Hvad Betyder EN VISHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una certeza
• la seguridad

Eksempler på brug af En vished på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En vished om at andre bekymrer sig.
Saber que otros se preocupan.

Og jeg mærkede det med sådan en vished.
Y lo sentí con tal certeza.

En vished voksede i hans hjerte.
Una certeza creció en su corazón;

Irans atomvåbenprogram er ikke engang en vished.
Programa nuclear iraní no están claros.

En vished der kom til mig i nat.
Un recuerdo que vino a mí esta noche.

Er det ikke en vished stærkere end tvivl?
¿No es una certeza más fuerte que una duda?

Derfor taler han også med så stor en vished.
Por eso habla con tanto conocimiento de causa.

Og af en vished om, at det er umuligt.
Tener la certidumbre de que es imposible.

Det er snarere et håb end en vished.- Er alt vel?
Es más una esperanza que una… certeza.

En vished for at du bliver guidet det rigtige sted hen.
Confianza de que usted está siendo guiado en la dirección correcta para su.

Stærk mulighed, som er meget tæt på at være en vished, er.
Fuerte posibilidad, que está muy cerca de ser una certeza, es.

En rigtig selvmord er en vished instrueret og disciplineret.
Un verdadero suicidio es una certeza encaminada y disciplinada.

I er her i dag på grund af en Iængsel… at de gamle skikke ikke Iængere tjener vores formål. og en vished om.
Viniste hoy por un antojo que los viejos caminos No nos sirva más. y un conocimiento.

Håb er en vished om, at noget giver mening uanset, hvordan det går.
Porque la esperanza es la convicción de que lo que uno hace tiene sentido, independientemente de como salga.

Dette er fordi, tålmodighed kræver, at man også har en vished til at vide, hvad man bør undgå og hvilke veje, man bør følge.
Porque ser paciente requiere también tener esa sabiduría que sabe qué evitar y qué caminos seguir.

I er her i dag på grund af en Iængsel… at de gamle skikke ikke Iængere tjener vores formål. og en vished om.
De que las viejas costumbres ya no nos sirven. Vinieron hoy por un antojo… y un conocimiento.

Pinsler og kvaler var mig en vished, og jeg tog en gift, der vil dræbe mig om få timer.
Estaba seguro, de que me esperaban el martirio y la tortura; por eso me tomé un veneno que me matará en pocas horas.

Det, som Mr. Peterson kalder for"præsidentens besættelse" af mahdaviat, fører Mr. Ahmadinejad til"en vished, som ikke levner plads for kompromis.
Lo que Peterson llama“la obsesión presidencial” con el mahdaviat lleva a Ahmadinejad a“una certidumbre que deja poco espacio al compromiso.

Der ligger i en vished om, at teamet ikke vil ydmyge, afvise eller straffe nogen for at sige, hvad de tænker.
Se trata de un sentimiento de confianza en que el equipo no avergonzará, rechazará o castigará a nadie por expresarse.

I Scientologi i dag er der mange mennesker, der har fået en vished om, at de har levet før dette liv.
Hoy en día, en Scientology, muchas personas tienen la convicción de haber vivido vidas pasadas anteriores a la actual.

Men det er også en vished, at det ikke kan trodse hår kridtning grund af aldring, men kan kun forsinke den.
Sin embargo, también es un fiador que no puede desafiar el pelo de blanqueamiento debido al envejecimiento, pero sólo puede retrasar la misma.

Det er ikke en overbevisning om at noget vil gå godt, men en vished om at noget giver mening- uden hensyn til hvordan det går.
No es la convicción de que algo saldrá bien, sino la certeza de que algo tiene sentido, independientemente de como resulte.

Der var en vished. Og jeg kan ikke forklare det men jeg følte for første gang at det er meningen, at vi skal vinde.
Había una certeza que no había visto antes y no sé cómo explicarlo más que diciendo que sentí por primera vez que se suponía que ganemos.

Når jeg søgte at gøre hans værk, følte jeg mig nær ham og følte en vished om, at han kendte til mine forhold og var dybt interesseret i min lykke.
Al procurar llevar a cabo Su obra, me sentí cerca de Él y sentí la seguridad de que Él sabía en cuanto a mis asuntos y se preocupaba profundamente por mi felicidad.

Hvis vi i vores sind tvivler på, at Skriften er ufejlbarlig, så er den bedste måde at tackle dette problem på, ved at bede Gud om at give sig en vished om og tillid til hans Ord.
Si existen dudas en nuestra mente acerca de la inerrancia de la Escritura, la mejor manera de manejarlo es pedirle a Dios que nos dé la seguridad acerca de Su Palabra.

George Albert står yderst til venstre. gav mig en vished om, at jeg havde en himmelsk Fader og lod mig vide, at han hørte og besvarede bønner.
Me dio la seguridad de que tenía un Padre Celestial y me dio a conocer que Él escuchaba y contestaba las oraciones.

Til videnskaben er Gud en mulighed, for psykologien en ønskelighed, for filosofien en sandsynlighed, for religionen en vished, en virkelighed baseret på religiøs oplevelse.
Para la ciencia Dios es una posibilidad, para la psicología, una cosa deseable, para la filosofía, una probabilidad, para la religión una certeza, una realidad de la experiencia religiosa.

Titanic blev anset synkefri- og det var en vished så udbredt, at selv mange, der var om bord nægtede at anerkende sandheden, selv når skibet er begyndt at synke.
Titanic fue considerado insumergible- y esto era una certeza tan extendida que incluso muchos de los que estaban a bordo se negaron a afrontar la verdad, incluso cuando el barco empezó a hundirse.

Jeg følte, jeg stolede på Kristus, på Kristus alene til min frelse, og jeg fik givet en vished, at han havde taget mine synder bort, ja netop mine, og havde frelst mig fra syndens og dødens lov.".
Sentí que confiaba en Cristo, solo en Cristo para salvación, y me dieron la seguridad de que había quitado mis pecados, incluso los míos, y me salvó de la ley del pecado y la muerte".

Selvom det ikke er en vished, at de reklamer, der præsenteres via Conduit Search vil lægge din virtuelle sikkerhed i fare, bruger schemers ofte tilsyneladende harmløse annoncer som sikkerhed bagdøre.
Aunque no es una certeza que los anuncios presentados vía Conduit Search pondrá su seguridad virtual en riesgo, planeadores utilizan a menudo anuncios aparentemente inofensivas como seguridad puertas traseras.

Hvordan man bruger "en vished" i en Dansk sætning

Jeg håber, I snart får en vished for, at det ikke er alvorligt.

En vished der i mange tilfælde betyder, at de får koblet af og lukker op for samtale om det, der er meget svært at tale om.

Og hvorfor skulle det så være så forfærdeligt, der bliver lovet og de skaber også en vished om.

Med vores 24/7-support får du dermed en vished om, at der er bliver taget hånd om dine IT-miljøer.

Men gennem denne tro fødes før eller senere også en anden grad af tro; Den tro som har fundet, en vished, et svar.

Dette gøres ud fra en vished om, at der altid vil forekomme forbed-ringspotentialer i enhver organisation privat eller offentlig.

I et nu, måske, bliver min fortrøstning til som et fund, en vished om at livet består, selv om det så mister alle sine møjsommeligt erhvervede former.

Vi må forholde os til og finde os selv i den subjektive viden, og stadig have en vished om at det alt sammen er i konstant forandring(ibid.).

Ud over at der er penge sparet ved at vælge samme sted, har du også en vished om, at de to instanser arbejder sammen og kender til dine forhold.

En vished om, at man gør alt der kan gøres for at forebygge trykgener.

Hvordan man bruger "una certeza, la seguridad" i en Spansk sætning

Una certeza sobre la que deberíamos reflexionar.

Una certeza que persigo desde tiempos inmemoriales.

Desde la seguridad física en barandados, hasta la seguridad de protección antibala.

Opinión que acompaña a una certeza subjetiva.

Hasta ahora sobre todo es una certeza clínica.?

La seguridad vial no es incompatible con la seguridad jurídica BARCELONA.

Un componente esencial de la seguridad humana es la seguridad ambiental.

" Sus palabras dejaron una certeza en mí.

la seguridad de sus trabajadores y la seguridad colectiva es primordial.

La seguridad alimentaria y la seguridad hídrica están indisolublemente vinculadas.