Hvad er oversættelsen af " DEN VISHED " på engelsk?

• certainty
• knowing

Eksempler på brug af Den vished på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

K-19 er den vished.
K-1 9 is that knowledge.

At den vished, den berettigelse, du bærer på dit hoved som en krone?
That certainty, that entitlement you wear on your head like a crown?

Og det… Jeg siger bare, at jeg bedre kunne lide det før. Den vished.
That certainty… And it's… I'm just saying, I think… I think I liked it better the first way.

At den vished, den berettigelse, du bærer på dit hoved som en krone.
You wear on your head like a crown? That certainty, that entitlement.

Han er effektiv i proportion med den vished, han kan udstråle.
Because of this, he's effective in proportion to the amount of certainty he can project.

Den anden vished er, at der skal være en global tilgang eller måde at håndtere problemet på.
The second certainty is that there needs to be a global approach to or way of dealing with the problem.

Hvad angår dette aspekt af Deres arbejde, er jeg forhåbningsfuld, og jeg er overbevist om, at det vil lykkes Dem at opnå den vished, som De nævnte.
With regard to this aspect of your work I am hopeful, and I am convinced that through you we will manage to attain that certainty that you yourself referred to.

Og efterlader kun den vished, at jeg elsker dig mere end mig selv.
And I'm left knowing that I love you more than my own skin. All the rage of our 72 years together passes through me.

Desuden i hans system den tendens synes at være implicit at undertvinge den naturlige gruppering af elementer til triader, hvilket næppe svarer til natur, og det er heller ikke harmonerer med den vished, at den kendte serie af elementer er ufuldstændige.
Moreover in his system the tendency appears to be implicit to subjugate the natural grouping of elements to the triads, which scarcely correspond to nature, and this is also not consonant with the certainty that the known series of elements are incomplete.

Men jeg er levende bevis på, at den vished, den berettigelse, du bærer på dit hoved som en krone, den varer ikke ved.
But I'm living proof… that certainty, that entitlement you wear on your head like a crown… it won't last.

Jeg opfordrer alligevel Kommissionen til at vedtage den betænkning, jeg har udarbejdet for Europa-Parlamentets Miljøudvalg, og overtage den vished, der ligger i den. Dette tekniske udvalg har nemlig intet gjort i den retning.
In spite of this, I am now asking the Commission to accept the report that I have prepared for Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, and to take on board the wisdom that it contains, because this technical committee has done nothing about it.

Som en, der er skotte og stolt af det, vil jeg ikke fratage ham den vished, han åbenbart mener at have for, at Loch Ness-uhyret eksisterer, eller råde ham fra at besøge Skotland for at fortsætte sin eftersøgning, men lad mig sige noget meget alvorligt til ham.
As a proud Scotsman, I do not want to disabuse him of his apparent certainty that the Loch Ness monster exists, or to dissuade him from the opportunity of visiting Scotland to continue the search, but let me make a deadly serious point to him.

Men at placere i én group Si, B, F, O, N og C, Cr, Ni, Cu, Zn, og U som Lennson, næppe mulig, efter alle. Desuden i hans system den tendens synes at være implicit at undertvinge den naturlige gruppering af elementer til triader, hvilket næppe svarer til natur, og det er heller ikke harmonerer med den vished, at den kendte serie af elementer er ufuldstændige.
But to place in one group Si, B and F; O, N, and C; Cr, Ni, and Cu; Be, Zn, and U as Lennson does, is hardly possible, after all. Moreover in his system the tendency appears to be implicit to subjugate the natural grouping of elements to the triads, which scarcely correspond to nature, and this is also not consonant with the certainty that the known series of elements are incomplete.

Raseriet fra vores 12 år sammen løber gennem mig og efterlader kun den vished, at jeg elsker dig mere end mig selv. Og selv om du ikke elsker mig så meget, så elsker du mig lidt, ikke?
The rage of our 12 years together passes through me and I'm left knowing that I love you more than my own skin, and, though you may not love me as much, you do love me a little, don't you?

Hr. formand, ærede kolleger, med mere end 2 millioner døde om året og 4 millioner nye smittede på det afrikanske kontinent og med den vished, at 70% af de nye hiv-positive kan registreres på det afrikanske kontinent, er der ingen tvivl om, at vi står over for en folkesygdom, der udgør den største dødsårsag for borgerne i de afrikanske lande.
Mr President, ladies and gentlemen, in Africa over two million people die every year, four million people become infected and we know that 70% of new HIV-positive people are in Africa. This is obviously a pandemic that is the primary cause of death for a citizen in an African country.

Netop for et transitland som Tyskland er det særligt foruroligende, og derfor har vi brug for den vished, at førerne agerer sikkert, og vi har brug for vished for, at de også videreuddanner sig, og at denne videreuddannelse kontrolleres, og at vejtransporten i det hele taget kontrolleres bedre på nationalt plan.
They are worrying especially for a transit country like Germany, and that is why we need to be certain that drivers know what they are doing, to be certain that they are continuing their training, that that training is tested, and that road traffic generally is better controlled at national level.

Dette job har lært mig noget: At uvished er den eneste vished.
This job has taught me the only certain thing is uncertainty.

At den kompetente myndighed kun godkender et deponeringsanlæg, hvis den har vished for.
The competent authority does not issue a landfill permit unless it is satisfied that.

Dette giver virksomhederne den vigtige vished for vedvarende sikkerhed, uanset hvilken grænseflade eller browser der bruges, og hæver kundernes tillidsniveau og indtægterne.
This gives companies that essential assurance of continued security, whatever the interface and browser used, increasing customer confidence and revenues.

Den pludselige Olympiske opløftelse som glimtet giver, den uvante følelse af at kigge ud ad et vindue til en fuldkommen anderledes og helt igennem strålende verden af væren, den indre vished om at dette er virkeligheden-disse ting gør glimtet til en velsignelse.
The sudden Olympian elation which the glimpse gives, the unfamiliar feeling that it is like looking through a window on an entirely different and wholly glorious world of being, the inner knowing that this is reality--these things make it a benediction.

Hvad er det så andet end et fragment af et fragment af et øjeblik?6.9.2.165• Mail 27 maj 2016∫Den pludselige Olympiske opløftelse som glimtet giver, den uvante følelse af at kigge ud ad et vindue til en fuldkommen anderledes og helt igennem strålende verden af væren, den indre vished om at dette er virkeligheden-disse ting gør glimtet til en velsignelse.14.22.6.153• Mail 28 maj 2016∫Det personlige menneske vil overleve døden, men han vil ikke være udødelig.
What is this but a fraction of a fraction of a moment?6.9.2.165• Mail• Listen 27 May 2016∫The sudden Olympian elation which the glimpse gives, the unfamiliar feeling that it is like looking through a window on an entirely different and wholly glorious world of being, the inner knowing that this is reality--these things make it a benediction.14.22.6.153• Mail• Listen 28 May 2016∫The personal man will survive death but he will not be immortal.

Vi skal derfor skelne mellem kendsgerningerne og de empiriske visheder på den ene side og hypoteserne på den anden side.
For that reason, we should make a distinction between facts and empirical certainties on the one hand and hypotheses on the other.

Du er ikke så flot, som han var, men du har den samme vished.
You're… You're not as pretty as he was, but you have the same certainty.

Du er ikke så flot, som han var, men du har den samme vished.
But you have the same certainty. You're… You're not as pretty as he was.

Den simple vished i det 20. århundrede er mindre tydelig i det 21. århundredes indviklede forhold.
The simple certainties of the 20th century are less clear in the complexities of the 21st century.

Udgør overgangspunktet fra den relative vished om 1985 til en bred række mulige fremtider for år 2000.
Represents the point of transition from the relative certainties of 1985 to a wide range of plausible futures by the year 2000.

Og det betyder bare noget, den der vished om, at man har taget en lang videregående uddannelse.
And that people know that I have taken a long further education course means something.

Med det etablerede mr. Miscavige vigtigheden af sin bekendtgørelse- intet mindre end en forvandling af Scientologys verden, og med den en vished om at enhver Scientologist nu kunne opnå de højere åndelige eksistenstilstande de ønskede.
With that, Mr. Miscavige established the importance of his announcement-no less than a transformation of the world of Scientology, and with it, certainty that every Scientologist could now achieve the higher states of spiritual existence they desired.

Hvordan man bruger "den vished" i en Dansk sætning

Den vished sætter sit spor i den måde, vi beder på.

Den vished får du med vores opsynsmodul.

Det absolut vigtigste man kan give sine børn, er den vished om at mor og far sammen med de øvrige af de tilknyttede, danner et solidt grundlag.

Det er den vished, hvorpå jeg bygger mit liv, og jeg betror mig til, den dag jeg skal dø.

Der er tale om den vished er gået proviggil.

Har I brug for den vished en sædtest kan give jer, er det derfor bare at kaste jer ud i det.

Den vished har regeringen ikke leveret. »Vi mangler klarhed, og det haster,« siger Aagaard.

Måske var det den vished, der gjorde, at Ghana tog den med ro i kampens indledning.

Luk kommentarTilføj kommentarVælg visning:IndeksKronologisk antipasta 4 år og støtte til overholdelse af den faldet siden på den vished for sygemelding.

Vi er blevet bekræftet i, at vi gør det godt internt, og den vished er jeg sikker på vil kunne smitte af på medarbejdernes hverdag og generelle tilfredshed,<< siger han.

Hvordan man bruger "knowing, certainty" i en Engelsk sætning

Knowing him does not save us.

It’s more about certainty and stability.

Its been great knowing you all.

Mendllzong and JakeSully exchanged knowing looks.

Certainty and confidence affect the market.

But knowing this made matters worse.

Price certainty during your contract period.

Not knowing RSC and game rules.

Yep they certainty aren’t moving backwards.

Most die without ever knowing this.