Hvad er oversættelsen af " ENDELIG UDLIGNINGSTOLD " på engelsk?

• definitive countervailing duty
• definitive countervailing duties

Eksempler på brug af Endelig udligningstold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Endelig udligningstold- EFT L 267 af 30.9.1997 og Bull.
Definitive countervailing duty: OJ I 267. 30.9.1997: Bull.

Midlertidige foranstaltninger og endelig udligningstold.
Provisional measures and definitive countervailing duties.

Endelig udligningstold: EFT L 74 af 17.3.1984; tidligere ændring: EFT L 73 af 14.3.1985.
Definitive countervailing duty: OJ I 74, 17.3.1984; pre vious amendment: OJ I 73, 14.3.1985.

Der blev ved forordning(EF) nr. 902/2001(7) indført endelig udligningstold på importen af PSF med oprindelse i Australien og Indonesien.
By Council Regulation(EC) No 902/2001(7) definitive countervailing duties were imposed on imports of PSF originating in Australia and Indonesia.

Endelig udligningstold(Taiwan): Rådets forordning(EF) nr. 1994/2000- EFT L 238 af 22.9.2000 og Bull. 9-2000, punkt 1.6.49.
Definitive countervailing duty(Taiwan): Coun-cil Regulation(EC) No1994/2000:OJ L238,22.9.2000; Bull.

Ved Rådets forordning(EF) nr. 2094/2002(5) er der indført en endelig udligningstold svarende til subsidiebeløbet, som det konstateredes var lavere end skademargenen for alle eksportører.
A definitive countervailing duty corresponding to the amount of subsidy, which was found to be lower than the injury margin in the case of all exporters, has been imposed by Council Regulation(EC) No 2094/20025.

Fremgår det af den endelige konstatering af de faktiske omstændigheder, at der ydes udligningsberettigede subsidier og forvoldes skade som følge heraf, og er det af hensyn til beskyttelsen af Fællesskabets interesser påkrævet at gribe ind i henhold til artikel 31, træffer Rådet på forslag fra Kommissionen og efter konsultationer i det rådgivende udvalg afgørelse om indførelse af en endelig udligningstold.
Where the facts as finally established show the existence of countervailable subsidies and injury caused thereby, and the Community interest calls for intervention in accordance with Article 31, a definitive countervailing duty shall be imposed by the Council, acting on a proposal submitted by the Commission after consultation of the Advisory Committee.

Forslag til Rådets forordning om ind førelse af en endelig udligningstold på importen af stænger af' rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told.
Proposal for a Council regulation imposing a definitive countervailing duty on imports of stainless steel bars originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed..

Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 1599/1999 om ind førelse af en endelig udligningstold på importen af tråd af rustfrit stål af diameter 1 mm og der over med oprindelse i Indien.
Proposal for a Council regulation amend ing Council Regulation(EC) No 1599/1999 im posing a definitive countervailing duty on imports of stainless steel wire having a diameter of 1 mm or more, originating in India.

Der indføres endelig udligningstold på import af polyethylenterephthalat med en viskositetskoefficient på 78 ml/g eller derover ifølge DIN(Deutsche Industrienorm) 53728 og henhørende under KN-kode 39076020 og KN-kode ex 3907 60 80 Taric-kode 3907 60 80 10.
A definitive countervailing duty is hereby imposed on imports of polyethylene terephthalate with a coefficient of viscosity of 78ml/g or higher, according to DIN(Deutsche Industrienorm) 53728, falling within CN code 3907 60 20 and CN code ex 3907 60 80 TARIC code 3907 60 80 10.

Alle parter blev underrettet om de væsentlige kendsgerninger og betragtninger, som skulle ligge til grund for en henstilling om at pålægge en endelig udligningstold og den endelige opkrævning af de beløb, der var blevet sikret ved den midlertidige told.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive countervailing duty and the definitive collection of amounts secured by way of the provisional duty..

Rådets förordning(EF) nr. 2164/98 om indforelse af en endelig udligningstold på importen af visse bredspektrede antibiotika med oprindelse i Indien øg om endelig opkrævning af den midlerti dige told.
Council Regulation(EC) No 2164/98 imposing a definitive countervailing duty on imports of certain broad spectrum antibiotics originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed..

Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og overvejelser, der lå til grund for, at det påtænktes at anbefale, at der indføres en endelig udligningstold, og at der sker en endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af udligningstold..
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive countervailing duty and the definitive collection of amounts secured by way of the provisional countervailing duty..

Forordninger om indførelse af midlertidig eller endelig udligningstold og forordninger eller afgørelser om godtagelse af tilsagn eller afslutning af undersøgelser eller procedurer offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Regulations imposing provisional or definitive countervailing duties, and Regulations or Decisions accepting undertakings or terminating investigations or proceedings, shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det blev besluttet at henstille, at der indføres en endelig udligningstold på importen af SBS med oprindelse i Taiwan og foretages endelig opkrævning af de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig told på denne import.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive countervailing duty on imports of SBS originating in Taiwan and the definitive collection of amounts secured by way of the provisional duty imposed on these imports.

Midlertidige foranstaltninger og endelig udligningstold finder kun anvendelse på varer, der overgår til fri omsætning efter det tidspunkt, hvor foranstaltningerne i medfør af artikel 12, stk. 1, eller artikel 15, stk. 1, træder i kraft, jf. dog de undtagelser, der er fastsat i denne forordning.
Provisional measures and definitive countervailing duties shall only be applied to products which enter free circulation after the time when the measure taken pursuant to Article 12(1) or Article 15(1), as the case may be, enters into force, subject to the exceptions set out in this Regulation.

Rådets forordning(EF) nr. 1169/95 af 22. maj 1995 om ændring af forordning(EF) nr. 2271/94 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af kuglelejer med største udvendige diameter på ikke over 30 mm med oprindelse i Thailand, men eksporteret til Fællesskabet fra et andet land.
Council Regulation(EC) No 1169/95 of 22 May 1995 amending 22.5.1995 Regulation(EC) No 2271/94 imposing a definitive countervailing duty on OJL 118, 25.5.1996 imports of ball bearings with a greatest external diameter not exceeding 30 mm, originating in Thailand but exported to the Community from another country.

Der kan opkræves endelig udligningstold på varer, der er overgået til fri omsætning højst 90 dage før den dato, på hvilken anvendelsen af midlertidige foranstaltninger trådte i kraft, men ikke tidligere end iværksættelsen af undersøgelsen, under forudsætning af, at indførslen er blevet registreret i henhold til artikel 24, stk. 5, at Kommissionen har givet de pågældende importører lejlighed til at fremsætte bemærkninger, og.
A definitive countervailing duty may be levied on products which were entered for consumption not more than 90 days prior to the date of application of provisional measures but not prior to the initiation of the investigation, provided that the imports have been registered in accordance with Article 24(5), the importers concerned have been given an opportunity to comment by the Commission, and.

Rådets forordning nr. 1338/2002 om ind førelse af en endelig udligningstold og endelig opkrævning af den midlertidige udligningstold på importen af sulfanilsyre med oprindelse i Indien.
Council Regulation No 1338/2002 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional countervailing duty imposed on imports of sulphanilic acid originating in India.

Forslag til Rådets forordning om indfø relse af en endelig udligningstold og endelig op krævning af den midlertidige told på tråd af rustfrit stål af diameter på under 1 mm med oprindelse i Indien og om afslutning af proceduren vedrørende import af tråd af rustfrit stål af diameter på under 1 mm med oprindelse i Republikken Korea.
Proposal for a Council regulation imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on stainless steel wires with a diameter of less than 1 mm originating in India and terminating the proceeding concerning imports of stainless steel wires with a diameter of less than 1 mm originating in the Republic of Korea.

På baggrund af ovenstående blev det fastslået, at der bør indføres en endelig udligningstold svarende til den konstaterede subsidiemargen, men ikke højere end den skadesmargen, der er fastsat ovenfor i overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, i grundbeslutningen.
In the light of the foregoing, it is considered that a definitive countervailing duty should be imposed at the level of the subsidy margin found, but should not be higher than the injury margin set out above in accord ance with Article 15(1) of the Basic Decision.

Ved forordning(EF) nr. 2603/2000(2) indførte Rådet en endelig udligningstold på importen af visse typer polyethylenterephthalat(i det følgende benævnt"den pågældende vare") med oprindelse i bl.a. Indien i form af et særligt beløb på 41,3 EUR pr. ton, med undtagelse af importen fra en række udtrykkeligt nævnte indiske selskaber, som er omfattet af en lavere told.
By Regulation(EC) No 2603/2000(2), the Council imposed a definitive countervailing duty in the form of a specific amount per tonne of EUR 41,3/tonne on imports of certain polyethylene terephthalate(hereinafter referred to as"the product concerned") originating, inter alia, in India, with the exception of imports from several Indian companies specifically mentioned, which are subject to a lesser rate of duty..

En eksportør, hvis udførsel er omfattet af en endelig udligningstold, men som ikke blev undersøgt individuelt som led i den oprindelige undersøgelse af andre grunde, end at den pågældende ikke var rede til at samarbejde med Kommissionen, skal på anmodning være berettiget til en fremskyndet fornyet undersøgelse med henblik på, at Kommissionen straks fastsætter en individuel sats for udligningstolden for denne eksportør.
Any exporter whose exports are subject to a definitive countervailing duty but who was not individually investigated during the original investigation for reasons other than a refusal to cooperate with the Commission, shall be entitled, upon request, to an accelerated review in order that the Commission may promptly establish an individual countervailing duty rate for that exporter.

Hvordan man bruger "endelig udligningstold" i en Dansk sætning

I henhold til reglen om den lavest mulige told blev der fastsat en endelig udligningstold på niveauet for subsidiemargenen og en endelig antidumpingtold på niveauet for skadestærsklen.

Indførelse af en endelig udligningstold og antidumpingtold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs.

Denne sag vedrørte annullationen af en forordning, som indførte endelig udligningstold på importen af compactdiske til indspilning med oprindelse i Indien (67).

Hvordan man bruger "definitive countervailing duty" i en Engelsk sætning

On 2 December 2013, the Council adopted the regulation at issue, whereby it imposed a definitive countervailing duty on imports of the product concerned from China.

No definitive countervailing duty shall be levied on the registered imports.

In March 2016, the European Commission imposed a definitive countervailing duty (8.7% or 9%) on imports consisting largely of textiles products originating in India.

The measures currently in force are a definitive countervailing duty imposed by Council Regulation (EC) No 193/2007 (3).

Besides, protectionist measures imposing a definitive countervailing duty (CVD) on certain stainless steel products from China have helped the industry, he said.

The measures currently in force are a definitive countervailing duty imposed by Council Implementing Regulation 215/2013.