Hvad Betyder ENESTE INDTÆGTSKILDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• única fuente de ingresos

Eksempler på brug af Eneste indtægtskilde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De er hans eneste indtægtskilde.
Ud. es su única fuente de fondos.

På den måde ødelagde han familiens eneste indtægtskilde.
Ese requisamiento le hizo perder la única fuente de ingresos de su familia.

Vores eneste indtægtskilde er via reklamer.
Nuestra única fuente de ingresos es la publicidad.

Butikken er hendes eneste indtægtskilde.
Su negocio es su única fuente de ingresos.

Fiskerne mister deres eneste indtægtskilde, og det gør sig især gældende i de EU-regioner, hvor der kun er få sociale og økonomiske alternativer.
Los pescadores pierden su única fuente de sustento, en particular en aquellas regiones de la UE en que existen pocas alternativas sociales y económicas.

Og familien vil miste deres eneste indtægtskilde.
La familia ha perdido su única fuente de ingresos.

Jeg er deres eneste indtægtskilde, og de er forfærdelig søde.
Soy su única fuente de ingresos, y son… son preciosos.

Sørg for, at dette ikke er din eneste indtægtskilde.
Ten cuidado de no ser tú su única fuente de apoyo.

Fortvivlet over tabet af deres eneste indtægtskilde, sendte moderen sin søn i skole om morgenen, og derefter forgiftede hun sin datter og sig selv.
Consternada por la pérdida de su única fuente de ingresos, la madre envió a su hijo a la escuela por la mañana y envenenó a su hija y a sí misma.

Det var imidlertid familiens eneste indtægtskilde.
Era la única fuente de ingresos de la familia.

Fortvivlet over tabet af deres eneste indtægtskilde, sendte moderen sin søn i skole om morgenen, og derefter forgiftede hun sin datter og sig selv.
Desconsolada ante la pérdida de la única fuente de ingresos de la familia, una mañana, tras enviar a su hijo a la escuela, la madre envenenó a su hija, y después se envenenó ella misma.

Sørg for, at dette ikke er din eneste indtægtskilde.
Asegúrate que tu salario no sea tu única fuente de ingresos.

Du kan aldrig slappe af, når der er mulighed for din eneste indtægtskilde at risikere at bruge forældet systemsgoogle især når du kan lære de nyeste online innovationer nemt og til en lav pris.
Nunca se puede relajarse cuando existe la posibilidad de que su única fuente de ingresos para arriesgarse a usar systemsgoogle obsoleta todo cuando se puede aprender las últimas innovaciones en línea fácilmente ya un bajo costo.

Vores annoncører er bladets eneste indtægtskilde.
Los anuncios publicitarios son la única fuente de sus ingresos.

Hvis du afhængig af poker som deres eneste indtægtskilde, vil jeg anbefale du har 40 x buy-in på den tabel, du spiller(fx hvis du havde £2000 til poker, spille på borde hvor buy-in er £50 eller derunder).
Si usted está confiando en poker como su única fuente de ingresos recomiendo que tienes 40 x el buy-in de la mesa que estás jugando(por ejemplo si tuvieras £2000 en poker, jugar en mesas donde el buy-in es de £50 o menos).

Og familien vil miste deres eneste indtægtskilde.
Sus padres están apunto de perder su única fuente de ingresos.

Vognen fra koloniens ostefabrik kørte forbi den ene families hus uden at tage dens mælk med, og på den måde fratog man familien dens eneste indtægtskilde.
La carreta de la quesería de la colonia, que pasaba frente a la casa de una de las familias, dejó de comprarles leche, privándolos así de su única fuente de ingresos.

Det er vores eneste indtægtskilde.
Es nuestra única fuente de ingreso.

Afgiften udgjorde i starten praktisk taget EKSF's eneste indtægtskilde.
En un principio la exacción constituyó prácticamente la única fuente de financiación de la CECA.

Er Deres mand eneste indtægtskilde?
¿Su marido es la única fuente de ingresos?

Som det allerede er blevet sagt, drejer det sig om ca. 600 personer og lige så mange familier, der om en måned risikerer at miste deres eneste indtægtskilde.
Como se ha recordado, se trata de unas 600 personas y de otras tantas familias que, dentro de tres meses, podrían verse privadas de su única fuente de ingresos.

Dette er vores eneste indtægtskilde.
Es nuestra única fuente de ingreso.

Vognen fra koloniens ostefabrik kørte forbi den ene families hus uden at tage dens mælk med, og på den måde fratog man familien dens eneste indtægtskilde.
Sin duda fue una acción cruel. La carreta de la quesería de la colonia, que pasaba frente a la casa de una de las familias, dejó de comprarles leche, privándolos así de su única fuente de ingresos.

Deres eneste ko, hvis mælk havde været deres eneste indtægtskilde, lå død på marken.
Su vaca, cuya leche había sido su único ingreso, yacía muerta en el campo.

Jeg er også enig med dem, der mener, at Mauretanien skal behandle sit naturreservat og sine fiskebestande meget skånsomt, men det må omvendt ikke være ensbetydende med, at vi ønsker at udplyndre fiskebestandene der, som landet er afhængigt af, det er også afhængigt af udvindingen af visse råstoffer, der findes der, og som næsten udgør landets eneste indtægtskilde.
También soy uno de los que defienden que este país, con sus reservas naturales y recursos marítimos, debe gestionarse con sumo cuidado, pero que esto, por el contrario, no significa que queramos saquear los tesoros de sus aguas, de los que depende el país, al igual que de determinadas materias primas que se producen allí y constituyen prácticamente su única fuente de ingresos.

Hvis du stoler på social sikring til at være din eneste indtægtskilde, så tænk igen.
Si confía en que la Seguridad Social sea su única fuente de ingresos, piense de nuevo.

Forex trading bør ikke ske som din eneste indtægtskilde, og bør kun ske med penge, du har råd til at tabe.
El comercio de divisas no se debe hacer como su única fuente de ingresos, y sólo se debe hacer con el dinero que usted puede permitirse el lujo de perder.

Om ydelsen gives for at supplere en anden socialsikringsydelse eller er modtagerens eneste indtægtskilde, er uden betydning herfor.
Es irrelevante que su propósito sea el de complementar una prestación de la seguridad social o que constituya la única fuente de ingresos del beneficiario.

Deres eneste ko, hvis mælk havde været deres eneste indtægtskilde, lå død på marken.
Su única vaca, cuya leche era el único ingreso familiar, yacía muerta en la cuna.

Udbyttet af den hidtil indbetalte kapital og de officielle reserver udgør i øjeblikket ECB's eneste indtægtskilde, hvoraf den selv skal finansiere sin drift.
Los rendimientos del capital pagado hasta ahora y de las reservas oficiales constituyen actualmente la única fuente de ingresos del BCE con los que debe financiar él mismo su funcionamiento.

Hvordan man bruger "eneste indtægtskilde" i en Dansk sætning

For det første går nogle investorer fejlagtigt ud fra, at renter og udbytte er den bedste og måske endda den eneste indtægtskilde fra deres investeringsportefølje.

ALT (og jeg mener ALT) hvad Google laver styrker inddirekte deres (eneste) indtægtskilde, reklamer.

Her bor 300 fattige familier i tæt pagt med naturen, hvor pontoner holder faldefærdige huse over vand, og småfiskeri er den eneste indtægtskilde.

Vi opfordrer dig derfor til at deaktivere Adblock, når du besøger vores hjemmeside - idet vores eneste indtægtskilde er reklamevisning.

Ikke blot for at undgå en tur på politistationen, men også fordi hun ved, at det er færdselsbetjentens noget nær eneste indtægtskilde.

Hvis social sikring er din eneste indtægtskilde, er den ikke skattepligtig.

Da De la Hoya – med egne ord – fandt sine ben igen, stod han mere eller mindre tilbage med Canelo som eneste indtægtskilde.

Her er der tale forskellige nemme og billige skyde markøren hen på forsikringer, strøm,vand varme og eneste indtægtskilde.

Den eneste indtægtskilde er borgernes frivillighed og private donatorer.

Vi opfordrer dig derfor til skytten deaktivere Adblock, når du besøger vores hjemmeside - idet vores eneste indtægtskilde er reklamevisning.

Hvordan man bruger "única fuente de ingresos" i en Spansk sætning

"La web es ahora la única fuente de ingresos que tenemos", destaca.

Actualmente mi única fuente de ingresos es mi blog de viajes.

Esa no es la única fuente de ingresos que Paul perderá.

Su única fuente de ingresos es la venta de tarjetas, calendarios.

Su única fuente de ingresos son los impuestos que paga la población.

Para muchas, esta es la única fuente de ingresos de la familia.

Que la pensión de viudedad sea la única fuente de ingresos familiar.

Esta era la única fuente de ingresos para Duwei.?!

Hay muchos propietarios cuya única fuente de ingresos es la renta", recuerda.

En muchos casos, era la única fuente de ingresos de estos parados.