Hvad er oversættelsen af " CERTITUDE " på dansk?

• vished
• sikkerhed
• sandt

Eksempler på brug af Certitude på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your moral certitude.
Din moralske ufejlbarlighed.

When this felicitous glimpse comes to a man it brings him certitude.
Når dette lyksalige glimt åbenbarer sig for mennesket bringer det vished.

His mission with certitude, and to bear the hardships of.
Hans mission med vished, og bære strabadser.

And that is what we need the most. Certitude.
Og det har vi allermest brug for- vished.

To it with great certitude to seek guidance when they find.
Til det med stor vished at søge vejledning, når de finder.

But let's not conflate optimism with certitude.
Men lad os nu ikke sammensmelte optimisme med vished.

What inspires all of these is the desire to reach the certitude of truth and the certitude of its absolute value.
Hvad, der inspirerer alt dette, er ønsket om at nå til en sikker sandhed og til sikkerheden om dens absolutte værdi.

He has only to grope within sufficiently to know this for himself, and to know it with absolute certitude.
Du behøver blot at mærke tilstrækkelig indadtil for at vide dette og at vide det med absolut sikkerhed.

Understanding and nourished their certitude as they came to.
Forståelse og fodrer deres vished, da de kom til.

The issue of the Islamic headscarf is a complex one and we hope that some of our fellow Members will not compound this complexity with their certitudes.
Det muslimske tørklæde rejser et komplekst problem, og vi så gerne, at der ikke var kolleger her i Parlamentet, som med deres skråsikkerhed forstærker problemet.

With the glimpse there comes a curious feeling of absolute certitude, happy certitude, utter doubtlessness.
Med glimtet kommer en nysgerrig følelse af absolut vished, en lykkelig vished, absolut ingen tvivlen.

That God is present in each person's life may seem unbelievable to so large a number of us. Yet it is for those undergoing the experience certitude, not theory….
At Gud er nærværende i hver persons liv ser måske uforstående ud for et stort antal af os. Alligevel er det for dem som går igennem oplevelsen, sandt, ikke teori.

That they're getting it right. and defense lawyers and judges and jurors… lie in unwarranted certitude on the part of police officers and prosecutors Most of what ails our criminal justice system.
Bunder i uberettiget vished hos politi og anklagemyndighed at de har ret. Det meste af det, der er galt med vores strafferetssystem, samt forsvarsadvokater, dommere og nævninge om.

For there he is companioned by the Overself's gentle ever-drawing love. He has only to grope within sufficiently to know this for himself, and to know it with absolute certitude.
Der er du ledsaget af Overselvets milde, uendelige kærlighed. Du behøver blot at mærke tilstrækkelig indadtil for at vide dette og at vide det med absolut sikkerhed.

When this aim is successfully realized, he knows then with perfect certitude that he is a ray of the divine sun.
Når dette mål er succesfuldt realiseret, ved han med absolut sikkerhed, at han er en stråle af den guddommelige sol.

It is nevertheless certain that the theorem on the sum of the three angles of the triangle should be considered one of those fundamental truths that are impossible to contest and that are an enduring example of mathematical certitude.
Det er dog sikkert, at den sætning på summen af de tre vinkler i trekanten bør betragtes som en af de grundlæggende sandheder, som er umuligt at bestride, og som er en varig eksempel på matematisk vished.

Most of what ails our criminal justice system… lie in unwarranted certitude on the part of police officers and prosecutors and defense lawyers and judges and jurors… that they're getting it right.
Det meste af det, der er galt med vores strafferetssystem, bunder i uberettiget vished hos politi og anklagemyndighed samt forsvarsadvokater, dommere og nævninge om, at de har ret.

Yet it is for those undergoing the experience certitude, not theory….
Alligevel er det for dem som går igennem oplevelsen, sandt, ikke teori….

And yet this profound and positive certitude does not lead such a sound-minded religionist to take any less interest in the ups and downs of the progress of human wisdom, which is bound up on its material end with the developments of slow-moving science.
Dog fører denne dybe og positive vished ikke sådan en mentalt sund religiøs til at tage mindre interesse i de op- og nedture i udviklingen af menneskelig visdom, som i sin materielle del er bundet op til udviklingen af den langsomme videnskab.

For you, the direct effect would be the rapid abandoning of many certitudes and beliefs.
For jer ville den direkte effekt være den hurtige opgivelse af mange visheder og overbevisninger.

It is called the long path because there is much work to be done on it and much development of character and emotions to go through… 15.23.5.2, Excerpt• Mail 1 Mar 2011∫When this felicitous glimpse comes to a man it brings him certitude.
Den kaldes den lange vej fordi den medfører mange udfordringer og meget udvikling af karakter og følelsesliv… 15.23.5.2, Uddrag• Mail 1 mar 2011∫Når dette lyksalige glimt åbenbarer sig for mennesket bringer det vished.

The God-knowing soul dares to say,“I know,” even when this knowledge of God is questioned by the unbeliever who denies such certitude because it is not wholly supported by intellectual logic.
Den sjæl, som kender Gud vover at sige:"Jeg ved," selv når denne viden om Gud tilspørges af den ikke-troende, der benægter en sådan vished, fordi den ikke helt understøttes af intellektuel logik.

In 1832(the year Bolyai published his work on non-euclidean geometry) Legendre confirmed his absolute belief in Euclidean space when he wrote: It is nevertheless certain that the theorem on the sum of the three angles of the triangle should be considered one of those fundamental truths that are impossible to contest and that are an enduring example of mathematical certitude.
I 1832(året Bolyai offentliggjort hans arbejde med ikke-euklidisk geometri) Legendre bekræftet hans absolutte tro på euklidisk rum, da han skrev: Det er dog sikkert, at den sætning på summen af de tre vinkler i trekanten bør betragtes som en af de grundlæggende sandheder, som er umuligt at bestride, og som er en varig eksempel på matematisk vished.

This is not all: the Court went even further in that case, since it has held the use of Article 235 to be legitimate even in cases where other provisions in the Treaty affect the matter but where it is not possible to state with certitude that they are applicable because this would require extensive controversial interpretation of those provisions.23.
Men ikke nok hermed; i dette tilfælde gik Domstolen endnu videre, idet den fandt det lovligt at anvende artikel 235, selv i tilfælde, hvor andre bestemmelser i traktaten kan anvendes på det pågældende område, men det ikke er muligt med sikkerhed at fastslå, at de er anvendelige, fordi man i så fald måtte anlægge en vid fortolkning, hvis tilladelighed var bestridt.

Those who have been privileged to look behind the veil can only urge him to recognize this incompleteness and teach him what steps to take to overcome it.14.22.3.342• Mail• Listen 23 Oct 2011∫With the glimpse there comes a curious feeling of absolute certitude, happy certitude, utter doubtlessness.
De som er er blevet privilegeret at se bag sløret kan blot tilskynde til at genkende denne ufuldstændighed og lære hvilke skridt der kan tages for at overvinde den.14.22.3.342• Mail 23 okt 2011∫Med glimtet kommer en nysgerrig følelse af absolut vished, en lykkelig vished, absolut ingen tvivlen.

But beyond philosophical systems, people seek in different ways to shape a“philosophy” of their own-in personal convictions and experiences, in traditions of family and culture, or in journeys in search of life's meaning under the guidance of a master. What inspires all of these is the desire to reach the certitude of truth and the certitude of its absolute value.
Men ud over filosofiske systemer forsøger mennesker på forskellige måder at skabe deres egen"filosofi"- i personlige overbevisninger og erfaringer, i familie- og kulturtraditioner, eller i ekspeditioner under en mesters ledelse i en søgen efter meningen med livet. Hvad, der inspirerer alt dette, er ønsket om at nå til en sikker sandhed og til sikkerheden om dens absolutte værdi.

Hvordan man bruger "certitude" i en Engelsk sætning

Wood Rabbits endeavour a maximum certitude in life.

The certitude of this prophecy didn’t last long.

His logical certitude oversteps the law of experience.

Indeed, certitude is the hallmark of self-styled ‘liberals’.

Wood Dogs endeavour a maximum certitude in life.

It does not offer certitude for future trends.

William has this type of certitude in faith.

Wood Dragons endeavour a maximum certitude in life.

Moral and psychological certitude is what we have.

on the firm ground of certitude and witnessing.

Hvordan man bruger "sikkerhed, vished, sandt" i en Dansk sætning

Men på trods af mediernes store interesse, er IT-sikkerhed ikke prioritereret specielt højt hos rigtig mange virksomheder.

Det trommer inden i mig, pulserer til fingerspidserne, vished fra linje til linje, fra ord til ord, et styret raseri, placidement og vågent.

Det er et mål at implementere nye indsatsområder, der skal bidrage til øget sikkerhed og forebyggelse i samfundet og i hjemmet.

Lignende produkter Erfaring kan ikke på forhånd garantere man opnår vished.

Et lån uden sikkerhed er sikkerhed betyder, at man ikke havde fеet morgenmad og jeg deres penge, hvis du ikke.

Rigtigt mange bevægelser starter for hoften, og i tilfælde med løb er dette også sandt.

Ole blev enig med sig selv om, at han ville skaffe sig vished, før han tog Hannes ord for gode varer.

Ja – det er sandt, at mænd generelt spiser mere end kvinder, men der er nu ganske mange.

Så sandt som at solen står op i øst, elsker heteromænd at se porno med lesbiske kvinder.

Når du optager et kviklån, skal du ikke stille sikkerhed for lånet.