Hvad Betyder STØRRE VISHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mayor seguridad
• una mayor certidumbre
• mayor certeza

Eksempler på brug af Større vished på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Større vished i forhold til beslutninger.
Mayor certeza en las decisiones.

Fiskerne ønsker større vished og stabilitet.
Los pescadores quieren más seguridad y estabi lidad.

Det giver større vished og forventes at bidrage til at mindske omkostningerne og undgå de risici, der er forbundet med at nå 2030-målet.
Esta opción ofrece mayor seguridad y debería ayudar a reducir los costes y a evitar los riesgos asociados a la consecución de los objetivos de 2030.

Brug statistisk signifikans-testning og få større vished om dine resultater.
Usa las pruebas de importancia estadística para tener mayor confianza en tus resultados.

MLM har nu også fået større vished omkring deres omkostninger, og der er et effektivt vedligeholdelsessystem på plads.
Ahora MLM cuenta con una mayor certeza sobre los costes y dispone de un sistema de mantenimiento eficaz.

Dette vil betyde flere erstatningskrav, men også større vished for jernbanekunder.
Esto significa más reclamaciones legales, pero también una mayor seguridad para los clientes del ferrocarril.

Dette vil sikre større vished og forudsigelighed med hensyn til de kriterier, de kompetente myndigheder vil lægge til grund ved vurderingen af egnetheden af en erhvervelse.
De este modo se garantiza una mayor seguridad y previsibilidad en relación con los criterios aplicables por las autoridades competentes con vistas a verificar la idoneidad de una adquisición.

Hvis derfor denne nye lære bringer os større vished, så synes det mig, at vi må følge den.».
Por lo tanto, si esta nueva fe puede darnos una certeza mayor, justamente merece que la sigamos".

Endelig vil det føre til, at de ikke længere forskelsbehandles i forhold til andre tredjelandsstatsborgere, og det vil give dem større vished om deres situation i EU.
Al fin terminará con el trato diferencial que reciben en comparación con los nacionales de terceros países y les proporcionará una mayor certidumbre sobre su situación en la UE.

Forbrugerne skal have større vished om produkternes sikkerhed.
Los consumidores han de contar con mayores garantías acerca de la seguridad de los productos.

En større vished, både hvad angår varernes herkomst og intellektuelle ejendomsrettigheder, hvorved risikoen for, at ulovlige varer, herunder forfalskninger, kommer ind i forsyningskæden, mindskes.
El fortalecimiento de la certeza de la procedencia, así como de los derechos de propiedad intelectual, de los bienes, y la consiguiente reducción del riesgo de introducción de bienes ilícitos y bienes falsificados en la cadena de suministro;

Det giver bedre indsigt i fordelingen af maritime ressourcer og sikrer investorer større vished om den mulige økonomiske udvikling.
Mejora la comprensión de la distribución de los recursos marinos y ofrece a los inversores una mayor certidumbre en cuanto al desarrollo económico potencial.

Vi er overbevist om, at de skal have større vished om deres juridiske situation i EU, og at de ikke bør forskelsbehandles i forhold til andre tredjelandsstatsborgere.
Estamos convencidos de la necesidad de garantizar una mayor certidumbre con respecto a su situación legal en la UE, evitando toda posible diferencia de trato en relación con los nacionales de otros terceros países.

Uanset hvad De mener om fortrinnene og manglerne ved antidumping, mener jeg, at det er fornuftigt at forbedre og afklare dem og at udstikke retningslinjer for dem med henblik på at skabe større vished og forudsigelighed for dem, der anmoder om, at disse instrumenter tages i brug.
Independientemente de su posición con respecto a los méritos y deméritos del antidumping, a mi juicio, se trata de aspectos útiles para mejorar y aclarar y emitir directrices al respecto con el fin de ofrecer una mayor seguridad y capacidad de previsión para aquellos que están suplicando el uso de estos instrumentos.

De instrumenter, der influerer på mængderne, frembyder større vished og synlighed med hensyn til opfyldelsen af konkrete målsætninger(f. eks. emissionsgrænser).
Los instrumentos que influyen en las cantidades ofrecen más certeza y visibilidad en cuanto a la realización de objetivos específicos(por ejemplo, cumplimiento de los límites de emisión).

(22) Tilsvarende bør der gælde en maksimumsgrænse for de takster, som roamingkunder kan blive afkrævet for at modtage taletelefoniopkald under roaming i udlandet i Fællesskabet, således at det sikres, at disse takster i højere grad afspejler omkostningerne i forbindelse med at levere denne tjeneste, og således at kunderne får større vished for, hvor høje takster de påfører sig ved at svare på opkald på deres mobiltelefon i udlandet.
( 22) Análogamente, debe establecerse un límite máximo para los precios que eventualmente se apliquen a la recepción de llamadas de telefonía vocal por un cliente itinerante en un país comunitario distinto de el de origen a fin de garantizar que estos precios reflejen con mayor precisión el coste de la prestación de tal servicio, así como para dar a el cliente una mayor seguridad en cuanto a los cargos que tendrá que abonar cuando responda a una llamada a su móvil encontrándose en el extranjero.

Landene skal skrive deres planer i henhold til fælles retningslinjer, der giver større vished for investorer, større gennemsigtighed, øget sammenhæng og bedre koordination i EU.
Estos planes seguirán un enfoque común de la UE, garantizarán una mayor seguridad para los inversores, más transparencia y coherencia de las políticas y una mejor coordinación en toda la UE.

Takket være de nye regler vil disse folk få større vished om deres juridiske status i EU, og de vil ikke blive genstand for forskelsbehandling i forhold til tredjelandsstatsborgere.
Gracias a las nuevas normas, estas personas podrán disfrutar de una mayor seguridad con respecto a su situación legal en la Unión Europea y no estarán sujetas a la desigualdad de trato en comparación con los ciudadanos de terceros países.

Eks. kunne dokumenter, der kræver hyppige ændringer og kontroller på de forskellige stadier af forsyningskæden, drage nytte af større vished, da blockchain automatisk registrerer dokumenter og lagrer data kronologisk, uden at tidligere indlæsninger ændres.
Por ejemplo, los documentos que requieren verificaciones y modificaciones frecuentes a lo largo de las distintas fases de la cadena de suministro podrían beneficiarse de una mayor seguridad, pues la cadena de bloques registra los documentos automáticamente y almacena datos cronológicamente sin modificar los registros previos.

Ud fra et centralbanksynspunkt ville EMI især hilse ethvert yderligere forslag velkommen, som giver større vished i forbindelse med sanering og likvidation af enhver enhed, som kan blive en modpart for Den Europæiske Centralbank og/ eller en given national centralbank i relation til forfølgelsen af den monetære politik.
A el adoptar el punto de vista de un banco central, el IME acoger a muy favorablemente cualquier nueva propuesta que reforzara la certidumbre en lo relativo a el saneamiento y la liquidaci n de una entidad que pudiera constituirse en contrapartida de el Banco Central Europeo y/ o de un banco central nacional, en el marco de la pol tica monetaria practicada.

Han får en stor vished om, at han kan være det ene, han kan være det andet, han kan være noget tredje.
Uno gana certeza de que puede ser esto, puede ser aquello, puede lo de más allá.

Donald Trump bestilt tidligere i år en gennemgang af regler for magtanvendelse fastsat af hans forgænger, der havde insisteret på“stor vished” for, at der ikke var risiko civile tab, før luftangreb kunne sanktioneres.
Donald Trump ordenó una revisión de las normas de combate marcadas por su antecesor, que había insistido en que se tuviera una seguridad"casi total" de que no habría bajas civiles antes de aprobar los ataques aéreos.

Hvordan man bruger "større vished" i en Dansk sætning

Samtidig er der brug for et mere enkelt og klart regelsæt, som giver større vished og forudsigelighed om rettigheder for de selvstændige og atypiske beskæftigede.

Samtidig giver de nye regler større vished og forudsigelighed om rettigheder for de selvstændige og atypiske beskæftigede.

Systemet skal blandt andet resultere i færre forsinkelser, højere hastighed og større vished.

Samtidig opnår du større vished for, at du ikke krænker andres registrerede designs og dermed pådrager dig et erstatningsansvar.

HVORDAN KAN DU BYGGE STØRRE VISHED IND I DIT NÆSTE PROJEKT?

Samtidig kan det minimere din risiko og give større vished for de fremtidige udgifter.

For vi har indgået i et samarbejde med dem, for at give jer følgere en lidt større vished omkring hvad det egentligt gør godt for.

Der er nemlig først behov for større vished om, hvordan økonomien udvikler sig.

Betydning af sikkerhed for kvaliteten af coaching og mentoring uddannelse Organisationerne er alle enige i, at det er vigtigt, at de kan have større vished for kvaliteten af coaching og mentoring.

Hvordan man bruger "una mayor certidumbre, mayor certeza" i en Spansk sætning

debido a que una Constitución escrita permite una mayor certidumbre jurídica y concede ventajas de técnica jurídica.

La ventaja de buscar un edificio avanzado es que hay una mayor certidumbre de que ese proyecto se va a finalizar.

• Brinda mayor certeza para el destino trazado por la organización.

Mayor certeza sobre la competencia laboral del personal que se contrata.

No hay mayor certeza que la intuición femenina.

Darle mayor certeza jurídica a los consumidores.

Con el fin de brindar mayor certeza a los agentes económicos.

para elegir con mayor certeza las opciones profesionales o académicas.

También admitió que una mayor certidumbre en el ambiente externo ayudará.

Al día siguiente sabríamos con mayor certeza a qué atenernos.