Examples of using Overcompensating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I was overcompensating.
Ah, nothing like a day at the park, surrounded by overcompensating divorced dads.
אה, שום דבר כמו ביום בפארק, מוקף overcompensating אבות גרושים.I was overcompensating.
הייתי מפיצוי יתר.Maybe all these years I have beenpathologically chasing women because I have been overcompensating.
אולי הרדיפה שלי אחר נשים כל השנים היתה פיצוי יתר.Talk about overcompensating.
Overcompensating a little, aren't we, Kyle?
קצת מפצים את עצמנו, לא, קייל?You know her, overly concerned, overcompensating mother.
Todd, you're overcompensating, you're gay, and you need to be OK with it.
This… this personae she's projecting, this little person cougar…she's either masking emotional pain or overcompensating for guilt.
So, you're… Overcompensating? Totally.
אז, את… מפצה על כך.So she and I went over to his office,and we stood there in front of that big, overcompensating desk of his, and we told him to make a choice.
אז שתינו הלכנו למשרד שלו,ועמדנו מול השולחן הגדול והמוגזם שלו, ואמרנו לו שעליו לבחור.Because when the body's overcompensating, the brain produces even more melatonin when it's not sleeping.
כי כאשר מפיצוי יתר של הגוף, המוח מייצר עוד יותר מלטונין כאשר הוא לא ישן.This type of bypassing is essentially anavoidance of one's own Shadow Self by overcompensating with the guise of a sweet, heavenly, exterior.
סוג זה של עקיפה הוא ביסודו של דבר הימנעותמהעצמי המוצלל האישי של האדם על ידי פיצוי יתר באמצעות תחפושת של חיצוניות שמימית ומתוקה.Dreams are also a way of overcompensating for the shortcomings in your waking life.
חלומות הם גם דרך של פיצוי יתר לליקויים בחיי ההערות.I didn't say overcompensate.
לא אמרתי פיצוי יתר.I will probably have to overcompensate.
כנראה אני חייב לפצות יתר על המידה.Your eyes overcompensate for what your ears are missing.
העיניים שלך מפצות יתר על המידה They are a minority, but they overcompensate by being extra loud.
He didn't want to face what he was, so he overcompensated.
הוא לא רצה להתמודד עם מה שהוא היה, אז הוא overcompensated.Abel is very jealous and insecure and he overcompensates, but you missed one detail.
זה נכון. וחסר ביטחון והוא overcompensates, אבל פספסת פרט אחד.The body tries to eliminate it and overcompensates.
הגוף מנסה לחסל אותו וovercompensates.Feeling like you have to overcompensate, perhaps.
A woman in this world, sometimes I have to… Overcompensate.
כאישה בעולם הזה, לפעמים אני חייבת… לפצות יתר על המידה.Prentiss overcompensates because she doesn't yet feel she's a part of the team.
פרנטיס מפצה יתר על המידה כיוון שהיא עדיין אינה מרגישה חלק מהצוות.Because he overcompensates to hide his insecurities, We believe he may hold a position of authority at work.
בגלל שהוא מנסה יתר על המידה להסתיר את חוסר הביטחון שלו, אנחנו מאמינים שהוא בעל עמדת סמכות בעבודתו.This new network may overcompensate for the lack of the original receptor, making it even worse than the original.
רשת זו עשויה לפצות יותר מדי על המחסור בקולטן המקורי, ובכך להפוך את המצב לגרוע Resentful of authority, while at the same timeunconsciously expressing feelings of social inadequacy for which he overcompensated with threats, boasting, and rage.
טינה של סמכות, ואילו באותו הזמן באופן לאמודע להביע תחושות של אי התאמה חברתית שהוא פיצה על עם איומים, התפארות, וזעם.You know, my husband grew up in a one bedroom with two brothers,so we overcompensated.
אתם יודעים, בעלי גדל בחדר שינה אחד עם שני אחים,כך שאנו בהתלהבות.Problem is, you think it was the wrong call and then you overcompensated.
הבעיה היא, אתה חושב שזה היה השיחה הלא נכון ואז אתה overcompensated.Admittedly, mistakes were made, but if you were in that situation, you just… You overcompensate.
אני מודה שנעשו טעויות, אבל כשאתה במצב הזה, אתה מפצה יתר על המידה.
