Eksempler på brug af En varig fred på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forudsætninger for en varig fred.
Las premisas de una paz duradera.En varig fred, ikke en kølig våbenhvile.
Una paz duradera, en lugar de Som basis for en varig fred.
Legalidad como base de una paz duradera.Dette er det første skridt på vejen til at opnå en varig fred.
Era el primer paso hacia una paz duradera.Mange mener, at en varig fred ikke kan.
La ILO es de la opinión de que una paz duradera sólo puede.
Folk også translate
Det er på tide at tage konkrete skridt til en varig fred.
Ya es hora de dar pasos concretos hacia una paz duradera.Dette er fundamentet for en varig fred og stabilitet.
Esta es la base para lograr una paz duradera y la estabilidad.En varig fred, ikke en kølig våbenhvile.
No habría sido una paz duradera, sino Forudsætninger for en varig fred.
De condiciones para una paz duradera.En varig fred opnås kun gennem respekt for menneskerettighederne.
El logro de una paz duradera sólo se consigue a través Straffrihed forhindrer en varig fred.
La impunidad impide una paz duradera.Vejen til en varig fred findes kun ved politiske forhandlinger.
Den vil gøre alt, hvad den kan, for at fremme støtte til en varig fred i området.
Ésta hará todo lo que esté en su mano por promover el apoyo a una paz duradera en el país.Rådet erindrer om, at en varig fred i Darfur først er mulig.
Internationalisme- forskellige nationale forbund- kan aldrig give menneskeheden en varig fred.
El internacionalismo- las ligas de naciones- nunca podrá asegurar una paz permanente a la humanidad.Vi skal fordoble vores indsats for at fremme en varig fred og udvikling i regionen.
Debemos redoblar nuestros esfuerzos para fomentar una paz duradera y el desarrollo de la región.En varig fred i Mellemøsten kræver en løsning af konflikten mellem Israel og palæstinenserne.
La paz duradera en Oriente Próximo necesitará una solución para Endelig tør vi håbe på, at en varig fred nu kan garanteres ad demokratisk vej.
Por fin nos atrevemos a abrigar esperanzas de que ahora se garantice democráticamente una paz duradera.Mubarak var involveret i Den Arabiske Liga,at støtte arabiske bestræbelser på at opnå en varig fred i regionen.
Mubarak se implicó en la Liga Árabe,apoyando esfuerzos árabes de conseguir una paz durable en la región.Der er meget begrænset håb om en varig fred i nær fremtid, eller om en national genforening.
Hay pocas esperanzas de una paz duradera en el futuro cercano, o de Den skal hjælpe Pakistan på vej mod en retsstat og arbejde for en varig fred i området.
Debe encaminar a Pakistán hacia el Estado de derecho y ha de realizar los esfuerzos necesarios para implantar una paz duradera en la zona.Målene var at skabe grundlag for en varig fred i Europa og forberede dannelsen af en europæisk forbundsstat.
Sus objetivos son crear las bases para una paz estable en Europa y preparar la creación de Internationalisme- forskellige nationale forbund- kan aldrig give menneskeheden en varig fred.
Hans efterfølger, Sadat, gav håb om en varig fred med nabolandet Israel, efter en række frygtelige krige.
Su sucesor Sadat les dio esperanzas de una paz duradera con la vecina Israel, después de Jeg hilser også premierminister Blairs personlige bestræbelser på at nå frem til en varig fred i Nordirland velkommen.
También celebro los esfuerzos personales del Primer Ministro Blair para conseguir una paz duradera en Irlanda del Norte.En varig fred i Mellemøsten forudsætter respekt for befolkningernes ret til suverænitet i Palæstina, Syrien og Libanon.
Una paz duradera en Oriente Próximo depende del respeto del derecho de los pueblos de Palestina, Siria y el Líbano a su soberanía.Denne afgørelse åbner mulighed for en varig fred mellem de to lande og sætter samtidig punktum for en hundredårig tvist.
Esta decisión abre una perspectiva de paz duradera entre los dos Estados, poniendo fin a un antiguo conflicto de más de cien años.En varig fred i regionen er umulig uden en fredsaftale også mellem Israel og Syrien samt mellem Israel og Libanon.
No será posible una paz duradera en la región sin acuerdos de Israel trak sine tropper ogbosættere tilbage fra Sinai til gengæld for en normalisering af forholdet til Egypten og en varig fred.
Israel posteriormente retiróa sus tropas y pobladores en el Sinaí, a cambio de relaciones normales con Egipto y una paz durable.Hovedprioriteten for min delegation er at få indført en varig fred, og her er det helt afgørende med et maoistisk samarbejde.
La prioridad principal para mi delegación consiste en conseguir el establecimiento de una paz duradera, y la colaboración 
