Hvad Betyder ENDNU IKKE EKSISTERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aún no existe
• todavía no existe
• aún no existen
• todavía no existen

Eksempler på brug af Endnu ikke eksisterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det handler om et redskab, der endnu ikke eksisterer.
Sería una herramienta que todavía no existe.

Da automatisering endnu ikke eksisterer for at tillade luftfartspersonale at udnytte denne adskillelsesmatrix.
Puesto que la automatización aún no existe para permitir que el personal de aviación utilice esta matriz de separación.

Denne uro betyder også, at Europa endnu ikke eksisterer.
Esa inquietud significa también que Europa no existe aún.

I betænkningen refereres der til en europæisk forfatning, som endnu ikke eksisterer, og desværre fokuseres der i forfatningsudkastet mere på oprustningstiltag og større global interventionsevne end på nedrustning og civil konfliktløsning.
El informe hace referencia a una Constitución europea que todavía no existe y, lamentablemente, el texto propuesto para la Constitución se orienta más hacia un aumento de las actividades de defensa y a una mayor capacidad de intervención en situaciones en todo el mundo que hacia el desarme y la resolución de los conflictos civiles.

Desuden skal vi forberede dem til jobs, der endnu ikke eksisterer.
Debemos prepararnos para trabajos que todavía no existen.

Vi er ved at skabe en europæisk jernbane, som endnu ikke eksisterer, i stedet for 15 nationale jernbaner ved siden af hinanden.
Estamos creando un ferrocarril europeo, que todavía no existe, en vez de quince ferrocarriles nacionales yuxtapuestos.

Og de kan i fremtiden ses på enheder, der endnu ikke eksisterer.
Y pueden verse en el futuro en dispositivos que aún no existen.

Handler om at forestille sig løsninger, der endnu ikke eksisterer, og som kan løse et problemfelt på nye og spændende måder.
La fase 2 se trata de imaginar una posible solución que aún no existe y podría resolver un área problemática de formas nuevas e interesantes.

Desuden skal vi forberede dem til jobs, der endnu ikke eksisterer.
Empero, se prepararán para puestos de trabajo que aún no existen.

Ligesom jeg er De sikkert klar over, at der f. eks. endnu ikke eksisterer et europæisk strafferegister for personer, der er dømt for pædofili.
Igual que yo, probablemente saben que aún no existe un registro penal europeo para las personas condenadas, por ejemplo, por pedofilia.

De ønsker at skabe, undersøge og opdage det, som endnu ikke eksisterer.
Desean crear, investigar e inventar lo que todavía no existe.

Denne debat betyder, at Parlamentet involveres tidligt, fordi programmet endnu ikke eksisterer, så vi betragter den som bidrag til vores diskussion, og vi vil tage Deres forslag med om bord.
Este debate implica que el Parlamento debe participar desde un principio, porque el programa todavía no existe, de modo que estamos teniendo esto en cuenta para nuestro debate y también incorporaremos sus sugerencias.

Forbrugeren kender jo ikke sit behov for noget, som endnu ikke eksisterer.
El consumidor sabe lo que quiere, pero aún no existe.

Det skaber en ret til cabotage, der endnu ikke eksisterer i nogen medlemsstat.
Con ella se créa un derecho de cabotaje que aún no existe en ningún Estado miembro.

Det oprindelige koncept for HTML var, at det ville arbejde på enheder, der"endnu ikke eksisterer".
El concepto original de HTML era que funcionaría en dispositivos que"todavía no existen".

Med Agambens kommentar:«Den er det, der giver virkelighed og troværdighed til det, som endnu ikke eksisterer, men som vi tror på og har tillid til, det hvormed vi har sat vor troværdighed og vort ord på spil.
Dice Agamben:“La fe es lo que da realidad a lo que aún no existe, pero en lo que creemos y tenemos fe, porque en ella ponemos en juego nuestro crédito”.

For at gøre dette, spillerne udpege borgmestre i byen, som endnu ikke eksisterer.
Para ello, los jugadores nombran a los alcaldes de la ciudad, que todavía no existe.

Den falske dør- Skab en falsk”indgang” for et produkt, som endnu ikke eksisterer i nogen form.
La Puerta falsa: Crear una“entrada falsa” para un producto que todavía no existe en ninguna forma.

Det vil ofte være vanskeligt at analysere virkningerne på et sådant marked direkte, da det jo endnu ikke eksisterer.
A menudo será difícil analizar los efectos en ese mercado directamente ya que, por su propia naturaleza, no existe todavía.

Centralbankerne skaber penge ud af luften ved at låne penge der endnu ikke eksisterer til deres respektive regeringer.
Los bancos centrales crean dinero de la nada por prestar dinero que todavía no existe a sus respectivos gobiernos.

NET er ren test først en smule et uopnåeligt ideal, fordi du ikke kan sammensætte et kald til en metode, som endnu ikke eksisterer.
NET, puro test-first es un ideal un tanto inalcanzable, porque no puedes compilar una llamada a un método que aún no existe.

Det kunne blive en værdifuld løsning på steder, hvor genvindingsinfrastruktur endnu ikke eksisterer og ikke vil være tilgængelig i nærmeste fremtid.
Esto podría convertirse en una opción valiosa en lugares donde la infraestructura de reciclaje aún no existe. Nestlé también está colaborando con aliados externos.

Dette forudsætter, at der træffes langt mere vidtrækkende foranstaltninger med henblik på at skabe en egentlig makroøkonomisk politik på EU-plan, der endnu ikke eksisterer.
Es necesario dar pasos mucho más decididos, como la creación de una verdadera política macroeconómica a nivel europeo, que todavía no existe.

Det kunne blive en værdifuld løsning på steder, hvor genvindingsinfrastruktur endnu ikke eksisterer og ikke vil være tilgængelig i nærmeste fremtid.
Esto podría convertirse en una opción valiosa en lugares donde la infraestructura de reciclaje no existe aún y no estará disponible durante algún tiempo.-.

Og tager Kommissionens forslag så i betragtning, at af disse tre organer er et, CORINE-programmet, udløbet, og at det andet, agenturet, endnu ikke eksisterer?
La Comisión, en su propuesta, es consciente de que una de las tres vías citadas, CORINE, ha desaparecido, y otra, la Agencia Europea del Medio Ambiente, aún no existe.

Hvis vi lærer at fokusere dagligt på nutiden, om hvad der sker omkring os(og ikke så meget om fortid eller fremtid, der endnu ikke eksisterer), vil vi se større muligheder, føle sig mere optimistiske og mindre engstelige.
Si aprendemos a enfocarnos más en el presente, en lo que sucede a nuestro alrededor(no tanto en el pasado o en el futuro que aún no existe) serán mayores nuestras posibilidades, seremos más optimistas y con menos ansiedad.

Denne holdning blev indtaget af tekniske årsager, da der i forbindelse med lovgivningsforslag ikke bør henvises til institutioner, der endnu ikke eksisterer.
Esta posición se adoptó por motivos técnicos relativos a una redacción legislativa adecuada, al considerar que no era conveniente hacer referencia a una institución que todavía no existe.

Hvis vi lærer at fokusere dagligt på nutiden, om hvad der sker omkring os(og ikke så meget om fortid eller fremtid, der endnu ikke eksisterer), vil vi se større muligheder, føle sig mere optimistiske og mindre engstelige.
Si aprendemos a centrarnos cada día en el presente, en lo que acontece a nuestro alrededor(y no tanto en el pasado o en ese futuro que aún no existe) veremos mayores posibilidades, nos sentiremos más optimistas y con menor ansiedad.

Virksomheder har i kraft af, at nye devices og cloud-baserede tjenester bliver tilgængelige, brug for en pragmatisk tilgang til at integrere, administrere og sikre alle nye devices og tjenester- også dem, der endnu ikke eksisterer.
A medida que se vuelven disponibles nuevos dispositivos y servicios basados en la nube, las empresas necesitan un enfoque independiente de la tecnología para integrar, administrar y asegurar todo nuevo dispositivo y servicio… incluso los que aún no existen.

Som jeg netop har sagt, kan jeg ikke foregribe Rådets reaktion på forslag, modeller og metoder, der endnu ikke eksisterer, fordi jeg så ville foregribe historien.
Como acabo de decir, no puedo adelantar la reacción del Consejo a propuestas, modelos y métodos que aún no existen, ya que eso sería predecir la historia.

Hvordan man bruger "endnu ikke eksisterer" i en Dansk sætning

For at udføre kommandoenes resultater til en fil i en bestemt mappe, der endnu ikke eksisterer, skal du først oprette mappen og køre kommandoen.

Indstil modemets COM-port til en, som endnu ikke eksisterer i PC en. 2.

Anbefalingen er dog givet med det forbehold, at der endnu ikke eksisterer en retspraksis på området.

Tilstrækkeligt store mængder af ren enzymer endnu ikke eksisterer i den virkelige verden.

Indstil modemets COM-port til et nummer, som endnu ikke eksisterer i PC en. 2.

Desværre kan lyd og mikrofon ikke køre over USB drevet, muligvis fordi det endnu ikke eksisterer nogen driver til produktet.

Gennem 3D visualisering kan vi, og vore samarbejdspartnere få et indtryk af rummelighed og lysindfald, i bygninger, der endnu ikke eksisterer.

En af arkitektens kernefagligheder er kreativiteten – at kunne forestille sig det nye og i dialog med samfund og opgave skabe det, der endnu ikke eksisterer.

Samtidigt ligger Facebooks potentiale også i at få udbredt Libra til en digital betalingsløsning i områder, hvor den slags endnu ikke eksisterer.

Hvordan man bruger "todavía no existe, aún no existe, aún no existen" i en Spansk sætning

Todavía no existe un medicamento para esta dolencia.

Todavía no existe un pueblo que quiera gobernarse.

Aún no existe maqueta, aunque trabajan en ello.

¿Quién dijo que aún no existen los transformers?

Aún no existen precisiones respecto al temario del encuentro.

(en smartphones todavía no existe esta opción).

Aún no existe todavía los colores que buscábamos.

Aún no existen tratamientos contra los virus.

Todavía no existe un acuerdo completo desde la.

Todavía no existe pacto o convenio internacional que los protejan.