CERTITUDE in Serbian Translation

Let us share that certitude.

То уверење делимо и ми.

Certitude went out with equestrian statuary.

Sigurnost je nestala s kipovima konjanika.

How can you know anything with any certitude?

Kako bilo šta ZNATE sa sigurnošću?

They have vocational certitude, they have planted themselves down.

Imaju profesionalnu sigurnost, oni su pustili korenje.

So what can we say with some certitude?

Kako možemo sa sigurnošću tvrditi neke stvari?

Certitude belongs exclusively to those who only own one encyclopedia.

Ostali su samo oni koji su zaista imali podatke za jednu enciklopediju.

The Post called it"shrewd certitude." They love you.

Post nazvao ga je" mudar izvjesnost." Vole vas.

Well, we're all a little less secure in our moral certitude.

Dobro, svi smo malo manje sigurni u našu moralnu sigurnost.

One certitude while sane they cannot leave One anodyne for torture and despair.

Једну извесност док смо нормални не можемо одбацити, једно разблаживање муке и очаја.

But on the other hand I am happy that I've got certitude.

Ali u drugu ruku, srećna sam što ne moram živeti više u neizvesnosti.

May it lead you to peace and certitude in this life and eternal bliss in here after.

Neka nas vodi miru i sigurnosti u ovom životu i večnom blaženstvu na onom svetu.

Thus, We show Abraham the kingdoms of the heavens andthe earth that he becomes one of those having certitude.

I tako pokazasmo Ibrahimu carstvo nebesa iZemlje, i da bi bio od sigurnih.

For every gain in deep certitude there is a corresponding growth of superficial“doubt.”.

Za svaki dobitak u dubokoj izvesnosti postoji odgovarajući rast sumnje na površini.

As a reflection in a mirror, the novel depicts the face and reverse side of man,his twofold nature and certitude.

Попут одраза у огледалу овај роман фиксира лице и наличје човека,његову двоструку природу и извесност.

And I developed a certitude, a faith that convinced me that I will get safely to the other side.

I razvio sam sigurnost, veru, koja me ubeđuje da ću sigurno stići na drugu stranu.

It remains to be seen if I have quite freed myself from this certitude, salvation in the absolute, ruin in the immediate.

Reč je samo još o tome da li sam u potpunosti načisto sa tom izvesnošću, koja je spasonosna u apsolutu, a uništavajuća u neposrednom.

In that instant a certitude, which no words can express, came upon me that my mother had just died.

U tom momentu, sigurnost koju nikakve reči ne mogu opisati, ispunila me je i bio sam uveren da mi je majka upravo umrla.

One only has to travel in the least industrialized countries of southern Europe, or in the Near and Middle East,to acquire a very definite certitude on that point.

Све што је потребно да би се то схватило је да се отпутује у неку мање индустријализовану земљу јужне Европе, или на Блиски и Средњи Исток, даби се прибавили веома јасни ставови о томе.

This elegant theme would work wonders to promote certitude and trustworthiness to your potential clientele.

Ова елегантна тема би радила чуда како би промовисала сигурност и поузданост вашој потенцијалној клијентели.

Absolute certitude as to the receipt and interchange of messages would be reached as soon as we could respond with the number"four," say, in reply to the signal"one, two, three.".

Потпуну извесност да примамо и одашиљемо поруке постигли бисмо када бисмо, рецимо, бројем‘ четири' одговорили на сигнал‘ један, два, три'.

On the basis of the emails,one can say with relative certitude that Laos is an ardent admirer of Dugin and tried to make contact with him.

Судећи по имејловима,може се закључити са релативном сигурношћу да је Лаос Дугинов ватрени обожавалац и да је покушао да ступи у контакт са њим.

I had the acute,overwhelming certitude(and still have) that despite all the change we see, a specific permanent landscape underlies the world of change: and that this invisible underlying landscape is that of the Bible;

Imao sam akutnu,ogromnu sigurnost( i još uvek imam) da, uprkos svim promenama koje vidimo, u osnovi promenljivog sveta leži taj stalni, nevidljivi, potporni predeo;

Her recognizable androgynous figures express a narrative of quiet certitude and the inevitable struggle of everyday man, his obstacles and triumphs.

Њени препознатљиви андрогини ликови изражавају причу о тихој сигурности и неизбјежној борби свакодневног човјека, његових препрека и тријумфа.

In that instant a certitude, which no words can express, came upon me that my mother had just died.

У том моменту, сигурност коју никакве речи не могу описати, испунила ме је и био сам уверен да ми је мајка управо умрла.

I call them Golem babies because when technology begins cutting andsplicing the human DNA without certitude that the result will be stable or healthy to the human species it is not healthy….

Ја их зовем бебе Голем, јер када технологија почне да сече испаја људски ДНК без сигурности да ће резултат бити стабилан или здрав за људску врсту, онда се управо ради о нестанку људске врсте.

On the contrary, the deep,inexpressible certitude of the contemplative experience awakens a tragic anguish and opens many questions in the depth of the heart like wounds that cannot stop bleeding.

Upravo suprotno, duboka,neizreciva izvesnost kontemplativnog iskustva budi jednu tragičnu tugu i otvara pitanja u dubinama srca nalik ranama koje ne prestaju da krvare.

Simply, what was up until now the Tradition of the Holy Fathers simply has been ignored and forsaken, together with the contemporary statements regarding inter-Christian relations,according to which the basic ecclesiological premise was that“the certitude of the Eucharist derives from the Orthodoxy of the Faith, even as the certitude of the Eucharist testifies to the Orthodoxy of the Faith.

Једноставно, оно што је до сада била Традиција Светих Отаца је наравно игнорисана и заборављена, заједно са тренутним и савременим изјавама по питању Међу-Хришћанских односа,према којима је основна еклесиолошка премиса била да‘ сигурност Евхаристије произилази из Праве Вере, као што сигурност Евхаристије сведочи Православљу Вере.

It is impossible for us to know with certitude whether God exists and what He is like unless He takes the initiative and reveals Himself.

Nemoguće je sa sigurnošću znati da li Bog postoji i kakav je ukoliko on ne preuzme inicijativu i objavi nam se.

His political opponents predicted with metaphysical certitude that he would return and lead some kind of Russian nationalist movement(although he indicated repeatedly that he would not get involved in politics nor hold any official position).

Његови политички противници су говорили са метафизичком сигурношћу, да ће се вратити и стати на чело неке врсте руског националистичког покрета( мада је он често понављао да се неће бавити политиком, нити ће изражавати било какав званичан став.).