Hvad er oversættelsen af " EN RETTESNOR " på engelsk?

• a guideline
• a guide
• guidance
• guidelines
• a benchmark

Eksempler på brug af En rettesnor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle søger en rettesnor.
All men seek guidance.

Vær venligst opmærksom på, at de her nævnte priser kun er en rettesnor.
Please note that the prices shown here are approximations.

Det er bare en rettesnor.
That's only a guideline.

Følg Deres læges anvisninger nøje og brug vejledningen nedenfor som en rettesnor.
Follow the directions given by your doctor closely and use the instructions below as a guide.

Det er mest en rettesnor.
That's more of a suggestion.

Vi har forsøgt at opremse en række punkter- som dog kun skal bruges som en rettesnor.
We have tried to list a number of points- which, however, should only be used as a guide.

Disse anvendes som en rettesnor for fremti dig kontrol.
These are used to guide future checks.

Bemærk, at denne liste er kun en rettesnor.
Please note that this list is only a guideline.

Du bør hellere se det som en rettesnor, som hjælp til dine beslutninger.
You should see it rather as a guideline, to help you with your decisions.

Mutanter. Født med usædvanlige evner, og dog er de som børn, der raver omkring i mørket for at finde en rettesnor.
Mutants… born with extraordinary abilities… and yet, still, they are children stumbling in the dark… searching for guidance.

Proportionalitet bør være en rettesnor i krig.
Proportionality should be a guideline in war.

Denne tærskel skal bruges som en rettesnor i vurderingen af dækningen af medlemsstaternes systemer.
This threshold should be used as a guide in the assessment of the coverage of Member States» systems.

Derfor kan gentagelser af målinger af IgE- niveauer under Xolair- behandling ikke anvendes som en rettesnor for dosisfastsættelse.
Therefore, re-testing of IgE levels during Xolair treatment cannot be used as a guide for dose determination.

Det er så naturligvis også en rettesnor for alle foranstaltninger i udgiftsområde 4.
Of course, this is also a guideline for all measures in the area of category 4.

Fra fortolkninger af disse traditioner har man siden de tidligste muslimske kaliffer udviklet en rettesnor for tilværelsen.
Since the time of the earliest caliphs, guidelines for everyday life have been developed by interpreting these traditions.

Guds ord, bibelen, bliver en rettesnor, en målestok at måle mine tanker med.
God's Word, the Bible, is a guideline, a yardstick to measure my thoughts with.

Com vil ikke være at sætte den mindste smule pres for dig at vælge et websted, men kun har til formål at tjene som en rettesnor.
Com will not be putting the least bit of pressure for you to choose a site, but only aims to serve as a guideline.

Forebyggelse, økologi og lokal udvikling skal være en rettesnor for økonomisk handling.
Precautionary measures, the environment and local development must become the guiding principles of economic action.

Denne handlingsplan er en rettesnor for meget konkrete foranstaltninger, der skal iværksættes i løbet af de kommende fem år.
This action plan is a guide for very concrete measures to be taken during the next five years.

Beskyttelse af menneskeliv og respekt for folkeretten er en legemliggørelse af sådanne principper og skal derfor være en rettesnor for os.
The protection of human life and respect for international law are embodiments of such principles, and they must therefore be our benchmarks.

De oprindelige regler blev udviklet som en rettesnor for kommunikation, som kan ændre holdninger til klimaændringen.
The original Rules were developed as a guide for communication which could change attitudes towards climate change.

Da De har påpeget det, vil jeg specifikt fokusere på retningslinjernes vigtige rolle som en rettesnor for EU's praktiske indsats.
Since you pointed it out, I should like to focus specifically on the major role of the guidelines as a guide for the action taken by the European Union on the ground.

Drikkepenge er altid skøn, men som en rettesnor, dette beløb skal være nogenlunde 10- 20 USD 210.000 sats 400.000VND.
Tipping is always discretionary but as a guideline, this amount should be roughly 10- 20 USD 210.000 to 400.000VND.

Der kan være en tilfældig komponent til filnavnene, og du skal bruge listen nedenfor som en rettesnor for hvad man skal kigge efter på dit system.
There may be a random component to the filenames and you should use the list below as a guide for what to look for on your system.

Men tidligere fredsprocesser kan fungere som en rettesnor for, hvad der kan ske, den type vanskeligheder, der skal overvindes, og de udfordringer, der skal klares.
However, previous peace processes can act as a guide to what might happen, the kind of difficulties to be overcome and the challenges to be faced.

Vi vil alligevel stemme for kompromiset, og jeg håber, at denne europæiske kemikalielovgivning vil blive en rettesnor for kemikalielovgivning i resten af verden.
Nevertheless, we shall support the compromise, and I hope that this European chemicals legislation will become a guideline for chemicals legislation worldwide.

Dette mål for kroppens fedme kan bruges som en rettesnor, men en læge? S råd bà ̧r også tages fà ̧r du tager nogen ekstrem foranstaltning.
This measure of body fatness can be used as a guideline but a physicians advice should also be taken before taking any extreme measure.

Nogle af de filnavne ovenstående kunne være tilfældigt skabt, og så du kan være nødvendigt at bruge listen over filer nedenfor som en rettesnor for, hvor de kan være placeret.
Some of the filenames above could be randomly created and so you may need to use the list of files below as a guide for where they may be located.

Min gruppe accepterer brugen af dette begreb som en rettesnor, men det skal kunne afvises i et givet tilfælde.
My group accepts the use of this concept as a guidance, but it must be one which is capable of being rebutted in an individual case.

Og menneskene blev givet en rettesnor i form af Moseloven:"Øje for øje, tand for tand, hånd for hånd, fod for fod, brændt for brændt, sår for sår, blåtslaget for blåtslaget osv." 2Mos.
And the people were given a guideline in the form of the Law of Moses:"Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, burning for burning, wound for wound, stripe for stripe" Exod.

Hvordan man bruger "en rettesnor" i en Dansk sætning

Ville du sige, at der er en rettesnor, der kan indikere, når en person er klar til funktionel træning?

For forbund og klubber skal værdierne og handlingsanvisningerne være en rettesnor for tilrettelæggelse af konkurrencesystemer, udtagelsesprincipper og andre strukturer, der har betydning for talenterne.

Den er næsten altid noget mere optimistisk end virkeligheden, men giver dog en rettesnor.

Men hvis Texas Flash's pris er en rettesnor, bliver der ikke den store prismæssige gevinst ved dem.

Disse ord bliver en rettesnor for vores valg af billed- og sprogstil, modeller, stemme til voice-over etc.

Det er vigtigt at pointere, at ovenstående kun er en rettesnor – Kilimanjaro danner helt sit eget vejrsystem, som er charmerende upålideligt og uforudsigeligt.

Det vil sige en rettesnor for den litteratur, som børnene skal nå igennem i folkeskolen.

Når Responsumudvalget afgiver denne type udtalelser, er disse da også alene en rettesnor, som ikke er bindende for hverken parterne eller retten.

En rettesnor er gram tør pasta per person, hvis der.

Få svaret ved at bruge vejrtrækningen som en rettesnor.

Hvordan man bruger "guidance, a guide" i en Engelsk sætning

Full GST Return Filing Guidance Videos.

Tippmann and fellow Guidance Counselor Mr.

Also guidance for jabber server Note.

Sulzer confirms its guidance for 2019.

This guidance expressly supersedes Notice 2015-49.

Alternative Disinfectants and Oxidants Guidance Manual.

Your emotions are your guidance system.

appear your guidance with many comments.

A Guide to Dog Training - A guide to training your dog.

The guidance includes various reporting rules.