Hvad Betyder ENDELIG UDLIGNINGSTOLD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derecho compensatorio definitivo
• derechos compensatorios definitivos

Eksempler på brug af Endelig udligningstold på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Midlertidige foranstaltninger og endelig udligningstold.
Medidas provisionales y derechos compensatorios definitivos.

Som er en endelig udligningstold på 237 EUR pr. ton netto.
Que consiste en un derecho compensatorio definitivo de 237 EUR por tonelada neta.

(12) Alle parter blev informeret om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen agtede at anbefale indførelse af en endelig udligningstold.
(12) Se informó a todas las partes de los hechos y las consideraciones esenciales sobre cuya base se pretendía recomendar la imposición de derechos compensatorios definitivos.

(7) indførte Rådet også en endelig udligningstold på importen til Unionen af den pågældende vare.
O 1239/2013, el Consejo también estableció un derecho compensatorio definitivo a las importaciones en la Unión del producto afectado.

(3) For så vidt angår ovennævnte antisubsidieundersøgelse blev der ved Rådets forordning(EF) nr. 978/2000(4) indført endelig udligningstold på importen med oprindelse i Australien, Taiwan og Indonesien.
(3) En lo que respecta a dicha investigación antisubvenciones, el Reglamento(CE) no 978/2000 del Consejo(4) se estableció derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones originarias de Australia, Taiwán e Indonesia.

(7) indførte Rådet også en endelig udligningstold på importen til Unionen af de pågældende varer.
O 1239/2013(7), el Consejo también impuso un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones en la Unión de los productos afectados.

Appel- subsidier- import af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil(dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Kina- endelig udligningstold- forordning(EF) nr. 597/2009«.
Recurso de casación- Subvenciones- Importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave(a saber, células) originarios o procedentes de China- Derecho compensatorio definitivo- Reglamento(CE) n.o 597/2009».

Om indførelse af en endelig udligningstold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien.
Por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India.

Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 74/2004 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien.
Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento(CE) nº 74/2004 del Consejo por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India.

Endelig udligningstold(Taiwan): Rådets forordning(EF) nr. 1994/2000- EFT L 238 af 22.9.2000 og Bull. 9-2000, punkt 1.6.49.
Derecho compensatorio definitivo(Taiwa'n): Reglamento(CE) n° 1994/2000 del Consejo, DO L 238 de 22.9.2000 y Bol. 9-2000, punto 1.6.49.

De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold, der blev indført ved Rådets forordning(EF) nr. 1480/2003[1].
La medida actualmente en vigor es el derecho compensatorio definitivo establecido mediante el Reglamento(CE) no 1480/2003 del Consejo[1].

Kommissionens gennemførelsesafgørelse(EU) 2019/245 af 11. februar 2019 om godtagelse af tilsagn, der er afgivet efter indførelsen af en endelig udligningstold på importen af biodiesel med oprindelse i Argentina.
Decisión de Ejecución(UE) 2019/245 de la Comisión, de 11 de febrero de 2019, por la que se aceptan ofertas de compromiso a raíz de la imposición de derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de biodiésel originario de Argentina.

(3) ligeledes en endelig udligningstold på importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien.
O 1628/2004(3), derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de determinados sistemas de electrodos de grafito originarios de la India.

Rådets forordning(EF) nr. 1840/2006 af 11. december 2006 om ændring af forordning(EF) nr. 74/2004 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien.
Reglamento(CE) no 1840/2006 del Consejo, de 11 de diciembre de 2006, que modifica el Reglamento(CE) no 74/2004 por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India.

(21) Der blev desuden indført en endelig udligningstold på importen af CD-R-diske fra Indien den 6. juni 2003[4]. Den var på 7,3%.
(21) Asimismo, el 6 de junio de 2003 se impuso un derecho compensatorio definitivo del 7,3% a las importaciones de CD-R de la India[4].

De foranstaltninger, der gælder for importen af sulfanilsyre med oprindelse i Indien, er en endelig antidumpingtold, som er indført ved Rådets forordning(EF) nr. 1339/2002[3], og en endelig udligningstold, som er indført ved Rådets forordning(EF) nr. 1338/2002[4].
Las medidas que se aplican actualmente a las importaciones de ácido sulfanílico originarias de la India son los derechos antidumping definitivo y compensatorio definitivo que establecieron, respectivamente, los Reglamentos(CE) nos 1339/2002[3] y 1338/2002[4] del Consejo.

Der indføres en endelig udligningstold på import af tekstureret garn af endeløse polyesterfibre(PTY) henhørende under KN-kode 5402 33 00 og med oprindelse i Indien.
Se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de hilados de poliéster texturados(HTP), del código NC 5402 33 00, originarias de la India.

Rådets forordning(EF) nr. 1338/2002 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af sulfanilsyre med oprindelse i Indien.
Reglamento(CE) n° 1338/2002 del Consejo por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de ácido sulfanílico originarias de la India.

Der indføres en endelig udligningstold på importen af sulfanilsyre henhørende under KN-kode ex 2921 42 10(Taric-kode 2921 42 10*60) med oprindelse i Indien.
Se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de ácido sulfanílico clasificado en el código NC ex 2921 42 10(código TARIC 2921 42 10 60) y originario de la India.

Denne sag vedrørte annullationen af en forordning, som indførte endelig udligningstold på importen af compactdiske til indspilning med oprindelse i Indien(67).
(66) Dicho litigio versaba sobre la anulación de un reglamento que imponía un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de discos compactos registrables originarias de la India.

Der indføres en endelig udligningstold på importen af compactdiske til indspilning(CD-R'er), som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 8523 90 00(Taric-kode 8523 90 00 10) og har oprindelse i Indien.
Se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de discos compactos registrables(CD-R), actualmente clasificados en el código NC ex 8523 90 00(código TARIC 8523 90 00 10), originarias de la India.

(3) Der blev ved forordning(EF) nr. 902/2001(7) indført endelig udligningstold på importen af PSF med oprindelse i Australien og Indonesien.
(3) Mediante el Reglamento(CE) n° 902/2001(7), se establecieron derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de fibras sintéticas de poliéster originarias de Australia e Indonesia.

Der kan opkræves endelig udligningstold på varer, der er overgået til fri omsætning højst 90 dage før den dato, på hvilken anvendelsen af midlertidige foranstaltninger trådte i kraft, men ikke tidligere end iværksættelsen af undersøgelsen.
De conformidad con dicho artículo, podrá percibirse un derecho compensatorio definitivo sobre productos que se hayan despachado a libre práctica noventa días como máximo antes de la fecha de aplicación de las medidas provisionales, pero no con anterioridad a la apertura de la investigación.

Rådets forordning(EF) nr. 1891/97 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge.
Reglamento(CE) n° 1891/97 del Consejo por el que se instituye un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de salmón de piscifactoría del Atlántico originarias de Noruega.

Der indføres endelig udligningstold på import af polyethylenterephthalat med en viskositetskoefficient på 78 ml/g eller derover ifølge DIN(Deutsche Industrienorm) 53728 og henhørende under KN-kode 39076020 og KN-kode ex 3907 60 80(Taric-kode 3907 60 80 10).
Se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de politereftalato de etileno con un coeficiente de viscosidad de 78 ml/g o más, según la norma DIN(Deutsche Industrienorm) 53728, clasificado en los códigos NC 39076020 y ex 3907 60 80(código TARIC 3907608010).

BAR_ Resumé af forslaget Ved forordning(EF) nr. 74/2004 indførte Rådet en endelig udligningstold på importen til Fællesskabet af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien.
BAR_ Resumen de la medida propuesta Mediante el Reglamento(CE) n° 74/2004, el Consejo establecía un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India.

Der indføres en endelig udligningstold på importen fra Indien, og at der sker en endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told på denne import, og.
El establecimiento de derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones originarias de la India y la percepción definitiva de los importes garantizados mediante derechos provisionales sobre estas importaciones, y.

Forslag til Rådets forordning(EF) om yderligere ændring af Rådets forordning(EF) nr. 1890/97 og< EF nr. 1891/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold og en endelig udligningstold på importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge(forelagt af Kommissionen) 25.01.1999-'21 sider CB-CO-99-016-DA-C KOM(98) 727 endelig udg.
COM(98) 582 final Propuesta de reglamento(CE) del Consejo por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de barras de acero inoxidable originarias de la India y por el que se percibe definitivamente el derecho provisional establecido(presentada por la Comisión) 16.10.1998-39 páginas ISBN 92-78-39912-4 CB-CO-98-586-ES-C.

(2) indførte Rådet en endelig udligningstold på importen af biodiesel, som defineret i betragtning 10, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater.
O 598/2009(2), el Consejo estableció un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de biodiésel, según se define en el considerando 10, originario de los Estados Unidos de América.

Er der anvendt en midlertidig told, og fremgår det af den endelige konstatering af de faktiske omstændigheder, at der ydes udligningsberettigede subsidier og forvoldes skade som følge heraf, fastsætter Rådet, uanset om der skal pålægges endelig udligningstold, i hvilket omfang den midlertidige told skal opkræves endeligt..
Cuando se haya aplicado un derecho provisional y de los hechos definitivamente constatados se desprenda que existe una subvención sujeta a medidas compensatorias y un perjuicio, el Consejo, con independencia de si debe imponerse o no un derecho compensatorio definitivo, decidirá en qué medida se percibirá definitivamente el derecho provisional.