Eksempler på brug af Rettesnor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er ens rettesnor.
Rettesnor for det psykiske arbejdsmiljø på AU.
Alle søger en rettesnor.
Hvilken rettesnor bruger vi?
What guidance do we use?Det er bare en rettesnor.
Vær venligst opmærksom på, at de her nævnte priser kun er en rettesnor.
Det er mest en rettesnor.
That's more of a suggestion.Følg Deres læges anvisninger nøje ogbrug vejledningen nedenfor som en rettesnor.
Disse anvendes som en rettesnor for fremti dig kontrol.
Hun har ingen moralsk rettesnor.
De definerer, hvem vi er, og er rettesnor for alle vores beslutninger. KVALITET.
They define who we are and guide every decision we make. Quality.Det er nu mere en slags rettesnor.
It's really more of a guideline.Guds ord, bibelen,bliver en rettesnor, en målestok at måle mine tanker med.
God's Word, the Bible,is a guideline, a yardstick to measure my thoughts with.Det er nu mere en slags rettesnor.
It's more of Det er så naturligvis også en rettesnor for alle foranstaltninger i udgiftsområde 4.
Of course, this is also a guideline for all measures in the area of category 4.Bemærk, at denne liste er kun en rettesnor.
Please note that this list is only a guideline.Du bør hellere se det som en rettesnor, som hjælp til dine beslutninger.
You should see it rather as a guideline, to help you with your decisions.De fleste daytradere bruger indikatoren som et filter eller rettesnor.
Most daytraders use the indicator as a filter or guideline.Og disse principper skal være min rettesnor i min vurdering af Opelsagen.
And those principles will be my guidance in my assessment in the Opel case.WMStext/wms Macromanzanas Gruppering af æbler matrikulære macromanzanas plan tjene som rettesnor.
WMStext/wms Macromanzanas Grouping of apples cadastral macromanzanas plane to serve as a guide.Jeg er gammel nok til at have min egen rettesnor, og dette er min.
I'm old enough to have my own guideline, and this was it.Denne handlingsplan er en rettesnor for meget konkrete foranstaltninger, der skal iværksættes i løbet af de kommende fem år.
This action plan is a guide for very concrete measures to be taken during the next five years.Proportionalitet bør være en rettesnor i krig.
Proportionality should be a guideline in war.De oprindelige regler blev udviklet som en rettesnor for kommunikation, som kan ændre holdninger til klimaændringen.
The original Rules were developed as a guide for communication which could change attitudes towards climate change.Ved at indføre begreber som mobilitet burde vi skabe en positiv dynamik, som kunne få en økonomisk virkning, der er mere iharmoni med tiderne end virkningen af den strenge og bureaukratiske rettesnor, som vi vil håndtere indvandringen efter.
We should create positive dynamics which could have an effect in economic terms, introducing concepts such as‘mobility',which is more suited to our times than the rigid and bureaucratic rules with which we intend to manage immigration.Hurtigt, Tarrago Mærker, er blevet rettesnor i farvestoffer til tekstiler på markedet.
Klinisk effekt og bivirkninger kan også bruges som rettesnor for dosistitrering.
Clinical response and undesirable effects may also be used as guidance for dose titration.Drikkepenge er altid skøn, men som en rettesnor, dette beløb skal være nogenlunde 10- 20 USD 210.000 sats 400.000VND.
Tipping is always discretionary but as a guideline, this amount should be roughly 10- 20 USD 210.000 to 400.000VND.Forebyggelse, økologi oglokal udvikling skal være en rettesnor for økonomisk handling.
Precautionary measures, the environment andlocal development must become the guiding principles of economic action.Men tidligere fredsprocesser kan fungere som en rettesnor for, hvad der kan ske, den type vanskeligheder, der skal overvindes, og de udfordringer, der skal klares.
However, previous peace processes can act as a guide to what might happen, the kind of difficulties to be overcome and the challenges to be faced.
