Eksempler på brug af Engelsk oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er af engelsk oprindelse.
Den Amerikanske Golden Retriever er af engelsk oprindelse.
Los golden retriever son de origen ingles.Ordet har engelsk oprindelse.
La palabra es de origen inglés.Til daglig, men at de tværtimod er af gammel engelsk oprindelse.
Se trata de un sitio, si bien de origen inglés.Ordet er af engelsk oprindelse.
La palabra es de origen inglés.Det har engelsk oprindelse, og det var i det sekstende århundrede, da det begyndte at blive brugt.
Tiene origen inglés, fue en el siglo 16 cuando empezó a….Denne humle er af engelsk oprindelse.
Esta mezcla es de origen inglés.Det har engelsk oprindelse, og det var i det sekstende århundrede, da det begyndte at blive brugt.
Y¿Qué quiere decir? Tiene origen inglés, fue en el siglo XVI cuando empezó a usarse.Moderne var af engelsk oprindelse.
Nuestro abuelo era de origen inglés.Ord af engelsk oprindelse tilføjer -s eller -jiet, fx friġġ, friġis af ordet fridge(køleskab).
Las palabras de origen inglés reciben-s o-jiet, por ejemplo friġġ("frigorífico")- friġis.Med et karibisk navn men engelsk oprindelse.
Con nombre caribeño pero origen inglés.Mønstret er af engelsk oprindelse, og ikke kinesisk, som man måske skulle tro.
Realmente el origen de Traktorerne var krigsbytte af engelsk oprindelse.
La marca del auto era Tornado de origen inglés.Det er et greyhound af engelsk oprindelse, og det er et dyr der betegner meget elegance.
Tiene un origen inglés, y este es Tidlig blomstrende sortiment af engelsk oprindelse.
Variedad Det er et greyhound af engelsk oprindelse, og det er et dyr der betegner meget elegance.
Es un galgo de origen inglés y se trata de un animal que denota mucha elegancia.Gruppen af angriberne blev døbt gruppen poesi, ogdet menes at være af engelsk oprindelse.
El grupo de los atacantes fue bautizada como el grupo de poesía, yse cree para ser de origen inglés.Bullmastiffen er en hund af engelsk oprindelse der kommer fra et kryds mellem mastiff og bulldog.
Este perro de origen inglés, proviene de un cruce entre Mastiff y Bulldog.Man vil endvidere medgive: England er pauperismens land,dette ord er endog af engelsk oprindelse.
Se nos concederá que Inglaterra es un país político, y se nos reconocerá también que es el país del pauperismo:incluso el término es de origen inglés.Bullmastiffen er en hund af engelsk oprindelse der kommer fra et kryds mellem mastiff og bulldog.
El Bullmastiff es un perro de origen inglés que proviene de un cruce entre Mastiff y Bulldog.Det har særlig betydning, når det gælder shipping-kontrakter, det vil sige certepartier, kommercielle kontrakter, forsikring, reassurance, bankkontrakter og gældsomlægning, hvor det ofte er udtrykkeligt bestemt, at engelsk ret skal være gældende for kontrakten,også selv om ingen af parterne er af engelsk oprindelse.
Relevancia, sobre todo, en el ámbito de los contratos de transporte, es decir, contratos de fletamiento, contratos comerciales, seguros, reaseguros, contratos bancarios y reprogramación de deudas, que con frecuencia especifican el Derecho Og dette ord, som mange anser for at være russiske,har engelsk oprindelse og en meget interessant historie.
Y esta palabra, que muchos consideran rusa,tiene un origen inglés y una historia muy interesante.Også af engelsk oprindelse er dette et andet af de løb af kanariefugl, der mest værdsat og udbredt i dag.
También de origen inglés, esta es otra de las razas de canarios más apreciadas y difundidas en la actualidad.Arbejder som en forhandler af rederier baseret i Valparaiso engelsk oprindelse Maggins mødtes, med hvem han blev gift.
Trabajando como comerciante Underground' er et koncept med engelsk oprindelse, der udpeger de alternative kontra-kulturelle bevægelser, der blev udviklet i 60'erne.
Underground es un concepto de origen inglés que designa los movimientos contraculturales alternativos que se desarrollaron a partir de los años 60.Jeg repræsenterer et område, hvor en tredjedel af befolkningen ikke er af engelsk oprindelse og mange ikke er statsborgere i Det Forenede Kongerige.
Yo represento una zona en la que una tercera parte de la población no es de origen inglés y muchos no son ciudadanos del Reino Unido.Der er tale om et charmerende hotel i boutique-stil med elegant indrettede værelser af engelsk oprindelse og i kombination med asiatiske rariteter, som alle sammen står i harmoni med en klart defineret Feng Shui.
El encantador hotel boutique ofrece habitaciones elegantemente diseñadas de origen inglés en conjunción con rarezas asiáticas con un Feng Shui claramente definido.For at forhindre, at deres engelske oprindelse blev afsløret, mor til Audrey hedder Edda Van Heemstra, som hende, og tvang hende til at tale hollandsk.
Para ocultar sus orígenes ingleses, la madre de Audrey la llamaba Edda van Heemstra, como ella, y la obligó a hablar holandés.For at forhindre, at deres engelske oprindelse blev afsløret, mor til Audrey hedder Edda Van Heemstra, som hende, og tvang hende til at tale hollandsk.
Para evitar que se descubrieran sus orígenes ingleses, la madre de Audrey la llamaba Edda Van Heemstra, como ella, y la incitaba a que hablara holandés.
