Hvad Betyder ENDNU MERE UDTALT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aún más pronunciado
• aún más evidente
• incluso más pronunciado
• aún más pronunciada
• aún más pronunciadas
• aún más pronunciados

Eksempler på brug af Endnu mere udtalt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan blive endnu mere udtalt.
Esto puede ser más pronunciado.

At se tilbage på dette første julespil gør de ændringer, som kavalierne har gennemgået gennem årene, endnu mere udtalt.
Mirando hacia atrás en este primer juego de Navidad, los cambios que los Cavaliers han experimentado a través de los años parecen aún más pronunciados.

Dette er endnu mere udtalt med SS.
Esto es aún más evidente con los SS.

Så problemet med mangel på folk har været endnu mere udtalt end nu.
Además, la falta de recursos era un problema aún más pronunciado que ahora.

Dette er endnu mere udtalt, når sjæle, som bekender at elske Mig, befinder sig i Skærsilden efter døden på grund af synd.
Esto es incluso más pronunciado, cuando son las almas que profesan amarme, las que, por causa del pecado, se encuentran en el Purgatorio después de la muerte.

Facial vækst på en cyklus af Winstrol virkningerne vil blive endnu mere udtalt, når man tager større doser.
El crecimiento facial en un ciclo de Winstrol los efectos serán aún más pronunciada cuando se toman dosis más grandes.

De globale finansinteressers dominans over økonomien gør sammen med den kommende informationsrevolution dette aspekt af kapitalismen endnu mere udtalt.
El predominio simultáneo que ejercen en la economía la globalización de las finanzas y la revolución informática hacen que este aspecto del capitalismo sea aún más evidente.

Stærk variation blev observeret i forekomsten af Tamoxifen, og dette fænomen var endnu mere udtalt i tilfælde af dets metabolit, 4-OHT(figur 4).
Se observó una fuerte variación en la abundancia de tamoxifeno, y este fenómeno fue aún más pronunciado en el caso de su metabolito, 4-OHT(Figura 4).

Et stykke af form slid kan slanke din mave, men hvad er pointen, hvis det gør et andet område-lignende den frygtede muffin top-se endnu mere udtalt?
Una pieza de desgaste de la forma puede adelgazar su estómago, pero lo que es el punto si se hace otra área similar a la temida del mollete de arriba verá aún más pronunciada?

Med deres mere imponerende struktur, disse opbevaringsmøbler synes endnu mere udtalt end de mindre model skulpturer og ornamenter detaljer.
Con su estructura más grande, estos muebles de almacenamiento muestran detalles de esculturas y ornamentos aún más pronunciados que el modelo más pequeño.

Der gjorde dørene bredere under sideruderne, lignede også Amazon'ens, selv om denne detalje var endnu mere udtalt på 144.
El hombro que ensanchaba las puertas por debajo de las ventanas laterales también era similar al del Amazonas, aunque en el 144 esta característica era aún más pronunciada.

Disse fordele er endnu mere udtalt inden for nichemarkedsføring, hvor nøglen til den rigtige autoritative influencer virkelig kan levere en ubetydelig effekt.
Estos beneficios son aún más pronunciados en el ámbito de la comercialización de nichos, donde el gesto del influyente autoritario correcto puede generar un gran impacto.

Profilen, der gjorde dørene bredere under sideruderne, lignede også Amazon'ens, selv om denne detalje var endnu mere udtalt på 144.
Las molduras que ensanchaban las puertas por debajo de las ventanillas laterales también eran similares a las del Amazon, aunque en el 144 eran aún más pronunciadas.

(54) Væksten i importen i perioden fra 1996 til undersøgelsesperioden er endnu mere udtalt for importen fra Indien(en stigning på ca. 600%) end for importen fra Korea(en stigning på ca. 300%).
(54) De hecho, el aumento de las importaciones durante el período que va de 1996 al período de investigación es aún más pronunciado para las importaciones indias(alrededor del 600%) que para las importaciones coreanas(alrededor del 300%).

Erfarne løftere vil fortælle dig, at når du finder to forbindelser, der fungerer godt for dig selv, kan du stable dem sammen til endnu mere udtalt resultater.
Levantadores experimentados le dirán que cuando se encuentran dos compuestos que funcionan bien para usted por sí mismos, se pueden apilar juntos para obtener resultados aún más pronunciada.

De intense, forvirrende og skræmmende følelser, der følger en traumatisk begivenhed, kan være endnu mere udtalt hos børn- uanset om de direkte oplevede begivenheden eller gentagne gange blev udsat for forstyrrende mediedækning.
Las emociones intensas, confusas y atemorizantes que siguen a un evento traumático pueden ser aún más pronunciadas en los niños, ya sea que experimentaron el evento directamente o que estuvieron repetidamente expuestos a una cobertura mediática inquietante.

Healthcare anmeldelse: hudpigmentering opstår, når kroppen producerer for meget melanin, forårsager mørke pletter og pletter til pop op eller gøre eksisterende fregner og alderspletter ser endnu mere udtalt.
Informe de salud: pigmentación de la piel se produce cuando el cuerpo produce demasiada melanina, causando manchas oscuras y parches para pop up o haciendo existentes pecas y manchas de la edad ven aún más pronunciados.

Tilsætningen af en phenylgruppe har bidraget til en forbedring af lægemidlets farmakokinetik(for eksempel en endnu mere udtalt penetration gennem blod-hjernebarrieren), hvilket gør det kraftigt og hurtigt.
La adición de un grupo fenilo ha contribuido a una mejora en la farmacocinética de la droga(por ejemplo, una penetración aún más pronunciada a través de la barrera hematoencefálica), lo que la hace poderosa y rápida.

Dette fænomen er endnu mere udtalt i selskaber noteret på fondsbørsen, som er nødvendige for at offentliggøre kvartalsregnskaber, der ledsager dem med forudsigelser af resultater, som regel for det næste kvartal og resten af motion samfund.
Este fenómeno es más pronunciado en las sociedades cotizadas, que están obligadas a publicar sus estados financieros trimestralmente- y que lo hacen acompañándolas de predicciones de resultados, generalmente para el trimestre próximo y para el resto de su ejercicio.

Hvis smerten bliver ligner lommen, så er det sandsynligvis maven, hvis symptomer i dette tilfælde er endnu mere udtalt, spiret ind i væv i bugspytkirtlen.
Si el dolor se vuelve similar al sudario, lo más probable es que la úlcera, cuyos síntomas en este caso son aún más pronunciados, brote en los tejidos del páncreas.

Friske figner mere saftige, men de nyttige egenskaber af tørrede figner endnu mere udtalt, fordi den tørrede frugt er koncentreret i et stort udbud af vitaminer og mineraler, især den nødvendige person i efterår-vinter periode.
Frescos más jugosos, pero las propiedades útiles de los higos secos incluso más pronunciado, debido a que la fruta seca se concentra en un gran aporte de vitaminas y minerales, en particular la persona necesaria en el período de otoño-invierno.

Dette fænomen er endnu mere udtalt i selskaber noteret på fondsbørsen, som er nødvendige for at offentliggøre kvartalsregnskaber, der ledsager dem med forudsigelser af resultater, som regel for det næste kvartal og resten af motion samfund.
Este fenómeno es aún más pronunciado en las sociedades que cotizan en la bolsa, que están obligadas a publicar sus estados financieros trimestralmente, acompañándolos con predicciones de resultados, generalmente para el próximo trimestre y para el resto del ejercicio.

De intense, forvirrende og skræmmende følelser, der følger en traumatisk begivenhed, kan være endnu mere udtalt hos børn- uanset om de direkte oplevede begivenheden eller gentagne gange blev udsat for forstyrrende mediedækning.
Las emociones intensas, confusas y aterradoras que siguen a un evento traumático pueden ser aún más pronunciadas en los niños, ya sea que hayan experimentado directamente el evento o hayan estado expuestos repetidamente a una cobertura mediática perturbadora.

Denne tendens er endnu mere udtalt på smartphones- hvilket kan forklare, hvorfor brugere, der har adgang til sociale medier på smartphones, er signifikant mere tilbøjelige til at acceptere falske profilanmodninger end desktop- eller bærbare computerbrugere.
Esa tendencia es aún más pronunciada en teléfonos inteligentes- lo que puede explicar por qué los usuarios que acceden a las redes sociales en teléfonos inteligentes están significativamente más probable que acepte solicitudes de perfil falsas que los usuarios de computadoras de escritorio o portátiles.

Kort sagt kan dårlige kostvaner have negative konsekvenser hos raske personer, men de har en endnu mere udtalt skadelig effekt på patienter med MS, fordi den nedbrudte myelin kan akkumuleres og yderligere øge ceramidniveauerne.
En fin, los hábitos dietéticos malos pueden tener consecuencias negativas en temas sanos, pero tienen un efecto perjudicial aún más pronunciado sobre pacientes con el ms porque el myelin de degradación puede acumular y los niveles de la ceramida del aumento posterior.

Dette kan være endnu mere udtalt ved ansigtshuden, som ikke kun er mest udsat for påvirkninger som UV-stråler, forurenende stoffer og kemikalier, men hvor epidermis(overhuden) kan være så tynd som 0,02 mm, sammenlignet med en gennemsnitlig tykkelse på 0,1 mm andre steder.
Esto puede ser incluso más pronunciado en la piel facial, que no solo es la más expuesta a factores como los rayos UV, los contaminantes y los productos químicos, sino que también es donde el grosor de la epidermis puede ser tan delgado como 0.02 mm, en comparación con un grosor promedio de 0.1 mm en otras partes del cuerpo.

Kort sagt kan dårlige kostvaner have negative konsekvenser hos raske personer, men de har en endnu mere udtalt skadelig effekt på patienter med MS, fordi den nedbrudte myelin kan akkumuleres og yderligere øge ceramidniveauerne.
En resumen, los malos hábitos alimenticios pueden tener consecuencias negativas en sujetos sanos, pero tienen un efecto perjudicial aún más pronunciado en pacientes con Esclerosis Múltiple porque la mielina degradante puede acumularse y aumentar aún más los niveles de ceramida.

Denne forskel medførte således en forskellig behandling af personer afhængigt af, hvor de pågældende havde deres bopæl, eller hvor forbrydelsen blev begået, idet denne ulighed var endnu mere udtalt i grænseoverskridende situationer, hvilket kunne afskrække unionsborgere fra at gøre brug af den frie bevægelighed.
Dicha disparidad generaba diferencias de trato entre las personas en función de su lugar de residencia o del lugar de comisión del delito, desigualdad que era aún más evidente en situaciones transfronterizas, hasta el punto de disuadir a los ciudadanos de la Unión de ejercer su derecho a la libre circulación.

De intense, forvirrende og skræmmende følelser, der følger en traumatisk begivenhed eller naturkatastrofe, kan være endnu mere udtalt hos børn- uanset om de direkte oplevede den traumatiske begivenhed eller gentagne gange blev udsat for forfærdelige mediebilleder efter det faktum.
Las emociones intensas, confusas y aterradoras que siguen a un evento traumático o desastre natural pueden ser aún más pronunciadas en los niños, ya sea que hayan experimentado directamente el evento traumático o hayan estado expuestos repetidamente a imágenes horribles de los medios después del hecho.

Forældrebørn og teenagere efter en traumatisk hændelse De intense, forvirrende og skræmmende følelser, der følger en traumatisk begivenhed eller naturkatastrofe, kan være endnu mere udtalt hos børn- uanset om de direkte oplevede den traumatiske begivenhed eller gentagne gange blev udsat for forfærdelige mediebilleder efter det faktum.
Crianza de niños y adolescentes después de un evento traumático Las emociones intensas, confusas y aterradoras que siguen a un evento traumático o desastre natural pueden ser aún más pronunciadas en los niños, ya sea que hayan experimentado directamente el evento traumático o hayan estado expuestos repetidamente a imágenes horribles de los medios….

Hvordan man bruger "endnu mere udtalt" i en Dansk sætning

Endnu mere udtalt bliver det, når man ser på holdets præstationer på udebane.

Den fremmedgørelse, de flygter fra, bliver paradoksalt nok endnu mere udtalt ved ankomsten til sommerhuset.

Den tendens ser ud til at blive endnu mere udtalt på grund af klimaforandringerne, som du kan se på fremskrivningsgraferne herunder.

Trækorn gør et sildbenet mønster endnu mere udtalt, på en perfekt perfekt måde.

Allerede sidste år viste Vueltaens podium os tydeligt tendensen, men den er blot blevet endnu mere udtalt i år.

Indenfor fantasy er det klassiske tema endnu mere udtalt end i de andre genrer jeg har stiftet bekendtskab med.

Det er endnu mere udtalt i version 2.0 der ligger på Galaxy S20 Ultra – der er ryddet op i menuerne, og alt er let at finde og let at gå til.

Hvis vi sammenligner vore resultater med Horns, fremstår dette fald i almindelige borgeres relative medieeksponering endnu mere udtalt.

I betragtning af behandlingskravene til lysterapi, så kan det her forventes, at den manglende kontrol vil blive endnu mere udtalt mht.

Hvordan man bruger "aún más evidente, incluso más pronunciado, aún más pronunciado" i en Spansk sætning

Contemporáneamente, una situación aún más evidente se producía en Italia.

Y aún más evidente resulta en el lenguaje de la política.

Hoy es aún más evidente que en la época de Darío.

Esto se hace aún más evidente si consultamos la Septuaginta[2].

Su porte militar era incluso más pronunciado esta noche, sin embargo él lo utilizaba para relajarse alrededor de Declan.

Esta extraña visión resulta aún más evidente en Sudán.?

La brecha en España será aún más evidente durante la próxima década.

Esto es aún más evidente en el caso de Alejandra Pizarnik, ya.

2-) Cerrar los ojos: un descanso aún más pronunciado del sentido.

Pero su osadía era aún más evidente en cuestiones amorosas.