CERTITUDE in Hebrew Translation

I like his certitude.

אנחנו אוהבים את הביטחון שלו.

This kind of certitude is called Theological Certitude.

לאמונה מסוג זה קוראים תיאורגיה.

You spoke before in certitude.

דיברת קודם לכן בביטחון.

There are different levels of certitude with regard to different kinds of truth.

התשובה היא שיש דרגות שונות של וודאות לגבי אמיתות שונות.

You know, I can't say with certitude.

אתה יודע, איני יכול לומר בוודאות.

Your moral certitude, the way you fight for what you believe in, even knowing it's gonna destroy you.

הבטחון המוסרי שלך, האופן שבו את נלחמת על מה שאת מאמינה, אפילו בידיעה שזה יהרוס אותך.

Just some justification for Glen Olin's certitude.

רק חלק ההצדקה לוודאות של גלן אולין.

Certitude, in short, requires not merely our knowing that something is the case but also our knowing that we know it.

ודאות, בקיצור, מחייבת לא רק ידיעה של משהו אלא גם ידיעה שאנו יודעים זאת.

What's the difference between certainty and certitude?

מה ההבדל בין בטיחות לבין ביטחון?

They owe to it their wealth, power, and certitude that tomorrow greater wealth and power will be ours if we so wish….

הם חייבות לו את עושרן, את כוחן ואת הביטחון בכך שמחר עושר וכוח גדולים יותר יהיה שלנו אם נרצה בכך….

But the story did not have quite that certitude at the time.

להוגים של אותה התקופה לא היה ביטחון שכזה.

However, precisely such certitude in the rightness of one's knowing that the other is infallibly wrong is the motivation for perpetrating destruction.

אבל, בדיוק בטחון זה בצדקת מאן-דהו היודע שהאחר טועה באופן וודאי, הוא המוטיבציה לשלח הרס שכזה.

You have the youth, the energy, the certitude.

יש לך את הנעורים, את הכוח, את הודאות.

They owe it their wealth, their power, and the certitude that tomorrow far greater wealth and power still will be ours if we so wish….

הם חייבות לו את עושרן, את כוחן ואת הביטחון בכך שמחר עושר וכוח גדולים יותר יהיה שלנו אם נרצה בכך….

To begin with, we need to distinguish between certainty and certitude.

ראשית, יש להבחין בין בטיחות לבין ביטחון.

It is all too simple to maintain our own moral certitude when we ignore other people.

זה הכל פשוט מדי כדי לשמור על ודאות המוסרי שלנו כאשר אנו מתעלמים אנשים אחרים.

Stephen Weinberg thinks that science has weakened religious certitude;

סטיבן ויינברג חושב שהמגע החליש את אמינות הדת;

And now, where there was once a mountain of certitude, there was, running right down to its foundation, a spring of doubt, a spring that promised rivers.

ועכשיו, במקום בו היה הר של וודאות, היה, זורם ממש ליסודות שלו, מעיין של ספק, מעיין שהבטיח נהרות.

Not everybody. Some people are so settled into that inner certitude, and others waver.

לא כולם. יש אנשים שכל כך מבוססים בתוך הודאות הפנימית הזו, ואחרים מתנדנדים;

Today it is possible to state with certitude that the flaperon discovered on Reunion on July 29, 2015 corresponds with that of Flight MH370," the prosecutor's statement confirmed.

ניתן לומר בוודאות כי כנף המטוס שנמצאה באי ראוניון ב-29 ביולי 2015 תואמת לזו של טיסה MH370", צוטט משרד התובע ב-CNN.

Knowing this is the first step,as it gives us perspective in relation to our own certitude.

ההכרה בכך היא הצעד הראשון,מכיוון שהיא נותנת לנו פרספקטיבה באשר לוודאות האישית שלנו.

Captain Picard argued that one's personal certitude was not relevant and that the Prime Directive was meant to prevent"us" from letting our emotions overwhelm our judgment.

קפטן פיקארד טוען כי הוודאות האישית של היחיד איננה רלוונטית, שכן הצו העליון נועד למנוע מ"איתנו" לאפשר לרגשות שלנו להאפיל על שיקול הדעת שלנו.

His teachings, be it on life, rebirth, and what is in between,aim only to share this certitude.

מטרת לימודיו - על החיים, על היוולדות מחדש ועל מה שביניהם-מכוונת רק לחלוק בוודאות זו.

Despite this broadening of the notion of certitude, al- Farabi holds with Aristotle that demonstration in the strictest sense pertains only to matters that can be known with necessary certitude.

למרות הרחבה זו של מושג הוודאות, אל־פאראבי סבור- כמו אריסטו- שהוכחה מופתית במובן הקפדני ביותרמשתייכת רק לנושאים הניתנים לידיעה עם ודאות הכרחית.

One important face of this interpretation is al- Farabi's analysis of the certitude that characterizes perfect assent.

היבט חשוב אחד של פרשנות זו של אל־פאראבי הוא ניתוח הוודאות המאפיינת הסכמה מושלמת.

Having defined certitude in this way, al- Farabi is able to free it from its traditional modal interpretation, thereby allowing for the existence of both necessary certitude, in which what one believes to be case cannot to be otherwise at any time, and non- necessary certitude, which is certitude“only at some[particular] time.”.

לאחר שהגדיר באופן זה ודאות, אל־פאראבי יכול לשחרר אותה מהפרשנות המודאלית המסורתית, ובכך לאפשר קיום הן של ודאות הכרחית, שבה הדבר שמאמינים בו אינו יכול להיות שונה בשום זמן שהוא; והן של ודאות לא־הכרחית, שהיא ודאות"רק בזמן מוגדר כלשהו".

He finds that regular knowledge is based on imitation whileintuitive knowledge is based on intellectual certitude.

הוא מוצא שידע רגילמבוסס על חיקוי בעוד שידע אינטואיטיבי מבוסס על ודאות אינטלקטואלית.

With its establishment, the court presents an additional specific professional court of law in Israeli law, and thereby assists in reducing the burden in the courts and the number of intermediate steps in reaching a final verdict,which provides quick certitude to the position of the appellant.

עם הקמתו מציג בית הדין ערכאה מקצועית ספציפית נוספת במשפט הישראלי, ובכך מסייע בהקטנת העומסים בבית המשפט, צמצום הליכי ביניים וקבלת החלטה סופית,אשר מהווה ודאות מהירה למצב העורר.