Eksempler på brug af Engrosmarkedet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Adgang til engrosmarkedet for gas(115).
Acceso al mercado mayorista del gas(115).Den Europæiske Centralbanks( ECBs) nye hovedsæde opføres på Grossmarkthalle-grunden, hvor engrosmarkedet for frugt og grønt tidligere havde til huse.
La nueva sede del BCE se está construyendo en el solar del antiguo mercado mayorista, el Grossmarkthalle.Engrosmarkedet Pratunam Market ligger blot 500 m derfra.
El mercado mayorista de Pratunam está a 500 metros.Indtil videre har vi prioriteret engrosmarkedet og investeringstjenesterne.
Hasta aquí, se ha dado prioridad al mercado mayorista y a los servicios de inversión.Engrosmarkedet for virksomheders og internationale organisationers obligationer _BAR_.
Ejendommen ligger 1,4 km fra engrosmarkedet(Pratunam) og 1,4 km fra butikscentret MBK.
El establecimiento se encuentra a 1,4 km del mercado mayorista(Pratunam) y a 1,4 km del centro comercial MBK.Engrosmarkedet for statspapirer(MTS) _BAR_ (5-7)Società per il Mercato dei Titoli di Stato- MTS SpA: _BAR_.
Mercado de grandes operaciones sobre títulos del Estado(MTS)_BAR_(5-7)Società per il Mercato dei Titoli di Stato- MTS S.p.A._BAR_.Green Home Hostel i Bangkok ligger 800 meter fra engrosmarkedet(Pratunam) og tilbyder fælles opholdsstue.
El Green Home Hostel se encuentra en Bangkok, a 800 metros del mercado mayorista de Pratunam, y ofrece un salón compartido.I dag befinder engrosmarkedet sig i det såkaldte Frischezentrum, der er et nyt bygningskompleks i Kalbach.
Actualmente, el mercado mayorista se encuentra en el Frischezentrum, un nuevo complejo situado en Kalbach.Legacy Express Bangkok er endvidere beliggende blot 10 minutters kørsel fra butikscentret Central World Plaza og engrosmarkedet Pratunam.
El Legacy Express Bangkok está a 10 minutos en coche del centro comercial Central World Plaza y del mercado mayorista de Pratunam.Udvidelse og modernisering af engrosmarkedet for frugt og grønsager i Fondi(Latium) Mercato all'Ingrosso di Fondi.
Adecuación del mercado mayorista de frutas y verduras de Fondi(Lazio) Mercato all'Ingrosso di Fondi.Klausulerne forpligtede Gazprom til at tilbyde Ruhrgas betingelser svarende til dem, der blev tilbudt Ruhrgas' konkurrenter på engrosmarkedet i Tyskland.
Estas cláusulas obligaban a Gazprom a ofrecer a Ruhrgas unas condiciones similares a las que ofrecía a los competidores de Ruhrgas en el mercado mayorista en Alemania.Revisionen af engrosmarkedet for roaming med henblik på afskaffelse af roamingtillæg senest i juni 2017.
La revisión del mercado mayorista de itinerancia con objeto de suprimir los recargos por itinerancia antes de junio de 2017;ZEN Rooms Pratunam ligger i Pathumwan-kvarteret i Bangkok, 400 meter fra engrosmarkedet(Pratunam) og 1 km fra Central World Plaza.
El ZEN Rooms Pratunam está situado en el distrito Pathumwan de Bangkok, a 400 metros del mercado mayorista(Pratunam) y a 1 km del centro comercial Central World Plaza.I dag befinder engrosmarkedet sig i det såkaldte Frischezentrum, der er et nyt bygningskompleks i Kalbach. Postindustriel charme.
Actualmente, el mercado mayorista se encuentra en el Frischezentrum, un nuevo complejo situado en Kalbach.Zen Rooms Residency liggeri Pathumwan-kvarteret i Bangkok, 600 meter fra engrosmarkedet(Pratunam) og 900 meter fra Central Embassy.
Breve descripción El Zen Rooms Residency se encuentra en el distrito Pathumwan de Bangkok,a 600 metros del mercado mayorista de Pratunam y a 900 metros de la embajada central.Den største del af engrosmarkedet finder sted uden for vekslingsplatformene i form af bilateral OTC-handel(»over-the-counter«).
La mayor parte del mercado mayorista tiene lugar en las plataformas bursátiles y en forma de transacciones bilaterales extrabursátiles.Vores køb ture program vil tage klienter til den største og mest populære engrosmarkedet(udstilling af fabrikkens ejer omkring Kina) i World.
Nuestro programa de viajes de compra se llevará a los clientes a los más grandes y el mercado mayorista más popular(exhibición por el propietario de la fábrica alrededor de China) en el World.En prisforskel på engrosmarkedet, der er højere end en vejledende grænseværdi på 2 EUR/MWh mellem medlemsstater, regioner eller budområder.
Diferencial de precios en el mercado mayorista superior al umbral indicativo de 2€/MWh entre Estados miembros, regiones o zonas de oferta;Hvad angår klassifikation, håber jeg, at ISD-2 forbedrer ISD-1,hvor der var en utilstrækkelig skelnen mellem investorer på privat- og engrosmarkedet.
Sobre la clasificación de clientes, espero que la DSI-2 suponga una mejora con respecto a la DSI-1,donde no se estableció una clara distinción entre inversores minoristas y mayoristas.Hermed hindres adgangen til engrosmarkedet for mobil betaling, som tidligere var åbent for konkurrence.
Ello supone un obstáculo a la entrada en el mercado mayorista de los pagos móviles, que anteriormente estaba abierto a la competencia.Flere markeder er fjernet fra listen sammenlignet med henstillingen fra 2003 som følge af effektiv regulering af engrosmarkedet og udviklingen af reel konkurrence på detailmarkederne.
Se han eliminado varios mercados de esta lista en relación con la Recomendación de 2003 debido al reglamento eficaz de los mayoristas y al desarrollo de la competencia efectiva en los mercados minoristas.Virksomheder, der handler på engrosmarkedet for gas, kan på varebørser eller fra andre erhvervsdrivende købe gas på grundlag af langfristede kontrakter.
Aftalen også fastslået, atelforsyningen vil være uafbrudt, så hjælpeprogrammer var forpligtet ved lov til at købe elektricitet fra engrosmarkedet uanset pris.
El acuerdo también estableció que el suministro de electricidad debería ser ininterrumpido,por lo que las empresas de servicios públicos estaban obligadas por ley a comprar la electricidad del mercado mayorista sin importar los precios.Indførelsen af denne ordning hindrer således adgangen til engrosmarkedet for mobil betaling, uanset på hvilken måde denne tjenesteydelse leveres.
Así, a juicio de la Comisión, la implantación de este sistema impide el acceso al mercado mayorista del pago móvil, con independencia de la forma en que se preste el servicio.Engrosmarkedet for transmission af radio-/tv-signaler er omsat til en liste over relevante markeder, og der træffes passende lovforanstaltninger for at løse SMP-problemer.
El mercado mayorista para Kommissionen bør i denne forbindelse foretage en undersøgelse af engrosmarkedet for roaming og fremsætte et lovgivningsforslag på grundlag af resultatet af denne undersøgelse.
A este respecto, conviene que la Comisión realice un análisis del mercado mayorista de itinerancia y presente una propuesta legislativa acorde con el resultado de dicho análisis.I henhold til mandatet fra Europa-Parlamentet og Rådet vedtog Kommissionen i december 2016 politikker om rimeligt forbrug og bæredygtighed ogfremlagde forslag om nye priser på engrosmarkedet for roaming.
Atendiendo al mandato del Parlamento Europeo y el Consejo, la Comisión adoptó en diciembre de 2016 una política de utilización razonable y un mecanismo de sostenibilidad, ypresentó propuestas de nuevos precios de itinerancia mayoristas.I sin vurdering konkluderede Kommissionen, at engrosmarkedet for roaming ikke var velfungerende, og foreslog at sænke engrosprislofterne for taleopkald samt SMS- og dataroaming yderligere.
En su revisión, Engrosmarkedet for frugt og grøntsager har i et stykke tid oplevet en nedgang, mens spotmarkedet har bevaret sin betydning for friske produkter, hvilket nogle gange har ført til store prissvingninger alt efter vejrforholdene og forsyningssituationen.
Los mercados mayoristas de frutas y verduras llevan en declive un cierto tiempo, mientras que el 
