Hvad Betyder EN UDTYNDING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un adelgazamiento

Eksempler på brug af En udtynding på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Knogleskørhed er en udtynding og.
Cortocircuito es un flechazo y.

Sådan en udtynding afhænger ikke af nåden;
Tal debilitamiento no depende de la gracia;

Det er en irritation eller en udtynding i bindehinden.
Es una irritación o un adelgazamiento de la cornea.

Osteoporose er en udtynding og svækkelse af knoglerne, som ofte ses hos kvinder efter menopausen.
La osteoporosis consiste en un adelgazamiento y debilitamiento de los huesos, hecho frecuente entre las mujeres después de la menopausia.

Hos mænd, DHT cirkulerer gennem blodet fører til en udtynding af håret.
En los hombres, la DHT circula por la sangre conduce a un adelgazamiento del cabello.

I tilfælde af at der er en udtynding af væggene af hæmorider eller revner kan forårsage blødning.
En el caso de que hay un adelgazamiento de las paredes de las hemorroides o fisuras, puede provocar sangrado.

Det mønster hårtab er en almindelig tilstand hos mænd, hvor de oplever en udtynding af hår på hovedbunden.
Pérdida de cabello patrón masculino es una condición común en la que los hombres experimentan adelgazamiento del cabello en el cuero cabelludo.

Der vil være en udtynding af kraniet omkring omkredsen af disken og kraniet flap vil føle sig løs, når presset let.
Habrá un adelgazamiento de la calavera de todo el perímetro del disco y la tapa del cráneo se siente suelto cuando se presiona ligeramente.

Cigaretter er impliceret i udviklingen af osteoporose, en udtynding eller svækkelse af knoglerne ofte er forbundet med de ældre.
Los cigarrillos están implicados en el desarrollo de la osteoporosis, un adelgazamiento o debilitamiento de los huesos a menudo asociados con los ancianos.

Der vil være en udtynding af kraniet omkring omkredsen af disken og kraniet flap vil føle sig løs, når presset let.
Habrá un adelgazamiento del cráneo alrededor del perímetro del disco y la solapa del cráneo se sentirá suelta cuando se presione ligeramente.

Det kan også være et tegn på, at du kan have følsomme tænder, enten fra vigende tandkød eller fra en udtynding af din tandemalje.
También podría ser una señal de que tiene los dientes sensibles, ya sea por encías retraídas o por un adelgazamiento de su esmalte dental.

Det sidste trin er en udtynding trimming, som bibringer den nødvendige volumen af en frisure og gør en endelig frisure formular.
El paso final es un podadoras de adelgazamiento, que imparte el volumen necesario de un peinado y hace una forma peinado final.

Dens anvendelse er vist ved en avitaminose, opbevaring af stive kostvaner, en udtynding og et hårtab, skrøbelighed af negle.
Su uso se muestra en una avitaminosis, el mantenimiento de dietas rígidas, un adelgazamiento y una pérdida de cabello, la fragilidad de las uñas.

Uanset om det er en udtynding krone, den frygtede vigende hårgrænse, eller fuldstændig skaldethed, par fyre gør det hele deres liv uden at bruge en lille smule af volumen.
Ya se trate de una corona adelgazamiento, el retroceso de cabello temido, o calvicie completa, unos chicos hacen toda su vida sin necesidad de utilizar un poco de volumen.

Det kan også være et tegn på, at du kan have følsomme tænder, enten fra vigende tandkød eller fra en udtynding af din tandemalje.
También puede ser una señal de que es posible que tenga dientes sensibles, ya sea de retracción de las encías o de un adelgazamiento de su esmalte de los dientes.

Det faktum, at mange af de procedurer, der fører til en udtynding af huden, hvilket reducerer beskyttelse og for tidlig ældning af huden.
El hecho de que muchos de los procedimientos que conduce a un adelgazamiento de la piel, reduciendo la protección y el envejecimiento prematuro de la piel.

Det kan også være et tegn på, at du kan have følsomme tænder, enten fra vigende tandkød eller fra en udtynding af din tandemalje.
También puede ser un signo de que usted puede tener dientes sensibles, ya sea por el retroceso de las encías o por un adelgazamiento del esmalte dental.

Det beskytter mod et slagtilfælde, fordi det fører til en udtynding af blodet, så det kan strømme uhindret tilbage til vores hjerner.
Protege contra un accidente cerebrovascular, ya que conduce a un adelgazamiento de la sangre, por lo que puede fluir sin obstáculos de vuelta a nuestro cerebro.

Denne skræmmende sætning kan betyde både alvorlige hormonelle omorganiseringer i en organisme og genetisk forårsaget abaissement og en udtynding af hår.
Esta frase de miedo puede significar tanto graves reorganizaciones hormonales en un organismo, y abaissement genéticamente causado y un adelgazamiento del cabello.

Alopecia areata normalt starter som en enkelt mønt størrelse glatte skaldet cirkel eller en udtynding, at din frisør i øvrigt måske bemærke, når du går til en klipning.
La alopecia areata por lo general comienza como un solo círculo calva lisa tamaño de una moneda o algún adelgazamiento que su peluquero puede notar por cierto cuando se va a cortarse el pelo.

De tre gab imellem ringene skyldes sandsynligvis en udtynding af støvet, og i den midterste og de ydre gab fandt astronomerne også, at der var mindre koncentration af gasser.
Las tres brechas que hay entre los anillos se deben, probablemente, a una disminución en la cantidad de polvo y, tanto en el hueco central como en el exterior, los astrónomos también encontraron niveles de gas inferiores.

Men prisen for at fastholde en global økonomi på skuldrene af stigende amerikansk forbrugergæld har været en udtynding af de amerikanske familiers opsparing.
Sin embargo, el precio por mantener a la economía del mundo a costa de aumentar la deuda del consumidor fue el desahorro de las familias estadounidenses.

Men allerede i dag kan man konstatere, at adskillige stater, hvor der er sket en udtynding af tjenesterne, kan konstatere enorme konsekvenser for afsidesliggende regioner, områder med lav befolkningstæthed.
No obstante, ya puede verse que varios Estados en los que los servicios se han diluido han registrado un enorme impacto en regiones remotas y zonas de baja densidad de población.

Men prisen for at fastholde en global økonomi på skuldrene af stigende amerikansk forbrugergæld har været en udtynding af de amerikanske familiers opsparing.
Sin embargo, el precio de hacer recaer el peso de la economía global sobre el endeudamiento cada vez mayor del consumidor ha sido el agotamiento del ahorro de las familias norteamericanas.

Det tjener dem, der har en masse af hårtab, som begyndte betjener en udtynding af håret, hvor det startede udtynding eller hvor der allerede er en avanceret udtynding.
Sirve los que tienen una gran cantidad de pérdida de cabello, el cual comenzó a servir un adelgazamiento del cabello, donde se inició el adelgazamiento o donde ya existe un adelgazamiento avanzado.

Afhængigt af sagen vil du såge under afdækning eller i det åbne jord med en transplantation på plads eller en udtynding på 30-40 cm mellem hver plante ca. 1 måned efter såning, når plantene har 4-5 blade.
Dependiendo del caso, sembrará a cubierto o en campo abierto, con un trasplante en su lugar o un adelgazamiento a 30-40 cm entre cada planta, aproximadamente 1 mes después de la siembra, cuando las plantas de semillero tengan 4-5 hojas.

Det er en kombination af mucolytic og vasoconstrictor, som generelt giver en udtynding af den viskose sekretion med en reduktion af ødem og rødme i slimhinden.
Es una combinación de mucolítico y vasoconstrictor, que generalmente proporciona un adelgazamiento de la secreción viscosa con una reducción en el edema y el enrojecimiento de la mucosa.

Efter 2-6 måneder lover producenterne en betydelig udtynding og vedvarende udtynding af hår.
Después de 2-6 meses, los fabricantes prometen un adelgazamiento significativo y un adelgazamiento persistente del cabello.

Der sker en gradvis udtynding af.
Se produce un enlentecimiento progresivo de.

Der sker en gradvis udtynding af.
Hay una extinción progresiva de.

Hvordan man bruger "en udtynding" i en Dansk sætning

Dels kan de ved at parre sig med vildlaks bidrage til en 'udtynding' af de vilde laksebestandes genetiske særpræg.

Fliserne på terrassen er nu udtjente og kan ikke længere renses for mos, og der kunne godt trænge til en udtynding i nogle af de største træer i haven.

Hvordan er uddannelsen struktureret og tilrettelagt: På sigt kan jeg være lidt bekymret for en udtynding af de faglige miljøer.

Havearbejdet holdes på et absolut minimum for tiden, men jeg fik dog kastet mig ud i en udtynding af den gamle syren i markskellet.

En udtynding af vandranunkelplanter på strygene kan måske afhjælpe dette fænomen.

Men det er en fuldstændig forfejlet problemstilling, som før øvrigt nok skyldes en udtynding af Sv.

I prognoseperioden ligger niveauet således mellem en udtynding på 5 personer pr. år og en fortætning på 454 personer pr. år gennemsnitligt med en fortætning på 122 personer pr. år.

Ved vaginal atrofi sker der en udtynding af slimhinden og bindevævet i skeden.

Grå substans er samlinger af hjerneceller. »Når man er teenager, sker der normalt en udtynding af grå substans i forskellige dele af hjernen.

Overgangsalder hårtabet hos kvinderne udviser sig på samme måde som hos mænd, hvor der sker en udtynding på toppen og på siderne af. 1.

Hvordan man bruger "un adelgazamiento" i en Spansk sætning

En el Macizo del Aneto, se observa un adelgazamiento generalizado.

para evitar un adelgazamiento excesivo del mismo.

En ese sentido, nuestros productos garantizan un adelgazamiento asegurado.

Varias de las cláusulas apuntan a un adelgazamiento de la plantilla".

Supone una ayuda decisiva a un adelgazamiento de base científica.

En el proceso, hay un adelgazamiento de las membranas mucosas del estomago.

Solo así se puede garantizar un adelgazamiento permanente".

Que prometen un adelgazamiento a la velocidad del rayo son falsos.

Contiene ingredientes de primera clase que apoyan un adelgazamiento saludable.

Además, se añade fibra, lo que permite un adelgazamiento agradable.