Hvad Betyder EN TOKSISK VIRKNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un efecto tóxico

Eksempler på brug af En toksisk virkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alkohol har en toksisk virkning på kroppen.
El alcohol tiene un efecto tóxico en el cuerpo.

Sulfider forårsage irritation af huden, udøver en toksisk virkning på mennesker.
Sulfuros provocan la irritación de la piel, ejerciendo un efecto tóxico en los seres humanos.

Høje doser har en toksisk virkning, så hunde forgiftes med Isoniazid.
Las dosis altas tienen un efecto tóxico, por lo que los perros se envenenan con isoniazida.

I visse mængder har lægemidlet en toksisk virkning på dyr.
En ciertas cantidades, el fármaco tiene un efecto tóxico en los animales.

Diaré kan være en toksisk virkning af Metex og kræver afbrydelse af behandlingen.
La diarrea puede ser un efecto tóxico de Methofill que requiere la suspensión del tratamiento.

I tilfælde af overdosis udvikler en toksisk virkning på leveren.
En caso de sobredosis, se desarrolla un efecto tóxico sobre el hígado.

De dannede metabolitter har en toksisk virkning på bakterierne via binding til bakterielt dna.
Los metabolitos que se forman poseen un efecto tóxico sobre las bacterias por la unión al ADN bacteriano.

Tansy ekstrakt, som indeholder aktive forbindelser, der har en toksisk virkning på parasitter.
Extracto de Tansy, que contiene compuestos activos que tienen un efecto tóxico sobre los parásitos.

Disse stoffer har ikke en toksisk virkning på fosteret.
Estas drogas no tienen un efecto tóxico en el feto.

På trods af den høje effektivitet kan dioxidin ikke ordineres alene, da det har en toksisk virkning på kroppen.
A pesar de su alta eficacia, la dioxidina no puede prescribirse por sí sola, ya que tiene un efecto tóxico en el cuerpo.

Nogle former for bestøvning har en toksisk virkning på det menneskelige system.
Algunos tipos de polinización tienen un efecto tóxico en el sistema humano.

Heparin, en fælles medicin til behandling af blodpropper hos mennesker, kan have en toksisk virkning på dyr.
La heparina, una droga común para el tratamiento de coágulos sanguíneos en humanos, puede tener efectos tóxicos en animales.

Dog, lægemidler, som kan have en toksisk virkning på nyrerne bør undgås.
Sin embargo, los fármacos que pueden tener un efecto tóxico en los riñones deben ser evitados.

Heparin, en fælles medicin til behandling af blodpropper hos mennesker, kan have en toksisk virkning på dyr.
La heparina, un medicamento común para tratar la coagulación de la sangre en humanos, puede tener un efecto tóxico en los animales.

Selv om denne type enhed ikke har en toksisk virkning, men har en række ulemper.
Aunque este tipo de dispositivo no tiene un efecto tóxico, pero tienen una serie de inconvenientes.

Videnskabelige undersøgelser har bekræftet, at lægemidlet i tilfælde af modtagelse af usædvanligt store doser fører til en toksisk virkning på den menneskelige lever.
Estudios científicos han confirmado que en el caso de recibir dosis inusualmente grandes, el fármaco produce un efecto tóxico en el hígado humano.

Oleuropein beskytter også DNA, udviser en toksisk virkning på kræftceller, og forårsager celledød.
La oleuropeína también protege el ADN, presenta un efecto tóxico sobre las células cancerosas, y causa la muerte celular.

Det er også uacceptabelt at tage antibiotika fra en række fluoroquinoloner, tetracyclin og chloramphenicol, da de har en toksisk virkning på fostrets krop.
Además, los antibióticos de la categoría de fluoroquinolonas, tetraciclinas y levomicetina son inaceptables, ya que tienen un efecto tóxico en el cuerpo del feto.

Det er også blevet observeret, at ammoniumnitrat og smelte har en toksisk virkning på det skadelige bug på alle udviklingsstadier(voksne, æglægning, larver).
También se ha observado que el nitrato de amonio y la masa fundida tienen un efecto tóxico en el insecto dañino en todas las etapas del desarrollo(adultos, huevos, larvas).

En anden grund til det uønskede indtag af alkohol er et fald i antimikrobielle aktiviteter og en toksisk virkning på leveren.
Otra razón para no deseado de la ingesta de alcohol- la reducción de la antimicrobiano de la acción y el efecto tóxico en el hígado.

Behandling er elsket af ovennævnte antibiotika, når interaktion med alkohol har en toksisk virkning på den menneskelige krop, men de fleste lider af leveren, hjernen og centralnervesystemet.
El tratamiento encanta de estos antibióticos en combinación con el alcohol tienen un efecto tóxico en el cuerpo humano, pero lo que más sufre el hígado, el cerebro y el sistema nervioso central.

Generelt er det anerkendt betragtes som en af de mere anabolske steroider mere forsikring, som har en stærk anabolske virkning, og derfor ikke har en toksisk virkning i den menneskelige krop.
En general, se reconoce que es considerado uno de los esteroides anabólicos más seguros, que tiene un fuerte efecto anabólico, y por lo tanto no tiene un efecto tóxico en el cuerpo humano.

Som et resultat af de gennemførte undersøgelser var detdet er blevet fastslået, at denne agent ikke har en toksisk virkning på planter, det vil sige forbruget af frugter, der er behandlet med dette fungicid, er absolut uskadeligt.
Como resultado de los estudios realizados, fuese ha establecido que este agente no tiene un efecto tóxico en las plantas, es decir, el consumo de frutas procesadas con este fungicida es absolutamente inofensivo.

Grøn spirede kartofler indeholder høje koncentrationer af glykoalkaloider, som har en toksisk virkning på dit nervesystem.
Verde brotado las patatas contienen altas concentraciones de glicoalcaloides, que tienen un efecto tóxico sobre el sistema nervioso.

Den bedre sundhedskanal antyder, at alkohol kan forårsage hjerneskade, fordi den har en toksisk virkning på centralnervesystemet, forstyrrer absorptionen af vitamin B1 og kan forårsage dehydrering, hvilket kan føre til spild af hjerneceller.
The Better Health Channel Sugiere que el alcohol puede provocar daño cerebral debido a que tiene un efecto tóxico sobre el sistema nervioso central, interfiere con la absorción de vitaminas B1 y puede provocar deshidratación, lo que puede conducir a la pérdida de células cerebrales.

Man kender ikke alle mekanismerne bag sygdommens opståen og udvikling, men ophobning af proteinet beta-amyloid i de såkaldte plaques og af tauprotein i cellerne har en toksisk virkning på cellerne, som nærmest kvæles og går til.
No se conocen todos los mecanismos que causan la enfermedad y su progresión, pero la acumulación de la proteína llamada beta-amiloide en las placas, y de la proteína tau en el interior de las células, tiene un efecto tóxico en ellas.

Når det trænger ind i vortervævet, har det en toksisk virkning på kernerne i vortcellerne.
Cuando penetra en el tejido de la verruga, tiene un efecto tóxico en los núcleos de las células de la verruga.

Vitaminer til mænd(med tilføjelse af jern) skader slimhinden i fordøjelseskanalen og har en toksisk virkning på andre organer, herunder nyrer og lever.
Vitaminas para hombres(con la adición de hierro) los daños de la membrana mucosa del tracto digestivo y tienen un efecto tóxico sobre otros órganos, incluyendo los riñones y el hígado.

Denne type anæstesi foretrækkes også under kejsersnit, fordi den ikke har en toksisk virkning på fostret og giver moderen mulighed for straks at kontakte barnet.
Además, este tipo de anestesia se prefiere durante la cesárea, ya que no tiene un efecto tóxico en el feto y permite que la madre se ponga en contacto de inmediato con el niño.

Derfor kan, at se, høre eller tale ondt, have en toksisk virkning i vores sind.
Por lo tanto, el ver, escuchar o hablar de la maldad podría tener un efecto muy tóxico en nosotros mismos.

Sådan bruges "en toksisk virkning" i en sætning

De er rige på en kombination af solanin, som har en toksisk virkning på menneskekroppen.

Reduceret tribestana terapeutisk virkning ved behandling af seksuelle forstyrrelser Alkohol - et stof, der har en toksisk virkning på næsten alle celler i kroppen.

De kan have en toksisk virkning på dannelsen af ​​blod, og hos børn kan det sænke kropstemperaturen til 34,5 grader.

Gravide og ammende kvinder (norfloxacin har en toksisk virkning på fostret, der forårsager mutationer og udviklingsmæssige abnormiteter).

Disse antibiotika trænger ind i placentabarrieren og kan udøve en toksisk virkning på fostret, hvorfor de kun anvendes til gravide kun for deres vitale indikationer.

Langvarig indånding af store doser freon kan have en toksisk virkning på hjertet og nervesystemet.

Disse tabletter har en toksisk virkning på kroppen, du kan ikke tage dem i lang tid.

De går ind i blodbanen i en begrænset mængde uden at udøve en toksisk virkning på den gravide kvindes og hendes barns krop.

Som regel indeholder de giftige komponenter og har derfor en toksisk virkning.

Som følge heraf skal flere stoffer end det komme ind i blodbanen, og de har en toksisk virkning på kroppen.