Hvad er oversættelsen af " EN VISHED " på engelsk?

• a certainty
• certitude
• certainty

Eksempler på brug af En vished på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Døden er en vished.
Death is a certainty.

En vished om det.
A certain knowledge of it.

Og jeg mærkede det med sådan en vished.
And I felt it with such certainty.

En vished voksede i hans hjerte.
A certainty grew in his heart;

Det er snarere et håb end en vished.
It's more a hope than… certainty.

En vished som jeg ikke set før.
A certainty that I have never seen before.

Kan aldrig sige til en vished. de er.
I believe they are. Can never say to a certainty.

At de gamle skikke ikke længere tjener vores formål. I er her i dag på grund af en længsel… og en vished om.
That the old ways serve us no longer. You came today because of a craving and a knowledge.

Kan aldrig sige til en vished. de er.
Can never say to a certainty. I believe they are.

At de gamle skikke ikke Iængere tjener vores formål. I er her i dag på grund af en Iængsel… og en vished om.
You came today because of a craving that the old ways serve us no longer. and a knowledge.

Er det ikke en vished stærkere end tvivl?
Isn't a certainty stronger than a doubt?

Stærk mulighed, som er meget tæt på at være en vished, er.
Strong possibility, which is very near to being a certainty, is.

Ubevidst er jeg taget af sted med en overlegenhed, en vished om, at de var"bagud" og ikke søgte at udvikle undervisningen.
Subconsciously I had left Denmark with a feeling of superiority, a firm conviction that they were'behind' and not in the process of developing their teaching.

Hvis vi i vores sind tvivler på, at Skriften er ufejlbarlig, så er den bedste måde at tackle dette problem på, ved at bede Gud om at give sig en vished om og tillid til hans Ord.
If there are doubts in our minds about the inerrancy of Scripture, the best way to handle that is to ask God to give us assurance about His Word and confidence in His Word.

Som instruktør har du en vished om at fysisk træning aldrig giver en her og nu resultat- men at træningen umiddelbart kan give os positive oplevelser.
As a coach you know that physical training will never produce results right away- but that training may provide us with immediate and positive experiences.

Rasputin lader til at have tilbudt svar, en vished og en tro.
Rasputin, he seems to offer her answers, and a certainty, and a faith.

De talte hver især med en overbevisning, der udspringer af en vished om, at Narconon har, hvad der skal til for at tackle det enorme problem med stoffer, som Europa står over for i dag.
Each spoke with a conviction borne of the certainty that Narconon has what it takes to tackle the tremendous drug problem that faces Europe today.

I Scientology i dag er der mange mennesker, der har fået en vished om, at de har levet før dette liv.
Today in Scientology, many people have certainty that they have lived lives prior to their current one.

Selvom det ikke er en vished, at de reklamer, der præsenteres via Conduit Search vil lægge din virtuelle sikkerhed i fare, bruger schemers ofte tilsyneladende harmløse annoncer som sikkerhed bagdøre.
Even though it is not a certainty that the advertisements presented via Conduit Search will put your virtual security at risk, schemers often use seemingly harmless adverts as security backdoors.

Det kom bag på mig! Ubevidst er jeg taget af sted med en overlegenhed, en vished om, at de var"bagud" og ikke søgte at udvikle undervisningen.
That surprised me. Subconsciously I had left Denmark with a feeling of superiority, a firm conviction that they were'behind' and not in the process of developing their teaching.

Vi har, hr. kommissær, fået ikke en følelse af, men en vished for, at sektoren selv ville have været i stand til at opnå den aftale, som Kommissionen endnu i dag ikke har opnået.
We are left, Commissioner, not with the sentiment, but with the certainty that the sector would by itself have been capable of reaching an agreement which the Commission has still not reached today.

Med det etablerede mr. Miscavige vigtigheden af sin bekendtgørelse- intet mindre end en forvandling af Scientologys verden, og med den en vished om at enhver Scientologist nu kunne opnå de højere åndelige eksistenstilstande de ønskede.
With that, Mr. Miscavige established the importance of his announcement-no less than a transformation of the world of Scientology, and with it, certainty that every Scientologist could now achieve the higher states of spiritual existence they desired.

De stadigt hyppigere bemærkninger om, at arbejdslovgivningen ikke kan fungere som et»protektionistisk« redskab, giver os en vished om, at næste punkt på dagsordenen efter frigivelsen af varehandlen og udbuddet af tjenesteydelser er en deregulering af arbejdsrelationer og begrænsning af de statslige beføjelser på dette område via WTO, kort sagt fremme af de relevante bestemmelser i den multilaterale aftale om investeringer inden for det multilaterale handelssystem.
On the contrary, the increasingly frequent statements that labour legislation must not constitute a means of'protectionism' convince us that once trade in goods and services has been liberalised, the next item on the agenda will be to dislocate labour relations and restrict state authority in the matter via the WTO, in other words to promote the related provisions of the Multipartite Agreement on Investments within the framework of the multipartite trade system.

Hvis vi i vores sind tvivler på, at Skriften er ufejlbarlig, så er den bedste måde at tackle dette problem på, ved at bede Gud om at give sig en vished om og tillid til hans Ord. Han er mere end villig til at svare dem som ærligt søge ham, og som gør det med hele deres hjerte Matthæus 7:7-8.
If there are doubts in our minds about the inerrancy of Scripture, the best way to handle that is to ask God to give us assurance about His Word and confidence in His Word. He is more than willing to answer those who seek Him honestly and with their whole hearts Matthew 7:7-8.

Med glimtet kommer en nysgerrig følelse af absolut vished, en lykkelig vished, absolut ingen tvivlen.
With the glimpse there comes a curious feeling of absolute certitude, happy certitude, utter doubtlessness.

Det skal tilsvarende konstateres, at når der er anlagt et annullationssøgsmål, kan en støttemodtager ikke have en sådan vished, så længe Fællesskabets retsinstanser ikke har truffet endelig afgørelse.
It must be held, likewise, that where an action for annulment has been brought, the recipient is not entitled to harbour such assurance so long as the Community court has not delivered a definitive ruling.

De som er er blevet privilegeret at se bag sløret kan blot tilskynde til at genkende denne ufuldstændighed og lære hvilke skridt der kan tages for at overvinde den.14.22.3.342• Mail 23 okt 2011∫Med glimtet kommer en nysgerrig følelse af absolut vished, en lykkelig vished, absolut ingen tvivlen.
Those who have been privileged to look behind the veil can only urge him to recognize this incompleteness and teach him what steps to take to overcome it.14.22.3.342• Mail• Listen 23 Oct 2011∫With the glimpse there comes a curious feeling of absolute certitude, happy certitude, utter doubtlessness.

Hr. formand, jeg deler i det mindste én vished med ordføreren, vores kollega hr. Blokland. Forbrænding er måske en vigtig kilde til forurening, men den er faktisk nødvendig i dag, i betragtning af den meget lave genbrugsprocent for affald.
Mr President, I share at least one certainty with the rapporteur, Mr Blokland: incineration may be a significant source of pollution but it is in fact necessary today, given the very low levels of waste recycling.

De taler med en vidunderlig klarhed og vished.
You do speak with such wonderful clarity and certainty.

Jeg indrømmer, at jeg ikke har en sådan absolut vished.
I confess to having no such absolute certainties.

Hvordan man bruger "en vished" i en Dansk sætning

Det giver ikke tryghed, men en vished hos medarbejderne.

Det giver mig en vished, der er hævet over, at dette kan bekræftes af menneskelig viden.

Men også gode og fyldige fem uger, som dog alligevel skaber et perspektiv og en vished om, at det er sandt nok.

Opfølgning på sletning giver en vished om, at de valgte sletteprocedurer virker, og at man som dataansvarlig overholder bestemmelserne fastlagt i databeskyttelsesforordningens artikel 5, stk. 1, litra c-e.

Her kan det dog forsvares at oversætte ved fremtid, idet perfektum kan udtrykke en vished om noget der skal ske.

Det kom frem torsdag, hvor regeringens forslag til en ny dyrevelfærdslov blev førstebehandlet. “Vi skal have en vished for, at de rigtige parter bliver hørt.

Nu var jeg da med i spillet og ik en vished om, at min ansøgning er god nok til en samtale.

Men det giver i hvert fald en form for ro, og en vished ved at familien er der for én”, fortsætter hun.

Et tagtjek giver dig en vished om, hvor sundt det er, og det er en god idé at få foretaget efter et kraftigt regnvejr eller storm.

Det er ikke en overbevisning om, at noget vil gå godt, men en vished om, at noget giver mening, uden hensyn til hvordan det går.

Hvordan man bruger "a certainty, certitude, certainty" i en Engelsk sætning

Are the playoffs a certainty for Schalke?

Kitāb-i Iqān: The Book of Certitude (trans.

Looking for budget certainty each month?

First, they get price certainty upfront.

Terrain issues can certainty block signals.

A certainty mind set supports immediate action.

Certainty cuts out the gray zone.

Scoring requires certainty and encourages focus.

Contracts provide certainty for both sides.

Business needs certainty and strong government.