Hvad Betyder EN SPEDITØR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un transportista
• un agente de carga
• un transitário

Eksempler på brug af En speditør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan giver en speditør priser?
¿Cómo proporciona tarifas un transportista?

Speditør løn- hvad tjener en speditør?
Salarios:¿Cuánto gana un Jefe de Transporte?

En speditør, en arbejdstager må vide, hvornår han kan køre hvor, hvornår han skal holde pause hvor.
Un expedidor, un trabajador, deben saber cuándo y dónde se puede viajar y cuándo y dónde se debe permanecer parado.

Antag for eksempel, at du sletter en speditør.
Por ejemplo, supongamos que elimina un transportista.

Teoretisk set kan en speditør derfor blot være“en person med en mobiltelefon og en email-adresse”.
Teóricamente hablando, un transportista podría ser simplemente“una persona con teléfono y una dirección email”.

En importør har brug for en speditør.
El sistema de transporte necesita de un transportador.

Hvis en speditør skulle afdække alle finansielle risici i sin prissætning, så ville priserne stige drastisk.
Si un transportista debe cubrir todos los riesgos financieros en su fijación de precios, entonces los precios aumentarían drásticamente.

Lad os for eksempel antage, at du blot vil ændre id for en speditør.
Por ejemplo, suponga que desea cambiar el Id. de un transportista.

Beskyttelsen og transporten af en forsendelse til en speditør, som opfylder kravene i punkt 6.6.
La protección y transporte de envíos a un transportista que cumpla los requisitos contemplados en el punto 6.6.

Du skal finde en person til at arbejde med en last, kaldet en speditør.
Deberá buscar a una persona para que se encargue de los envíos, llamada agente de carga.

Derfor foretrækker en speditør normalt at give dig fragtpriser på CFR i stedet for DAP, når du er eksportør.
Por este motivo, los transportistas prefieren dar las tarifas de CFR en vez de las de DAP cuando se es exportador.

Mexico og Canada: Ordrer sendes gratis til en speditør i USA.
México y Canadá: Los pedidos se envían de forma gratuita a un agente de carga en los Estados Unidos.

A: Vi tilbyder FOB, du kan finde en speditør i Kina eller vælge vores speditør, men prisen er højere end din.
R: ofrecemos FOB, puede encontrar un reenviador en China o elegir nuestro reenviador, pero el costo es más alto que el suyo.

Varer, der ikke kan sendes pr. pakke, vil blive afhentet hos dig af en speditør, som vi har bestilt.
La mercancía no apta para ser enviada como paquete será recogida por un transportista designado por nosotros.

En speditør adskiller sig fra de andre transportfirmaer ved at de lever af at købe og sælge transportydelser.
Un transportista se diferencia de otras compañías de transportes en que los primeros se ganan la vida comprando y vendiendo servicios de transporte.

Denne tjenesteydelse kan også leveres af en speditør eller en anden enhed.
Este servicio también puede ser prestado por un consignatario o por cualquier otra entidad.

I stedet for at betale listepriser, vil det kunne betale sig at købe kurerservicen igennem en speditør.
Antes de pagar la lista de precios, merece la pena comprar los servicios de transporte de un transportista.

Hvis søgeresultaterne viser navnet på en speditør, bør du være på vagt.
Si los resultados de búsqueda muestran el nombre de la compañía de envío, ten más cuidado.

En speditør har typisk et dækningsbidrag på omkring EUR 200 på at fragte en 40-fods container fra Asien til Europa.
Un agente de carga tiene un margen de alrededor de 200 EUR al enviar un contenedor de Asia a Europa.

Hvis søgeresultaterne viser navnet på en speditør, bør du være på vagt.
Si los resultados de la búsqueda muestran el nombre de la empresa de mensajería, debes ser cauteloso.

Dette betyder, at du selv skal finde en speditør, der kan overtage transporten af din ordre, når godset er kommet ombord på skibet(eller flyet) og skal til at bevæge sig mod Danmark.
Esto significa que usted necesita encontrar un transportista que se encargue de su envío y del transporte de las mercancías una vez que estén a bordo del buque(o del avión) para España.

Varer, der ikke kan sendes pr. pakke, vil blive afhentet hos dig af en speditør, som vi har bestilt.
Las mercancías no aptas para enviar como paquete serán recogidas en la casa de usted por un transportista designado por nosotros.

I tilfælde af at leveringen foretages af en speditør, vil speditøren kontakte vinderen for at arrangere en leveringsdato.
En caso de que la entrega sea realizada por un transportista, el transportista se pondrá en contacto con el ganador para acordar una fecha de entrega.

Bestil anses for at blive accepteret i det øjeblik, direkte levering, dvs. passerer produktet på til en speditør/ kurer/ posthus.
El pedido se considera aceptado en el momento de la entrega directa, es decir en el momento de la entrega de la mercancía al expeditor/transportista/Correos.

For vejtransport inden for Europa vil en pris fra en speditør typisk indbefatte selve transporten fra A-B+ toldbehandling.
Para el transporte por carretera dentro de Europa la cotización del transportista normalmente incluirá el transporte desde el punto A al punto B más el despacho aduanero.

Får du en speditør eller vognmand til at stå for transporten, spørg da ind til hvorvidt udførsel i Danmark og fortoldning i Norge er en del af prisen.
Si contrata un transportista o un conductor de camiones para encargarse del transporte, asegúrese de preguntar si la exportación en España y los trámites aduaneros en Islandia están incluidos en el precio.

Oplagring af godset hos jernbanen eller dets deponering hos en speditør eller i et offentligt pakhus.
El almacenaje de la mercancía en locales del transportista o en los depósitos de un comisionista-expedidor o en un almacén público.

En speditør adskiller sig fra de virksomheder, der ejer transportaktiverne- dvs. lastbiler, skibe, toge, fly og lagerfaciliteter- ved ikke at behøve at eje eller drive nogle aktiver.
Los transportistas son diferentes de las compañías que poseen sus propios medios de transporte(camiones, barcos, trenes, aviones y almacenes) en que los primeros no necesitan poseer u operar ninguno de estos recursos.

Glem ikke at medtage de skjulte omkostninger, der er involveret i udlandet i udlandet, såsom at ansætte en speditør og købe oversøisk forsendelsesforsikring.
No olvide incluir los costos ocultos relacionados con el envío al exterior, como contratar un agente de carga y comprar un seguro de envío al extranjero.

En speditør- hvad end det er en person eller et firma- skal grundlæggende kunne sit‘håndværk', hvilket vil sige at han skal kunne flytte godset fra A til B indenfor den aftalte tid og til den aftalte pris.
Un transportista, tanto si es una persona o una compañía, debe conocer su“arte”, lo que significa que debe ser capaz de transportar mercancía del punto A al B en el tiempo y por el precio acordado.

Hvordan man bruger "en speditør" i en Dansk sætning

I tilfælde af at du vælger at sælge din bil til et land udenfor EU, assentoft du ligeledes vedlægge udførelsesdokumentation, hvilket du får hos en speditør.

Ligeledes, – synes vi – at hvis en speditør forsinker en container med råvarer således at en fabrik må lukkes i en uge, så må rederiet betale for den tabte produktion.

brug for en speditør og en liste over byggemarkeder i DK.

For at illustrere, at det ikke er småpenge, der er på spil, kan det nævnes, at en speditør engang kom i klemme i forbindelse med en demurrage-regning tæt på de 250.000 Euro.

Et fragtfirma kan være en vognmand, en speditør eller en kurér.

De færreste modtagere kan udfærdige dette selv, og bruger derfor en toldklarerer eller en speditør til det.

Speditør- og logistikassistent Dancover A/S søger en speditør- og logistikassistent, som skal være med til at optimere og drive vores transport- og logistikløsninger, eventuelt på deltid.

Artiklen her hjælper dig i hvad der er op og ned, når det kommer til det ansvar en speditør har overfor dig som transportkøber.

Priserne fra de forskellige udbydere er derfor nemme at sammenligne, så du ved du får den bedste pris, når du vælger en speditør.

Når du import til det første toldekspeditionssted i EU, skal du henvende dig til en speditør for at få lavet en fortoldning.

Hvordan man bruger "un transportista, un agente de carga" i en Spansk sætning

El vendedor puede recomendar un transportista o agente naviero.?

Lo emite la compañía aérea o un agente de carga aérea IATA autorizado.

enviamos a toda españa mediante un transportista especializado (consultarcondiciones).

un transportista de autobús actualmente viaja desde Waterbury a Washington.

enviamos a toda españa mediante un transportista especializado (consultar condiciones).

Un agente de carga podrá apoyarte a solucionar esta planeación.

un transportista de autobús actualmente viaja desde Rockford a Grinnell.

un transportista de autobús actualmente viaja desde Plattsburgh a Wilmington.

Un transportista comercial es responsable de cualquier culpa negligente.

"Der Spiegel" citó un agente de carga Torsten Lueddeke de C.