Hvad Betyder EN VISDOM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una sabiduría

Eksempler på brug af En visdom på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er sådan en visdom, der kommer med alderen.
Es una sabiduría que viene con la edad.

En visdom om jeg føler jeg kan give videre til dig lige nu.
Es una sabiduría que siento que puedo compartirte en este momento.

Min datter taler med en visdom større end hendes alder.
Mi hija habla con sabiduría a pesar de su juventud.

En Visdom højere end Menneskets maa have ordnet disse Ting.
Alguna sabiduría superior a la del hombre debe haber arreglado estas cosas.

I lyset af en visdom og medfølelse.
Debido a la unidad de la sabiduría y la compasión.

Hvorfra har han dog dette, og hvad er det for en Visdom, som er.
¿De dónde obtuvo este hombre estas cosas, y qué clase de sabiduría es esta que le ha.

En visdom og en styrke, der er kilden til det mod og den integritet, du måske allerede har etableret i dit liv.
Una sabiduría y una fortaleza que es la fuente de todo el coraje y la integridad que puedas haber establecido hasta ahora en tu vida.

Det er et trip. De tror, at fordi jeg er døden nær, besidder jeg en visdom.
Creen que como estoy más cerca del otro lado, que tengo sabiduría.

Har ansporet til en fornyet undersøgelse af en visdom, kogt sammen af alle trosretninger.
Alentado una investigación renovada de la sabiduría destilada por todas las creencias.

Denne vægt på en integreret sammenhæng mellem læring og personlig udvikling er det, der gør os til en visdom skole.
Este énfasis en una relación integral entre el aprendizaje y el desarrollo personal es lo que nos convierte en una escuela de la sabiduría.

I er på vej ind i en tidsalder, hvor I kan huske, hvordan det er at have en visdom, der ikke skaber krig, og aldrig vil skabe endnu en krig.
Están entrando en una era en la que pueden recordar cómo fue tener una sabiduría que no generó guerras y que nunca creará otra.

Palo santo-træets ånd bærer en visdom, der gør det muligt for røg fra kun et lille stykke træ at helbrede mennesker fysisk, følelsesmæssigt og åndeligt.
El espíritu del árbol de palo santo tiene una sabiduría que permite que el humo de solo una pequeña pieza de madera cure a las personas física, emocional y espiritualmente.

De foreslår ikke blot renheden af barndom, men en visdom afklaret oplevelse.
No sugieren más que la pureza de la infancia, sino una sabiduría aclarado la experiencia.

Dog, Visdom tale vi iblandt de fuldkomne, men en Visdom, der ikke stammer fra denne Verden, ikke heller fra denne Verdens Herskere, som blive til intet;
Sin embargo, hablamos sabiduría entre los que han alcanzado madurez; pero una sabiduría, no de esta edad presente, ni de los príncipes de esta edad, que perecen.

Ja, I var der, ikke med flyvende biler og anti-tyngdekraft, men med en visdom og høj fysik, som I husker godt.
Sí, estuvieron allí, no con coches voladores y láseres sino con la sabiduría que recuerdan.

Dog, Visdom tale vi iblandt de fuldkomne, men en Visdom, der ikke stammer fra denne Verden, ikke heller fra denne Verdens Herskere, som blive til intet;
Sin embargo, hablamos sabiduría entre los que han alcanzado madurez; pero una sabiduría no de este siglo, ni de los gobernantes de este siglo, que van desapareciendo.

Ja, I var der, ikke med flyvende biler og anti-tyngdekraft, men med en visdom og høj fysik, som I husker godt.
Sí, estuviste allí, no con coches voladores y antigravedad, sino con una sabiduría y una alta física que recuerdas bien.

Ifølge Leadbeater skulle Jiddu viderebringe en visdom, som ville lede menneskeheden i dens udvikling mod den nye”rodrace”, der var beskrevet i den teosofiske lære.
La sabiduría que Jiddu habría de transmitir, en opinión de Leadbeater, conduciría a la humanidad en su evolución hacia una nueva raza, descrita en las enseñanzas teosóficas.

Ja, I var der, ikke med flyvende biler og anti-tyngdekraft, men med en visdom og høj fysik, som I husker godt.
Sí, estabais allí, no con vehículos voladores ni con antigravedad, pero con una sabiduría y una física elevada que recordáis muy bien.

Tænk over dette- en visdom, der forbedrer hele menneskehedens hjerner til et punkt, hvor de fleste hjerner kan blive enige om noget, som de aldrig bare tilnærmelsesvis havde indset før.
Piensen en esto: una sabiduría que realza los cerebros de toda la humanidad al punto donde muchas mentes pueden estar de acuerdo en cosas de las que nunca antes estuvieron conscientes siquiera.

Ja, I var der, ikke med flyvende biler og anti-tyngdekraft, men med en visdom og høj fysik, som I husker godt.
Si, tú estabas ahí, no con carros voladores ni con anti-gravedad, pero sí con una sabiduría y una física de alto nivel que recuerdas bien.

En visdom, der tilsyneladende har forblevet forvist til fjerne epoker, men som også underligt forekommer i virkeligheden, for måske har vi ikke kunnet internalisere alt, hvad vi ønskede at transmittere.
Una sabiduría que parece que ha quedado relegada a épocas posteriores pero que, curiosamente, seguimos teniendo que traer al mundo actual, porque no hemos sabido interiorizar todo lo que nos quiere transmitir.

Desuden kræver forældrerollen en stor portion tålmodighed, hengivenhed og en visdom, der kan fornemme deres behov.
Además, este aspecto de la paternidad requiere mucha paciencia, mucho afecto y una sabiduría con la que podemos sentir sus necesidades.

Johan Oscar Smith var en gudsfrygtig mand, som havde en visdom og indsigt i Guds ord, der overgik alle andre religiøse mennesker i hans samtid.
Johan Oscar Smith fue un hombre piadoso que tuvo una sabiduría y un conocimiento de la Palabra de Dios que superó a todas las otras personas religiosas de su tiempo.

Men at forfatte en bog som udelukkende kan forstås af dem der har de rette motiver- det kræver en visdom som kun Gud har!- Mattæus 11:25.
Pero la redacción de un libro cuyo contenido sea asequible únicamente a quienes tengan la debida motivación requiere la sabiduría divina(Mateo 11:25).

En visdom, der tilsyneladende har forblevet forvist til fjerne epoker, men som også underligt forekommer i virkeligheden, for måske har vi ikke kunnet internalisere alt, hvad vi ønskede at transmittere.
Una sabiduría que parece haber permanecido relegada a épocas lejanas, pero que, por extraño que parezca, también reaparece en realidad, porque tal vez no hemos sido capaces de internalizar todo lo que queríamos transmitir.

Ja, I var der, ikke med flyvende biler og anti-tyngdekraft, men med en visdom og høj fysik, som I husker godt.
¡La antigua pauta sigue allí! Sí, ustedes estuvieron ahí, no con coches voladores y anti-gravedad, sino con una sabiduría y una Física elevada que recuerdan bien.

Pythagoras, Mnesarchos' søn, øvede videnskabelig forskning frem for alle andre, og idet han gjorde sig et udvalg af disse skrifter, hævdede han selv at have en visdom, der kun var dilettanteri og uvæsen.
Pitágoras, hijo de Mnesarco, practico la investigación científica por encima de todos los hombres y, tras hacer una selección de estos escritos, se hizo su propia sabiduría, que fue, en realidad, diletantismo y extravagancia.

I er på vej ind i en tidsalder, hvor I kan huske, hvordan det er at have en visdom, der ikke skaber krig, og aldrig vil skabe endnu en krig.
Estás entrando en una era en la cual puedes recordar lo que fue tener una sabiduría que no creó guerra y que nunca creará otra guerra.

Fremkomsten af en civilisation, hvor viden kan bevæge sig frit og næsten øjeblikkeligt i hele verden… har ansporet til en fornyet undersøgelse af en visdom, kogt sammen af alle trosretninger.
Pero el surgimiento de una civilización en la que el conocimiento mueve libremente y de forma casi instantánea a través del mundo ha impulsado una investigación renovada de la sabiduría destilada por todas las religiones.

Hvordan man bruger "en visdom" i en Dansk sætning

Følelser er mere vigtig for dem en visdom.

Der findes en visdom, vi ikke bør overse og foragte.

Efterhånden, er en visdom skabt, der producerer ny tænkning om bedre måder at løse problemer på end de gamle overlevelses teknikker [Krig].

Zirconium kroner og deres fordele Hvad er prædikestolen: årsager, symptomer, behandling Hvad gør man efter en visdom tand fjernelse?

Fandtes der en visdom, der var bedre end Odins, visdommens gud. "Hvad mener du?" spurgte Knud nysgerrigt. "Hjertet er stærkere end sværdet.

Vi forstår hvad vi ikke før har evnet at forstå, og vi møder andre med en erfaring, en visdom vi ikke før har haft.

Nej, Budha videregav en visdom om at praktisere filosofi hver dag.

Den får vi først, når vi kommer ud på den anden side, og det er der også en visdom i.

Indgangsvinklen er ikke, at kroppens uendelige kompleksitet er udtryk for en visdom, der overstiger den menneskelige fatteevne.

Karlsens Nikio og den store samurai – med en visdom om, at det blinkende sværd skal bruges for at opnå respekt – ikke som våben.

Hvordan man bruger "una sabiduría" i en Spansk sætning

Cervantes: porque encarna una sabiduría atemporal.?

¿Cree que hay una sabiduría femenina?

Representa una sabiduría serena, segura, reconfortante, inspiradora.

Hay una sabiduría dentro de los nombres.

En ellos está presente una sabiduría universal.

Una sabiduría para todos los tiempos

Hace falta una sabiduría del hábitat, una ecosofía: una sabiduría (sophía) de lo propio (oikos).

Tiene una sabiduría natural que practica.

Sin duda fue una sabiduría milenaria.?

Hay una sabiduría armónica, un gusto exquisito.