OVERCONFIDENCE in Hebrew Translation

Overconfidence got me in a mess.

ביטחון עצמי מופרז יש לי בבלגן.

I do love your overconfidence.

אני ממש אוהב את הביטחון העצמי המופרז שלך.

Overconfidence also relates to optimism.

ביטחון יתר מתקשר גם לאופטימיות.

It's often because of overconfidence in ourselves.

לעתים קרובות בשל חוסר אמון בעצמנו.

Overconfidence, this and a small screw driver.

ביטחון יתר, זה ומברג קטן.

Just my opinion, based on their overconfidence.

זו דעתי, המבוססת על הבטחון העצמי המוגזם שלהם.

Overconfidence is just as bad as underconfidence.

בטחון יתר הוא גרוע בדיוק כמו חוסר בטחון..

There is a difference between confidence and overconfidence.

יש הבדל בין ביטחון לבין ביטחון מופרז.

Luke Skywalker: Your overconfidence is your weakness.

לוק סקייווקר:"עודף הביטחון העצמי שלך הוא החולשה שלך.".

You came in a little strong, and I felt like I needed to temper your overconfidence.

נכנסת בחוזקה וחשתי שאני צריך להרגיע את ביטחון היתר שלך.

Cause overconfidence will kill you faster than a bullet any day.

מפני שעודף ביטחון יהרוג אותך מהר יותר מכדור בכל יום.

I applaud your enthusiasm, but overconfidence is a trap.

אני מברך את ההתלהבות שלך, אבל ביטחון עצמי מופרז הוא מלכודת.

Arrogance, overconfidence, inability to give credit to those around you.

יהירות, בטחון יתר, חוסר יכולת לתת קרדיט לאנשים שמסביבך.

Given your narrow victory over the knight in the Avalon cave, it would seem that your overconfidence is ill-advised.

נראה שנצחונך על האביר במערה של אבאלון, גרם לך לבטחון עצמי מופרז ומסוכן.

Don't let your overconfidence give Gunray another advantage, Ahsoka.

אל תתני לבטחון העצמי המופרז שלך להעניק לגאנריי עוד יתרון, אסוקה.

Ironically, the least skilled among us are the most prone to overconfidence(the so-called Dunning-Kruger effect).

באופן אירוני, הפחות מיומנים בקרבנו הם אלו הנוטים יותר לביטחון עצמי מופרז(מה שמכונה אפקט דאנינג-קרוגר).

Overconfidence arises because people are often blind to their own blindness.

עודף ביטחון מתעורר משום שלעתים קרובות אנשים הם עיוורים לעיוורונם שלהם.

A landmark study entitled“Behaving Badly” is a useful introduction toour next source of bias and irrational behavior: overconfidence.

מחקר מכונן בשם"התנהגות רעה" מהווה הקדמה יעילה למקורלהטייה והתנהגות אי-רציונאלית הבאה שלנו: בטחון יתר.

We become prone to overconfidence, take stupid risks and misjudge opportunities.

מתפתחת אצלנו נטייה לביטחון עצמי מופרז, אנו לוקחים סיכונים מטופשים וטועים בהערכת הזדמנויות.

Using historical examples of political and military disasters such as Japan's attack on Pearl Harbor as case studies, Janis posits that the real danger of groups is not authoritarian rule,but the type of quiet complacency that morphs into overconfidence.

על סמך דוגמאות היסטוריות ואסונות צבאיים, כמו המתקפה של יפן בפרל הרבור, ג'ניס טוען שהסכנה האמיתית בקבוצות אינה שלטון אוטוריטרי,אלא השאננות השקטה שהופכת לביטחון מופרז.

Confirmation biases contribute to overconfidence in personal beliefs and can maintain or strengthen beliefs in the face of contrary evidence.

הטיית אישוש תורמת לביטחון עצמי מופרז באמונות אישיות ויכולה לשמר או לחזק אמונות למרות קיום ראיות מנוגדות.

The word came out of an article by writer Rebecca Solnit, who explained that the tendency some men have to grant their own speech greater import than a perfectly competent woman's is not a universal male trait,but the“intersection between overconfidence and cluelessness where some portion of that gender gets stuck.”.

המילה מגיעה ממאמר שנכתב על ידי רבקה סולניט, בו היא כותבת כי הנטייה של גברים מסוימים להעניק לדבריהם חשיבות רבה יותר מדבריה של אישה מוכשרת-בהחלט, אינה תכונה גברית אוניברסלית,כי אם"הצטלבות בין עודף ביטחון עצמי לבין חוסר מושג היכן חלק מסוים ממגדר זה נתקע".

The“you can't teach an old dog newtricks” rule simply isn't true, but overconfidence may lead them to fail to devote the necessary time in updating their skills and capabilities.

החוק"אי אפשר ללמד כלבזקן תעלולים חדשים" אינו נכון, אבל ביטחון מופרז עלול לגרום לוותיקים להימנע מהקדשת הזמן הנחוץ לעדכון יכולותיהם.

Overconfidence reflects the tendency to overestimate or exaggerate one's ability to successfully perform a given task, and it is a trait that is common among people in all professions and areas.

בטחון יתר משקף את הנטייה להעריך ביתר או להגזים ביכולת לבצע בהצלחה משימה נתונה, וזוהי תכונה שנפוצה בקרב אנשים מכל קצוות הקשת האנושית.

In our 2016 Global Construction Survey, the respondents gave a number of reasons for lack of effectiveness in project controls, namely:1 overconfidence, 2 lack of consistency and 3 the‘human factor', covering issues such as insufficient soft controls and inadequate talent management.

המשיבים בסקר לשנת 2016 מנו מספר סיבות לחוסר יעילות באמצעי פיקוח על פרויקטים:1 בטחון יתר; 2 היעדר אחידות; 3 הגורם האנושי, שמקיפים סוגיות כמו מחסור באמצעי פיקוח רכים וניהול לקוי של כישרונות.

There are ways in which overconfidence is dangerous, and it might be important to set aside politeness in the service of helping people avoid the perils of overconfidence.".

יש דרכים שבהן עודף ביטחון עצמי הוא מסוכן, ולכן עדיף לפעמים לשים בצד את הנימוסין,במטרה לעזור לאנשים להימנע מההשלכות של ביטחון עצמי מופרז".

The combination of optimism and overconfidence causes people to exaggerate about their knowledge and their ability to control a situation, and also to underestimate the risks of their actions.".

השילוב של אופטימיות וביטחון יתר גורם לאנשים להפריז בהערכת הידע שלהם וביכולתם לשלוט במצב, וגם להפחית בהערכת הסיכון הכרוך בפעולותיהם".

Eisenkot suggests a combination of overconfidence, based on Iran's success in rescuing Assad's regime from collapse, and underestimation of Israel's determination to stop him, based on the West's history of shrinking in the face of Tehran's provocations.

אייזנקוט מציע שילוב של ביטחון יתר, המבוסס על הצלחתה של איראן בהצלת משטרו של אסד מפני קריסה, והערכה נמוכה של נחישותה של ישראל לעצור אותו, בהתבסס על ההיסטוריה של המערב לסגת נוכח הפרובוקציות של טהראן.