Hvad Betyder ENDELIG ANALYSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• análisis final

Eksempler på brug af Endelig analyse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men i endelig analyse af forbedringer.
Pero en el análisis final de mejoras.

Overlevelse Måneder(95% CI) Endelig analyse.
Global Meses(IC al 95%) Análisis final.

Og i endelig analyse detaljerede lønninger inkluderet også.
Y en el análisis final salarios detallados también incluidos.

Er opdateret baseret på endelig analyse af OS.
Actualización basada en el análisis final de la OS.

Der blev udført en endelig analyse med en faktisk medianopfølgning på 96 måneder.
Se realizó un análisis final con una mediana real de seguimiento de 96 meses.

Der blev udført to interimanalyser og en endelig analyse.
Se realizaron dos análisis intermedios y un análisis final.

Virksomheden vil endvidere levere en endelig analyse fra hovedundersøgelsen vedrørende overlevelseslængden for patienter, som er blevet behandlet med lægemidlet.
Se facilitará también un análisis final del estudio fundamental sobre el tiempo de supervivencia de los pacientes tratados con el medicamento.

Endelig protokol til rådighed Inkludering af patienter Endelig analyse af data.
Disponibilidad del protocolo final Reclutamiento de pacientes Análisis final de los datos.

På en endelig analyse, livsforsikringer ikke kun beskytte jeres familier og kære eller pårørende, det beskytter også din fremtid, hvis du i sidste ende"nægter at dø!".
En un análisis final, pólizas de seguro de vida no sólo protegen sus familias y seres queridos o dependientes, sino que también protege su futuro en caso de que finalmente"se niegan a morir!".

Endelig protokol til rådighed Inkludering af patienter Endelig analyse af data Substudie, under 5 år.
Disponibilidad del protocolo final Reclutamiento de pacientes Análisis final de los datos Subestudio en menores de 5 años.

I betragtning af hvorfor et tegn kan eller ikke ændres, og hvordan dette påvirker karaktertræk og konflikter, vil det være vigtigt i en endelig analyse.
Considerar por qué un personaje puede o no cambiar y cómo esto afecta los rasgos y conflictos del personaje será importante en un análisis final.

Endelig analyse af OS var ikke justeret for den mulige konfunderende effekt ved overkrydsning(154[89%] patienter fik efterfølgende behandling med crizotinib).
El análisis final de la OS no se ajustó para contemplar los posibles efectos de confusión derivados del cambio de brazo de tratamiento(154[89%] pacientes recibieron tratamiento posterior con crizotinib).

Formand for Rådet.-(DE) Som jeg allerede gjorde rede for, har dette kun været i brug i nogle få måneder, hvilket ikke er nok til at kunne lave en endelig analyse heraf.
Presidente en ejercicio del Consejo.(DE) Como ya he explicado, las nuevas normas funcionan hace pocos meses, por lo que aún no podemos hacer un análisis final.

Der blev udført en endelig analyse af de i alt 93 rekrutterede botulinum behandlingsnaive patienter(46 i NeuroBloc gruppen) efter en enkelt injektion i 2 ud af 4 forudbestemte muskler.
El análisis final se realizó con la totalidad de los 93 pacientes naïve reclutados(46 en el grupo de NeuroBloc), tras la administración de una inyección única en 2 de los 4 músculos previamente determinados.

En industri embedsmand siger, problemet er, at producenten Boeing Satellite Systems International har ikke foretaget en endelig analyse af svigt af eventuelle problemer på trods af året.
Un funcionario de la industria dice, el problema es, que el fabricante Boeing Satellite Systems International no ha hecho un análisis final del fracaso de cualquier problema a pesar del año.

I Europa og uden for Europa vil finanskrisen, den finansielle uro og den efterfølgende stramning i udlånsbetingelserne fremskynde risikoen for en nedgang i resultaterne for 2008, men jeg mener stadigvæk, at det er for tidligt at komme med en endelig analyse og drage endelige konklusioner i denne henseende.
En Europa y fuera de Europa esta crisis financiera, estas turbulencias financieras y el endurecimiento de las condiciones de crédito subsiguiente, van a acelerar o están acelerando esos riesgos a la baja de los resultados 2008, pero todavía yo creo que es pronto para hacer un análisis definitivo, para establecer unas conclusiones definitivas al respecto.

Til at fremstille den endelige analyse.
También para elaborar el análisis final.

I den endelige analyse, Vi har….
En el análisis final, Tenemos.

Den endelige analyse ligger der med fakturaen.
El análisis final está aquí junto con la factura.

Inflationen har en væsentlig indflydelse på den endelige analyse af kommercielle aktiviteter.
La inflación tiene un impacto significativo en el análisis final de las actividades comerciales.

Under den endelige analyse, uncheck cyklus afkrydsningsfeltet og tillade den aktuelle analyse til.
Durante el análisis final, desactive la casilla Ciclo y permita que finalice el análisis actual.

For justering af den endelige analyse, er brugen af ristet MolybdeniteConcentrate ikke anbefales.
Para el ajuste del análisis final, no se recomienda el uso de concentrado de molibdenita tostado.

I den endelige analyse effekt af vores placeringstjenester for expats fra Asien til Dubai.
En el análisis final, el efecto de nuestros servicios de colocación para expatriados de Asia a Dubai.

Naturligvis tilkommer den endelige analyse vedrørende proportionaliteten af den tilsigtede foranstaltning de nationale retter.
Naturalmente, el análisis definitivo de la proporcionalidad de la medida contemplada corresponde a los órganos jurisdiccionales nacionales.

Den endelige analyse, blev derfor frugterne af den revolution tilfalder den kapitalistiske klasse.
En el análisis final, sin embargo, los frutos de la revolución fueron recogidos por la clase capitalista.

I den endelige analyse ernærer hver levende entitet på sin egen indre tilfredshed eller frustration.
En el análisis final, cada entidad viva se alimenta de su propio estado interior de contento o frustraciones.

I den endelige analyse har de sammen været dens tro forkæmpere i de senere år.
En el análisis final han sido sus fieles protagonistas en los últimos años.

I den endelige analyse sikrer hver medarbejder, at kundens behov imødekommes på det højeste niveau.
En el análisis final, cada empleado garantiza que las necesidades del cliente se cumplan al más alto nivel.

Definitivt i den endelige analyse, vi venter på Deres kandidatur i De Forenede Arabiske Emirater.
Definitivamente, en el análisis final, Estamos esperando su candidatura en los Emiratos Árabes Unidos….

I den endelige analyse lejer virksomheden ikke kun i Dubai, men også over hele verden.
En el análisis final, la empresa contrató no solo en Dubai sino también en todo el mundo.

Sådan bruges "endelig analyse" i en sætning

I FE er man dog opmærksomme på de britiske forbehold og afventer en endelig analyse fra den britiske premierministers sikkerhedsrådgiver.

En endelig analyse h Udbyder af den telemedicinske løsning som vi benytter, tilbyder fremadrettet en callcenterfunktion som uden vores assistance ”fanger og retter” sådanne tilfælde.

Først når vi har en grundig og endelig analyse, kan vi give vores svar,« lød det fra ministeren.

Der blev udført en endelig analyse med en aktuel median followup på 96 måneder.

Evalueringen viser, at studiet bør fortsætte med at rekruttere patienter op til maksimalt 273 patienter, hvorefter en endelig analyse kan gennemføres.

Børne- og Ungdomsudvalget forelægges et udkast til kommissorium på møde i april samt en endelig analyse på møde i august.

Arbejdsmiljøudvalget er ansvarligt for endelig analyse af ulykken og eventuelle generelle tiltag til forhindring af lignende ulykker.

Data skal tages med forbehold for endelig analyse I r opnået en ydelse i efteråret som var tilsvarende ydelsen i foråret.