Hvad Betyder ENKELT OPERATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sola operación
• única operación
• sola cirugía

Eksempler på brug af Enkelt operation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Renser, skinner og sæler i en enkelt operation.
Limpia, brilla y sellos en una sola operación.

Enkelt operation eller stablet, oliekridt i varme rør.
Sola operación o apilados, Crayon en caliente los tubos.

Genstart enheden vil opdatere hver enkelt operation.
Reiniciar el dispositivo actualizará cada operación.

Dosis under en enkelt operation er lav, men det hele tilføjer, siger forskerne.
La dosis durante una sola operación es baja, pero todo se suma, dijeron los investigadores.

Hvor mange penge skal du investere i en enkelt operation?→.
¿Cuánto dinero invertir en una sola operación?→.

Kostændringer eller en enkelt operation er ikke nok, da hunden vil fortsætte med at danne disse sten.
Cambios nutricionales o una sola operación no es suficiente, ya que el perro seguirá formando estas piedras.

Det eneste værktøj, der aligner partitioner i en enkelt operation.
Es la única aplicación que línea las particiones en una sola operación.

Det har en evne til at scanne lagerenhed af enhver størrelse i en enkelt operation, og dermed giver dig robust løsning til varetagelse komplekse data genvinde.
Tiene un don de dispositivo de almacenamiento de escaneo de cualquier tamaño en una sola operación y por lo tanto le proporciona una solución robusta para lograr la recuperación de datos complejos.

Mulighed for at redigere filer i et arkiv ved hjælp af en enkelt operation.
Posibilidad de editar los archivos dentro de un archivo usando una operación.

Designet af vores bifurerede stenter udføres som en helhed, og en enkelt operation er nødvendig, uanset hvor komplekse og hvor mange grene der findes i de forgrenede fartøjer.
El diseño de nuestros stents bifurcados se realiza en su conjunto, y se requiere una sola operación independientemente de lo compleja sin ramas y cuántas ramas existan en los buques ramificados.

Instruktionerne er spændt sammen for at få komplekse opgaver udført i en enkelt operation.
Estos se unen para realizar tareas compuestas en una sola operación.

Køb det for en enkelt operation frarådes, men hvis du planlægger en storstilet operation med en profil, er det bedre at bruge penge- Prosekatel høj grad spare din tid.
Comprarlo por una sola operación aconsejable, pero si usted está planeando una operación a gran escala con un perfil, es mejor que gastar dinero- Prosekatel ahorrar mucho de su tiempo.

Migrerer Windows til større eller mindre enheder i en enkelt operation.
Migra Windows a dispositivos de almacenamiento más grandes o más pequeños en una única operación.

Hvis en national centralbank af operationelle årsager ikke kan handle med alle disse modparter i hver enkelt operation, udvælges modparter i den pågældende medlemsstat efter en rotationsordning med henblik på at sikre lige adgang for alle.
Si, por razones operativas, un banco central nacional no puede negociar con todas estas entidades en cada operación, la selección de las entidades en ese Estado miembro se basará en un sistema de rotación, con el fin de garantizar un acceso equitativo.

Husk at eksperter anbefaler at investere ikke mere end 2% af handelskapitalen i en enkelt operation.
Recuerde que los expertos recomiendan invertir no más del 2% del capital comercial en una sola operación.

I elektroniske systemer registrere og lagre de data om hver enkelt operation, der er nødvendige med henblik på overvågning, evaluering, finansiel forvaltning, verificeringer og revisioner, samt garantere dataenes sikkerhed, integritet og fortrolighed og autentificering af brugerne.
Registrar y almacenar en sistemas electrónicos los datos de cada operación que sean necesarios para realizar su seguimiento, evaluación, gestión financiera, verificaciones y auditorías; y garantizar la seguridad, integridad y confidencialidad de los datos y de la autenticación de los usuarios.

Dermed bliver behovet for værktøjsskift for hver enkelt operation betragteligt reduceret.
Reduciendo así la necesidad de cambiar herramientas para cada diferente operación.

ImBatch er et interessant batch behandlingsværktøj, som kan konvertere, ændre størrelse, rotere og udføre andre operationer på masser af billeder i en enkelt operation.
ImBatch presenta una excelente interfaz de usuario que es fácil de usar y comprender y puede convertir, cambiar el tamaño, rotar y realizar otras operaciones en muchas imágenes en una sola operación.

For eksempel ikke investere mere end 2% af sin kapital i en enkelt operation og lukkede positioner med tab.
Por ejemplo, No invertir más del 2% de su capital en una sola operación. y cierre de posiciones con pérdidas.

Tilsyneladende er den første ting at overveje, hvor mange penge du har råd til at tabe i en enkelt operation.
Aparentemente, lo primero que debe considerar es la cantidad de dinero que puede permitirse perder en una sola operación.

Endelig er Ombudsmanden klar over, at Frontex for hver enkelt operation udpeger en koordinator(FCO), der overvåger implementeringen af operationsplanen og overholdelsen af adfærdskodeksen og således spiller en afgørende rolle ved opfølgningen på rapporteringer om alvorlige overtrædelser.
Por último, el Defensor del Pueblo sabe que, para cada operación, Frontex designa a un agente de coordinación(el«AC») encargado de supervisar la ejecución del plan operativo y del Código de conducta, el cual desempeña, por lo tanto, un papel clave en el seguimiento de las notificaciones de incidentes graves.

Men er det muligt at tjene penge med handel, når du kun tildeler 1% af din handelskapital i en enkelt operation?
Pero,¿es posible ganar dinero con el trading cuando asigna solo el 1% de su capital de trading en una sola operación?

Desuden giver en automatisk værktøjsveksler mulighed for at udføre flere opgaver i en enkelt operation uden behov for menneskelig indgriben.
Además, un cambiador automático de herramientas permite realizar múltiples tareas en una sola operación, sin necesidad de intervención humana.

For det andet er sagsøgernes argument om, at forbrugernes skift til alternative leverandører er besværligt, fordi de tilhører flere små grupper, der er indbyrdes forbundet, støttet på en urigtig formodning om, at skiftet skal omfatte alle grupper i en enkelt operation.
En segundo lugar, el argumento de las demandantes de que el desplazamiento de los consumidores hacia proveedores alternativos se dificultaría a causa de su pertenencia a varios pequeños grupos interconectados descansa en la presunción errónea de que todos los grupos tendrían que desplazarse en una sola operación.

Lufttransport, der udføres af flere efterfølgende luftfartsselskaber under en enkelt billet eller en samlet billet, betragtes som at udgøre en enkelt operation med hensyn til at afgøre anvendelse af konventionen i forbindelse med transporten.
El Transporte Aéreo llevado a cabo por varias Aerolíneas sucesivas bajo un mismo Billete o un Billete en Conexión constituye una única operación en lo que se refiere a determinar la aplicación de la Convención a este transporte.

Der kunne ved hjælp af regionale aftaler åbnes for retten til i bestemte oprindelses- og transitlandes territorialfarvande at overvåge og opbringe, hvorved det bliver lettere for FRONTEX at gennemføre en fælles indsats, da der således ikke er behov for ad hoc -aftaler ved hver enkelt operation.
Los acuerdos regionales podrían definir el derecho de vigilancia e interceptación de buques en las aguas territoriales de los países de origen y tránsito, facilitando la realización de operaciones conjuntas por FRONTEX, ya que se evitaría la necesidad de realizar acuerdos ad hoc para cada operación individual.

Lufttransport, der udføres af flere efterfølgende luftfartsselskaber under en enkelt billet eller en samlet billet, betragtes som at udgøre en enkelt operation med hensyn til at afgøre anvendelse af konventionen i forbindelse med transporten.
Los Servicios de Transporte Aéreo prestados por varios Transportistas sucesivos, en virtud de un solo Billete o de un Billete Emitido Conjuntamente, se consideran como una única operación a efectos de determinar la vigencia del Convenio para el transporte.

Det er måske også muligt at indvirke kraftigt på en lang række aktuelle spørgsmål, herunder svig, hvidvaskning af penge og økonomisk kriminalitet af denne art, hvis talenterne og evnerne i små specifikke hold, som kan operere i forskellige lande, kan indsættes under ledelse af en enkelt operation.
También es posible que tenga una considerable influencia, sobre todo en un conjunto de asuntos de actualidad que incluirían el fraude, el blanqueo de dinero y ese tipo de delitos económicos, si los talentos y las habilidades de reducidos equipos especializados, capaces de operar en diferentes países, pudieran ser sometidos en su actuación al control de una sola operación.

I forbindelse med anvendelsen af artikel 125, stk. 2, litra d, i forordning(EU) nr. 1303/2013 er det nødvendigt at fastsætte tekniske karakteristika for systemet til registrering og lagring i EDB-form af data om hver enkelt operation, der er nødvendige i forbindelse med overvågning, evaluering, finansiel forvaltning, verificering og revision.
De acuerdo con el artículo 125.2 d del Reglamento(UE) 1303/2013, el órgano gestor deberá disponer de un sistema para el registro y almacenamiento informatizados de los datos de cada operación necesarios para el seguimiento, la evaluación, la gestión financiera, la verificación y la auditoría, incluidos datos sobre cada participante.

M5Q90 er et nyt tangentielt skrubfræsningskoncept, der er designet til rene overflader i den første bearbejdning af nystøbte aluminiumkomponenter i en enkelt operation uden afgratning.
M5Q90 es un nuevo concepto de herramienta de fresado en desbaste tangencial, diseñado para«limpiar» superficies en una primera etapa de mecanizado en piezas de aluminio de nueva fundición, con una única operación y sin rebabas.