Hvad Betyder EN VIS STANDARD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ciertos estándares
• cierta calidad
• con un cierto nivel

Eksempler på brug af En vis standard på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun har en vis standard.
Tiene ciertos estándares.

Alligevel forsøger vi altid, at have en vis standard.
Siempre intentamos mantener un cierto estándar.

Brugere forventer en vis standard af form og funktionalitet.
El usuario toma por sentado ciertos estándares y cierta funcionalidad.

Jeg må håndhæve en vis standard.
Eso significa que hay ciertos estándares que tenemos que sostener.

Men hvis vi taler om en vis standard, de råd er at vælge en klassisk stil eller art nouveau-stil.
Pero si hablamos de un cierto nivel, el consejo es elegir un estilo clásico o estilo Art Nouveau.

Det sætter ligesom en vis standard.
Es como una especie de estándar.

Det fælles motiv, der fører dem ind i sexindustrien, er behovet for økonomisk forsørgelse af deres familie(enlige mødre), tilbagebetale gæld eller tjene en vis standard.
La causa común que las lleva a la industria del sexo es la necesidad de dar sustento económico a su familia(madres solteras), pagar deudas o para adquirir un cierto nivel.

Nogle af os har en vis standard.
Algunos de nosotros tenemos normas.

Repræsentanter for den thailandske Ridgeback race børopfylder en vis standard.
Los representantes de la raza Thai Ridgeback debecumplir con un cierto nivel.

Men de også er nødt til at opfylde en vis standard for kvalitet, for at sikre den nødvendige grad af sikkerhed- og gamle dæk vil bare ikke gøre det.
Pero también tienen que cumplir con un cierto nivel de calidad, para garantizar la clase de seguridad necesaria- y neumáticos antiguos no podrán cumplir con estos estándares de calidad.

At nogle af os har en vis standard.
Algunos de nosotros tenemos normas.¿Sabes.

Beslutningen om at anvende budgetstøtte afhænger naturligvis også af, om en række betingelser er opfyldt, f. eks. om forvaltningen af de offentlige finanser er af en vis standard[9].
La decisión de recurrir al apoyo presupuestario también depende, obviamente, del cumplimiento de determinadas condiciones, como la existencia de un sistema de gestión de las finanzas públicas[9] de cierta calidad.

Dette værelse er intet, hvis du forventer en vis standard, uanset hvor lille.
Esta habitación es nada, si te esperas un cierto nivel, no importa cuán pequeño.

Men Gud har ikke skabt os til at være kopier af en vis standard.
Dios no nos ha creado para ser una copia de un cierto estándar.

Naturligvis forstår jeg og er i stand til at følge argumenter vedrørende industrien, vedrørende obligatoriske krav, men vi må ikke glemme, at vores Europæiske Union er en så stor enhed, at vi at nødt til at fastlægge en vis standard, en standard, som vi ud fra et økonomisk synspunkt fastsætter i forhold til markedets størrelse og ud fra det faktum, at dette marked er så modtageligt og så stort.
Naturalmente, comprendo y puedo compartir los argumentos expuestos en relación con la industria, en relación con las imposiciones, pero no olvidemos que nuestra Unión Europea es un organismo tan grande que debemos fijar ciertas normas, normas que fijamos, desde una perspectiva económica, teniendo en cuenta el tamaño del mercado y el hecho de que dicho mercado sea tan receptivo y sus dimensiones tan grandes.

Hvis vi skal fortsætte, kræver jeg en vis standard.
Quizá. Si vamos a continuar, exijo cierto nivel de.

Jeg værdsætter din indsats, for, som du ved så forventer mine købere en vis standard. En kontinuitet.
Aprecio que estés haciendo todos los esfuerzos, porque, como sabes, mis compradores esperan cierta calidad, una continuidad.

Udvalget bemærker, at hvis to lande ønsker at fremme de økonomiske forbindelser med hinanden gennem en international investeringsaftale, vil de hver især forpligte sig til at garantere hinanden en vis standard for, hvordan investorer og investeringer fra det andet land behandles.
El Comité observa que cuando dos países desean fomentar sus relaciones económicas a través de un acuerdo internacional de inversión, han de prometerse recíprocamente que van a garantizar un cierto nivel de tratamiento a los inversores y las inversiones procedentes del otro país.

Udvalget gør imidlertid opmærksom på, at hvis to lande ønsker at fremme de økonomiske forbindelser med hinanden gennem en international investeringsaftale, vil de love hinanden, at de vil sikre en vis standard for, hvordan investorer og investeringer fra det andet land behandles.
El Comité observa que cuando dos países desean fomentar sus relaciones económicas a través de un acuerdo internacional de inversión, han de prometerse recíprocamente que van a garantizar un cierto nivel de tratamiento a los inversores y las inversiones procedentes del otro país.

Windows holder som standard en vis mængde båndbredde til dets anvendelses- og driftskrav.
Windows de forma predeterminada mantiene cierta cantidad de ancho de banda para sus requisitos de aplicación y operación.

Vis Visningstilstande Standard.
Ver Modos de visionado Predeterminado.

Hvordan man bruger "en vis standard" i en Dansk sætning

Middagen: Bestil ALTID et bord i forvejen (og med ’i forvejen’ menes, inden du rejser) – i hvert fald hvis du drømmer om en nytårsmiddag af en vis standard.

at møblerne altså skal være af en vis standard for overhoved at blive overvejet.

Joachim Bursers Apotekerhave Sorø var anerkendt for at have haveanlæg af en vis standard på Christian IV s tid.

Siden har visse grupper dog fået lov til at bruge sommerhuset som helårsbolig, hvis huset lever op til en vis standard.

Heldigvis eksisterer der en række miljøcertifikater, som garanterer en vis standard for bæredygtighed.

Forsikringsselskaber kræver normalt en vis standard, når det kommer til dele, der bruges i reparation, hvilket gør det mere dyrt og tidskrævende.

Arbejdet skal ikke kun holde en vis standard, men også være alsidigt, så kunstnerboligens publikum kan få mulighed for at se forskellige stilarter og kompositioner.

Derfor har jeg også en vis standard på mine billeder; hvis en ret ikke ser god ud på billedet, kommer den simpelthen ikke med.

Det er simpelthen gået hen og blevet en præmis for at man kan sælge sit produkt, at man har en vis standard niveau af CSR.

Vælg Vito Go, hvis du er vant til en vis standard.

Hvordan man bruger "ciertos estándares, cierta calidad, con un cierto nivel" i en Spansk sætning

Hay ciertos estándares que deben seguirse para emitir un certificado.

Hay ciertos estándares que no pienso saltarme.

"Los clientes nos exigen ciertos estándares y los manizaleños cumplen con esos requisitos.

La parte metálica antioxidante le proporciona cierta calidad en corriente.

Tal vez tratan de cumplir con ciertos estándares en su trabajo.

Casi todas las firmas de cierta calidad lo incorporan.

Posee cierta calidad imitando o reproduciendo cosas hechas por otros.

Una cierta calidad de atención es necesaria durante este proceso.

Queríamos comida rápida pero con cierta calidad y acertamos.

vivimos con un cierto nivel de estrés, esto nos ayudará muchísimo a aliviarlo.