth üben.

Auch hier wieder Rechtsstaat oder was??

Rechtstaatlichkeit ist der Maßstab sozialdemokratischer Rechtspolitik.

Dazu braucht es keine privaten Schiedsgerichte, die die Rechtstaatlichkeit umgehen. 22.