Hvad Betyder ENESTE BEKYMRING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• única preocupación
• sola preocupación
• único problema

Eksempler på brug af Eneste bekymring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du er min eneste bekymring.
Eres mi única preocupación.

Min eneste bekymring er sergent Dunnes rettigheder.
Mi única preocupación son los derechos del Sargento Dunne.

Det er min eneste bekymring.
Esa es mi única preocupación.

Min eneste bekymring lige nu er Porthos.
Mi única preocupación ahora mismo es Porthos.

Så det er vores eneste bekymring.
Esa es nuestra única preocupación.

Min eneste bekymring er min mission.
Mi única preocupación es mi misión.

Så det er vores eneste bekymring.
Ésa es nuestra única preocupación.

Din eneste bekymring er, det måske går mig på-.
Claramente tu única preocupación es que quizás me moleste.

Mændene er min eneste bekymring.
Los hombres son mi única preocupación.

Din eneste bekymring er, det måske går mig på-.
Está claro que tu única preocupación es que pueda molestarme.

Er det vores eneste bekymring?
¿Es ésta la única preocupación que tenemos?

Hendes eneste bekymring er at gøre du føler dig komfortabel.
Su única preocupación es hacer que usted se sienta cómodo.

Er det virkelig hans eneste bekymring?
¿Es realmente ese su único problema?

Så er min eneste bekymring, at slutte denne mission vellykket.
Mi única preocupación es terminar con éxito esta misión.

Det burde være din eneste bekymring.
Eso debería ser tu única preocupación.

Dette er vores eneste bekymring med hensyn til skalerbarhed.
Esta es nuestra única preocupación con respecto a la escalabilidad.

Wolfe er ikke vores eneste bekymring.
Pero Wolfe no es nuestra única preocupación.

En kunstners eneste bekymring er at ramme en slags perfektion.
Es disparar algún tipo de perfección. La única preocupación de un artista.

Men det er ikke Ianas eneste bekymring.
Pero ésta no es la única preocupación de Andrew.

Min eneste bekymring er, at oprøret vil lykkes engang.
Si ganasen los rebeldes, Mi única preocupación es que algún día, todo podría acabar.

Du er min eneste bekymring.
Usted es mi única preocupación.

Min eneste bekymring ved at gribe ind over for kinesiske kriminelle er, at fordi der hersker en stærk nationalfølelse i Kina, bliver jeg måske betragtet som forræder.
La única preocupación que tengo cuando me enfrento a estos criminales es que, dado que en China hay un fuerte nacionalismo, podrían considerarme un traidor.

Klienterne er ikke vores eneste bekymring.
Nuestros clientes son nuestra única preocupación.

Og ikke en eneste bekymring i verden.
Ni una sola preocupación en el mundo.

Klienterne er ikke vores eneste bekymring.
Los servidores no son la única preocupación.

Og ikke en eneste bekymring i verden.
Sin una sola preocupación por el mundo.

Hans mange dates er ikke min eneste bekymring.
El que sea un salidor serial no es mi único problema.

Og ikke en eneste bekymring i verden.
No tienen ni una sola preocupación en el mundo.

Men Rådets eneste bekymring har jo været at forsvare storkapitalens og storfinansens interesser med større centralisering af politisk magt for at fremme koncentrationen og akkumuleringen af økonomisk magt.
Una vez más, la única preocupación de las decisiones del Consejo ha sido defender los intereses de las grandes empresas y del sector financiero con una mayor centralización del poder político a fin de facilitar una mayor concentración y acumulación del poder económico.

Ifølge professor Maurice Bardèche, der også var iagttager ved retssagerne, var disse vidners eneste bekymring ikke at vise deres had alt for åbenlyst og at prøve at give indtryk af objektivitet(Nurenberg ou la Terre Promise, Paris, 1948, p. 149)".
Apunta Maurice Bardeche--que también estudío los procesos-- que la única preocupación que evidenciaban los testigos era el de no manifestar demasiado abiertamente su odio y tratar de dar una impresión de objetividad("Nuremberg ou La Terre Promise", París, 1948, pág. 149).

Hvordan man bruger "eneste bekymring" i en Dansk sætning

Min eneste bekymring er dog, at skovranken vist kan blive noget omklamrende, - eller tager jeg fejl!?

Den eneste bekymring jeg lige har er nok kanten--Kan simpelthen ikke tyde hvordan den skal laves Hmmm Indsendt af Helle kl.

Min eneste bekymring var dog, om jeg ville komme til at ødelægge noget for Danmark og på verdensplan for tv-serien.

Foto: Jonas Olufson Myndighedernes granskning for lovbrud er absolut ikke den eneste bekymring, som ACT.Global har kæmpet med den seneste tid.

Den eneste bekymring vi havde, var at mobilen var helt død.

Et simpelt tyveri fra genbrugsstationen på Lystrupvej i Risskov udviklede sig til en rigtig, levende, elskende mand, hvis eneste bekymring er kvinder du er kompatibilitet svig givet.

Min eneste bekymring er, at Australien ser ud til at være savnet.

Den eneste bekymring, Margit Vestergaard havde, før hun søgte jobbet, blev hurtigt gjort til skamme.

Eneste bekymring fra holdlederens side var tidsforbruget, men John havde styr på den del også.

EU-dommen er nemlig ikke den eneste bekymring, ministeren og aftalepartierne må have for tiden.

Hvordan man bruger "sola preocupación, única preocupación" i en Spansk sætning

Sin embargo, para Lady Di una sola preocupación recorría su mente al momento de recibir la propuesta.

"Ellos no tenían una sola preocupación en el mundo.

Este material lo manipuló con una sola preocupación de verdad y de vida.

Joaquín tiene una sola preocupación en su vida: jugar.

Su única preocupación será relajarse y disfrutar del.

una sola preocupación ocupa todo nuestro tiempo y esfuerzo, NUESTROS CLIENTES.

Hoy que la FIL comienza, mi sola preocupación es aprovechar la presencia de António Lobo Antunes.

Para que tu única preocupación sea estudiar.

Haz todo lo posible por mantener la atención en la resolución de una sola preocupación a la vez.

¿Tú única preocupación son las posibles cicatrices?