Hvad Betyder ENKELT LEVERANDØR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• único proveedor
• solo proveedor
• único suministrador
• única fuente
• sola fuente
• solo fabricante

Eksempler på brug af Enkelt leverandør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det fjerner enhver afhængighed af en enkelt leverandør.
Elimina la dependencia a un solo proveedor.

Problemet er blevet sporet til en enkelt leverandør af batterier med en produktionsfejl.
Este problema se atribuye a un único proveedor de baterías que las produjo con un defecto de fabricación.

Det fjerner enhver afhængighed af en enkelt leverandør.
Esto minimiza la dependencia de un único proveedor.

Volvo Penta er en enkelt leverandør af komplette propel-til-roret fremdriftsløsninger og omfattende Marine Gensets.
Volvo Penta es un proveedor único de completas soluciones de propulsión de hélice a timón y completos grupos electrógenos marinos.

Komplette løsninger fra en enkelt leverandør.
Soluciones completas para viviendas en altura de un solo proveedor.

Valget af en enkelt leverandør for hvert produkt er ikke en overtrædelse, og også fuldt ud har opfyldt kundens krav.
La elección de un único proveedor de cada producto no es una violación, así como de la velará por el cumplimiento de los requisitos del cliente.

Det fjerner enhver afhængighed af en enkelt leverandør.
Elimina la posibilidad de dependencia de un único proveedor.

Fra en enkelt leverandør får I den nyeste teknologi, udviklet i tæt samarbejde med førende virksomheder inden for autoindustrien.
Desde un único proveedor tendrá acceso a las últimas tecnologías desarrolladas en estrecha cooperación con las principales empresas del sector de la automoción.

På den måde kan du nøjes med at benytte en enkelt leverandør.
De esta manera puedes cómodamente tratar con un solo proveedor.

Udelukkende eller fortrinsvis leveres af en enkelt leverandør eller et begrænset antal leverandører og.
Son suministradas exclusivamente o de manera predominante por un solo proveedor o por un número limitado de proveedores y.

LoadSure, Q-Clamp og pakninger leveret sammen fra en enkelt leverandør.
LoadSure, Q-Clamp y juntas suministradas juntas por un solo proveedor.

Der henviser til, at mange lande er stærkt afhængige af en enkelt leverandør, hvilket kan gøre dem sårbare over for forsyningsafbrydelser;
Considerando que muchos países dependen en gran medida de un solo proveedor, lo que podría hacerlos vulnerables a las interrupciones de suministro;

Det er meget atypisk for Apple at binde sig op på en enkelt leverandør.
Es difícil pensar en que Apple se estandarice en función de un solo proveedor.

Når en rammeaftale indgås med en enkelt leverandør, indgås kontrakter baseret på denne rammeaftale på de vilkår, der er fastsat i rammeaftalen.
Si se ha celebrado un acuerdo marco con un solo proveedor, los contratos basados en ese acuerdo se adjudicarán con sujeción a los límites en él establecidos.

Sporten må ikke være afhængig af udstyr, der er leveret af en enkelt leverandør.
El deporte no debe confiar en el equipo que es proporcionada por un único proveedor.

(b)med henblik på, så vidt muligt, at undgå alt for stor afhængighed af en enkelt leverandør, navnlig hvad angår kritisk udstyr og kritiske tjenester, under hensyntagen til målsætningen om teknologisk uafhængighed og kontinuitet i tjenesterne.
Evitar, en la medida de lo posible, la excesiva dependencia de un único proveedor, en particular para equipos y servicios críticos, teniendo en cuenta los objetivos de independencia tecnológica y continuidad de los servicios.

Hvordan diversificeringsprojekter kan mindske afhængigheden af én enkelt leverandør.
Varias compañías pueden fabricar uno, reduciendo la dependencia de un único proveedor.

Fordelen: En skræddersyet, komplet pakke fra en enkelt leverandør med omfattende service.
Ventaja: un paquete completo personalizado a partir de una única fuente con servicio integral.

Fra planlægning, over konstruktion til færdig løsning, det hele fra én enkelt leverandør.
Desde la planificación y la ingeniería, hasta la solución final, todo de la mano de un único proveedor.

Det er bedst at oprette nye produkter ud af produkter, som stammer fra en enkelt leverandør, der pakker alle produkterne i en ordre i én pakke.
Lo mejor es crear nuevos productos con productos que provienen de un solo proveedor que empaqueta todos los productos de un pedido en un solo paquete.

Projektsupport modulopbygget NORD-system til komplette drevløsninger fra en enkelt leverandør.
Sistema modular NORD para obtener soluciones de accionamiento completas de un solo fabricante.

Ericsson havde valgt, at få deres mobilchips leveret fra en enkelt leverandør- en Philips fabrik i New Mexico.
Ericsson decidió obtener chips para sus teléfonos de una sola fuente, Philips, de sus instalaciones en Nuevo México.

Dette gør det muligt for virksomheder hurtigt og nemt at købe alt, hvad de har brug for fra en enkelt leverandør.
Esto permite a las empresas obtener de manera rápida y sencilla todo lo que necesitan de un único proveedor.

Der henviser til, at visse medlemsstater er særligt afhængige af en enkelt leverandør af fossile brændstoffer;
Considerando que algunos Estados miembros están más expuestos al riesgo de depender de un único suministrador de combustibles fósiles;

Lock besluttede, at løsningen var en standardiseret løsning med printere fra en enkelt leverandør.
Lock decidió que la solución era optar por la estandarización de los dispositivos con un solo proveedor.

Gør dine transport- og fragtprocedurer mere overskuelige med en enkelt leverandør, der kan styre din forsyningskæde.
Beneficios Simplifique los procesos de transportación y de carga con un único proveedor que administra la cadena de materiales de envío con eficacia.

Hele produktporteføljen fra YASKAWA gør det muligt for kunder at få styreenhedsprodukter og effektive systemer fra en enkelt leverandør.
La gama completa de productos de YASKAWA permite a los clientes adquirir controladores y sistemas potentes de una sola fuente.

Vi skal være på vagt over for fremkomsten af monopoler og afhængighed af en enkelt leverandør, hvilket ville forårsage enorme problemer.
Debemos permanecer vigilantes ante la emergencia de monopolios y la dependencia de un solo proveedor, puesto que nos causarían muchos problemas.

Et andet aspekt, der er lige så vigtigt, er, at gasprisen vil blive fastlagt på regionalt niveau frem for ved forhandling med en enkelt leverandør.
Otro aspecto que es igual de importante es que el precio del gas se fija a escala regional, más que por vía de negociación con un solo proveedor.

NORD's modulsystem gør det muligt at få komplette drevløsninger fra en enkelt leverandør og reducerer antallet af varianter.
El sistema modular de productos de NORD permite crear soluciones de accionamiento completas de un solo fabricante y garantiza la reducción de la gran cantidad de variantes.