Eksempler på brug af En rettesnor på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Følgende er en rettesnor.
La siguiente es una guía.Her en rettesnor for valg af gentagelser.
He aquí una guía para perderse por entre las repeticiones.Følgende er en rettesnor.
Lo siguiente es una guía.Hvis du ønsker at ændre indstillingerne, kan du bruge nedenstående tabel som en rettesnor.
Alle søger en rettesnor.
Todos los hombres buscan guía, un propósito.Det er faktisk kun en rettesnor, og at guideline er, holde sig i live så længe som muligt.
Sólo hay una pauta. La Nogle af os bruger mod som en rettesnor.
A muchos, la valentía nos guía.Dette skal bruges som en rettesnor kun og afslutning vil variere hugely.
Esto se debe utilizar solo como guía y terminación tiempos variarán hugely.Du kan bruge disse tal som en rettesnor.
Puedes usar estos números como guía.Brug derfor reglen som en rettesnor, og lad være med at hænge dig alt for meget i den.
Usa la gramática solo como guía, y no te preocupes en exceso por ella.Og de skal kun bruges som en rettesnor.
Y solo deben utilizarse como una guía.WHO er 10 trin tjene som en rettesnor for både mor og barn med hensyn til amning.
OMS 10 pasos sirven como guía para la madre y el bebé con respecto a la lactancia materna.Du kan bruge disse tal som en rettesnor.
Puede utilizar estos números como una guía.Det er så naturligvis også en rettesnor for alle foranstaltninger i udgiftsområde 4.
Sin lugar a duda, eso es también una directriz para todas las medidas del ámbito de la rúbrica 4.Lektie 5: Proportionalitet bør være en rettesnor i krig.
Lección 5: La proporcionalidad debe ser una pauta en la guerra.Guds ord, bibelen,bliver en rettesnor, en målestok at måle mine tanker med.
La Palabra de Dios, la Biblia,son una guía, Født med usædvanlige evner, og dog er de som børn,der raver omkring i mørket for at finde en rettesnor.
Seres con habilidades extraordinarias y a la vez,niños que se tambalean en la noche en busca de guía.Tag alle dating rådgivning som en rettesnor snarere end et absolut must.
Tome todos los consejos que data de guía en lugar Følg Deres læges anvisninger nøje ogbrug vejledningen nedenfor som en rettesnor.
Siga estrictamente las instrucciones de administración de KOGENATE Bayer 250 UI que le dé su médico yutilice las instrucciones siguientes como guía.Mere konkret bør den også fungere som en rettesnor for fornyet konvergens i euroområdet.
Más concretamente, también debe servir de guía para una convergencia renovada dentro Com vil ikke være at sætte den mindste smule pres for dig at vælge et websted, menkun har til formål at tjene som en rettesnor.
Com no va a guardar la más mínima presión para que usted elija un sitio, perosólo pretende servir como guía.Det antyder, atsmerte virker som en rettesnor, der hjælper kroppen med at økonomisere med energien.
Esto indica queel dolor funciona como una guía que ayuda a nuestro cuerpo a manejar la energía económicamente.Derfor kan gentagelser af målinger af IgE- niveauer under Xolair- behandling ikke anvendes som en rettesnor for dosisfastsættelse.
Por lo tanto, no puede utilizarse la reevaluación de los valores de IgE durante el tratamiento con Xolair como guía para la determinación de la dosis.Denne tærskel skal bruges som en rettesnor i vurderingen af dækningen af medlemsstaternes systemer.
Este umbral debería utilizarse como guía en la valoración de la cobertura de los sistemas de los Estados miembros.Man skal dog være forsigtig med at tolke et enkeltstående forskningsresultat som en rettesnor for en centralbanks fremtidige politik.
Pero hay que procurar no interpretar el resultado de una investigación concreta como guía para la política futura de un banco central.Denne handlingsplan er en rettesnor for meget konkrete foranstaltninger, der skal iværksættes i løbet af de kommende fem år.
Este plan de acción es una guía de medidas muy concretas que deben adoptarse durante los próximos cinco años.Der kan være en tilfældig komponent til filnavnene, ogdu skal bruge listen nedenfor som en rettesnor for hvad man skal kigge efter på dit system.
Puede haber un componente de azar a los nombres de archivo yse debe utilizar la siguiente lista como guía para lo que debe buscar en su sistema.Dette bør man da også anse for en rettesnor under den fremtidige udarbejdelse af beslutningen om en iværksættelse.
Deberíamos tomar esto como punto de referencia en los trámites restantes para la puesta en vigor de esta Decisión.Man skal dog være forsigtig med at tolke et enkeltstående forskningsresultat som en rettesnor for en centralbanks fremtidige politik.
Pero hay que procurar no interpretar el resultado de Men tidligere fredsprocesser kan fungere som en rettesnor for, hvad der kan ske, den type vanskeligheder, der skal overvindes, og de udfordringer, der skal klares.
Sin embargo, los procesos de paz previos pueden servir de guía de lo que pueda pasar, el tipo de dificultades que habrá que superar y los retos que habrá que afrontar.
