Hvad er oversættelsen af " UDLIGNINGSTOLD " på engelsk?

• countervailing duties
• redressive duties
• countervailing duty

Eksempler på brug af Udligningstold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Antidumpingtold og udligningstold.
Anti-dumping duties and countervailing duties.

Dette førte til følgende udligningstold for de samarbejdsvillige eksporterende producenter i Australien.
This led to the following countervailing duty rates for the cooperating exporting producer in Australia.

Midlertidige foranstaltninger og endelig udligningstold.
Provisional measures and definitive countervailing duties.

Den vejede gennemsnitlige udligningstold for disse to selskaber udgjorde 7,8.
The weighted average countervailing duty for these two companies amounts to 7,8.

Kun fire selskaber besvarede spørgeskemaet og var imod indførelsen af udligningstold.
Only four companies replied and argued against the imposition of countervailing duties.

Naar en foreloebig antidumping- eller udligningstold er blevet indfoert.
Where a provisional anti-dumping or countervailing duty has been introduced;

Der boer fastlaegges passende procedurer for behandling af anmodninger om tilbagebetaling af udligningstold.
Whereas appropriate procedures should be established for examining applications for refund of redressive duties.

Endvidere blev der indført udligningstold på sømløse stålrør med oprindelse i Spanien.
A countervailing duty was introduced on seamless steel tubes from Spain.

Kommissionen udfører også undersøgelser af antidumping og udligningstold, når det er nødvendigt.
The Commission also carries out anti dumping and countervailing duty investigations when necessary.

Antidumpingtold og udligningstold anvendes i henhold til bestemmelserne og procedurerne i EF-toldkodeksen.
Anti-dumping and countervailing duties are applied in accordance with the rules and procedures of the Community Customs Code.

Fremlægges en sådan faktura ikke, skal der betales udligningstold med den relevante sats.
Where no such invoice is presented, the appropriate rate of countervailing duty will be payable.

En udligningstold forbliver kun i kraft så længe og i det omfang, det er nødvendigt for at modvirke subsidier, som forvolder skade.
A countervailing duty shall remain in force only as long as and to the extent necessary to counteract subsidization which is causing injury.

Til beregning af fradragsbeløbet tages der ikke hensyn til antidumpingtold og udligningstold.
For the calculation of the amount to be deducted, no account shall be taken of anti-dumping duties and countervailing duties.

På denne baggrund fandt Kommissionen, at virkningerne af en udligningstold ville være ubetydelige for brugerne.
In view of the above findings, it was concluded that the impact of countervailing duties on users would be negligible.

Det følger heraf, at der findes andre betydelige forsyningskilder, som ikke er pålagt antidumping- eller udligningstold.
It therefore follows that there are other significant sources of supply, to which no anti-dumping or countervailing duties apply.

I henhold til artikel 14, stk. 1, i grundforordningen vil denne udligningstold blive trukket fra enhver antidumpingtold.
Pursuant to Article 14(1) of the basic Regulation, this countervailing duty will be deducted from any anti-dumping duty..

Henimod slutningen af 1986 indførte Canada anti-subventionsordninger for dej va rer fra Fællesskabet, for hvilke der blev indført, midlertidig udligningstold.
Towards the end of 1986 Canada took anti-subsidy measures against pasta products from the Community by imposing provisional countervailing duties.

Som allerede påvist i betragtning 159 har udligningstold endvidere en ubetydelig indvirkning på brugernes produktionsomkostninger.
Moreover, as already shown in recital 159, countervailing duties have a negligible impact on the users' cost of production.

Foranstaltninger til at fritage import helt eller delvis fra antidumping- eller udligningstold, som ellers skulle betales.
Measures to exempt imports in whole or in part from anti-dumping or countervailing duties which would otherwise be payable;

Eventuel udligningstold, der er opkrævet på importvarer med oprindelse i Taiwan i henhold til Rådets forordning(EF) nr. 978/2000, tilbagebetales til de pågældende importører.
Any countervailing duties collected on imports originating in Taiwan under Regulation(EC) No 978/2000 shall be reimbursed to the importers concerned.

De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig udligningstold på import med oprindelse i Korea, frigives.
As regards the amounts secured by way of provisional countervailing duties on imports originating in Korea, they should be released.

I tilfaelde af illoyal priskonkurrence som beskrevet i artikel 1, der forvolder vaesentlig skade, kan Faellesskabet som modforholdsregel paalaegge en udligningstold.
In response to unfair pricing practices as described in Article 1 which cause major injury, a redressive duty may be applied by the Community.

Kommissionens forordning(EF) nr. 573/2002 om indførelse af en midlertidig udligningstold på importen af sulfanilsyre med oprindelse i Indien.
Commission Regulation(EC) No 573/2002 imposing a provisional countervailing duty on im ports of sulphanilic acid originating in India.

Saafremt udligningstold og tilsagn bortfalder i henhold til denne artikel, offentliggoer Kommissionen en meddelelse herom i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Where redressive duties and undertakings lapse under this Article the Commission shall publish a notice to that effect in the Official Journal of the European Communities.

Hvis tilsagnene brydes eller trækkes tilbage, kan der indføres udligningstold, jf. artikel 13, stk. 9 og 10, i grundforordningen.
In the event of a breach or withdrawal of the undertakings a countervailing duty may be imposed, pursuant to Article 13(9) and(10) of the basic Regulation.

Fælles handelspolitik- udligningstold- beskyttelse mod subsidier- forordning(EF) nr. 1599/1999- tråd af rustfrit stål- skade på EF-erhvervsgrenen- årsagsforbindelse«.
Common commercial policy- Countervailing duties- Protection against subsidies- Regulation(EC) No 1599/1999- Stainless steel wires- Injury to the Community industry- Causal link.

Kommissionen indførte samtidig ved forordning(EF) nr. 1411/2002(3) også en midlertidig udligningstold på importen af PTY med oprindelse i Indien.
Simultaneously, the Commission also imposed, by Regulation(EC) No 1411/2002(3), a provisional countervailing duty on the imports of PTY originating in India.

Udligningstold kan kun pålægges på grundlag af undersøgelser, der er indledt3 og gennemført i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale og aftalen om landbrug.
Countervailing duties may only be imposed pursuant to investigations initiated3 and conducted in accordance with the provisions of this Agreement and the Agreement on agriculture.

Forordningen gør det muligt for Fællesskabet at pålægge en udligningstold for at beskytte medlemsstaternes rederier mod illoyal priskonkurrence fra rederier fra tredjelande. 2.
The Regulation enables the EEC to apply redressive duties in order to protect Community shipowners from unfair pricing practices by thirdcountry shipowners. 2.

Ved forordning(EF) nr. 573/2002(2)("den midlertidige forordning") indførte Kommissionen en midlertidig udligningstold på importen af sulfanilsyre med oprindelse i Indien.
The Commission by Regulation(EC) No 573/2002(2)("provisional Regulation") imposed a provisional countervailing duty on imports of sulphanilic acid originating in India.

Hvordan man bruger "udligningstold" i en Dansk sætning

Stiglitz foreslog derfor lande, der importerer amerikanske varer, at spørge WTO, om de kunne pålægge amerikanske varer en udligningstold.

Ses hverken fortoldet, oplagt eller udført. 1144 Varekoden kan være omfattet af antidumpingtold, udligningstold, tillægstold o lign.

EU har pålagt en lang række varer med antidumpingtold og udligningstold, for at modvirke konkurrencemæssig skade for EU-virksomheder på grund af dumping eller subsidiering.

Det kan være alt lige fra told, kvoter og licenser til interne skatter, regler om oprindelse, udligningstold og miljøkrav.

For de 12 varekategorier af stål, der er omfattet af de nuværende midlertidige beskyttelsesforanstaltninger, er visse oprindelseslande i øjeblikket genstand for antidumping- og udligningstold.

Hvis tillægskoden ikke findes, angives 0000 1145 Varekoden er ikke omfattet af midlertidig antidumpingtold eller -udligningstold.

Ved CDSOA anerkendes den årlige fordeling til amerikanske virksomheder af den antidumping- og udligningstold, som er opkrævet i det foregående regnskabsår.

Den antidumping- og udligningstold, der er omhandlet i betragtning 4 ovenfor, omtales i det følgende under ét sammen med tilsagnet som »foranstaltninger«.

Fastlægger EU-reglerne for indførsel af udligningstold, med det formål at kompensere eventuelle subsidier der er ydet og som har medført skade for konkurrenterne i EU.

Udligningstold har stået i vejen Lidt længere ude i horisonten lokker den i foråret indgåede frihandelsaftale mellem EU og Japan med løfter om yderligere vækst.

Hvordan man bruger "countervailing duties, countervailing duty" i en Engelsk sætning

After all, if countervailing duties were put in place, U.S.

The decision involving so-called countervailing duties is preliminary.

Antidumping and countervailing duties have been used with increasing frequency.

Antidumping and countervailing duty cases do not save US industries.

What is the process for a countervailing duty petition?

In Article 1, an ad valorem countervailing duty was imposed.

Department of Commerce’s final anti-dumping and countervailing duty orders.

The countervailing duties have had almost no impact on Hynix.

Anti-Dumping (AD) and Countervailing Duty (CVD) Orders.

Last time it came to countervailing duties against European products.