Eksempler på brug af Enkeltdele på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aben består af 31 enkeltdele.
Få enkeltdele og intuitivt design.
Pocas piezas y diseño intuitivo.Udskiftning og reparation af enkeltdele.
Sustitución y reparación de componentes individuales.Sin styrke fra summen af sine enkeltdele, og helheden kan være større end summen.
Vi må se på os selv som en helhed- ikke som enkeltdele.
Tenemos que verlo como un todo y no como partes individuales.Globelyst er bilindretningen, hvor enkeltdele frit kan kombineres.
Hver CLAAS traktor er unik og består af mere end 2.000 enkeltdele.
Cada tractor CLAAS es único con más de 2.000 piezas individuales.Det er ikke noget problem- for mange enkeltdele kan købes her igen.
No hay problema- muchas de las piezas individuales pueden ser adquiridas posteriormente.Resultatet er et billede, der er meget mere end summen af sine enkeltdele.
El resultado es una imagen que es mucho más que la suma de sus partes.Etiketter enkeltdele og print derefter en label med serienumre eller stregkoder.
Etiquete piezas individuales y rotule después la etiqueta con números de serie o códigos de barras.Denne nyskabelse erstatter et display, som bestod af 44 enkeltdele.
Este expositor innovador sustituye al anterior que se componía de 44 piezas.Etiketter Deres enkeltdele hurtigt og i én arbejdsgang til videreforarbejdning.
Etiquete sus piezas individuales rápidamente y en un solo paso de trabajo para su posterior procesamiento.(…) Midlerne fra den tematiske facilitet skal anvendes til dens enkeltdele.
La financiación canalizada a través del instrumento temático se destinará a sus componentes.AJAX er netop en mekanisme der skal opdatere enkeltdele af en side, uden at hele siden behøver blive reloadet.
Ajax, es un lenguaje para actualizar partes de una página, sin tener que renovar todo.Tilstrækkelig plads for udførelse af installationen ogfor senere udskiftning af enkeltdele.
Dejar suficiente espacio para realizar la instalación inicial yel reemplazo ulterior de los componentes individuales.Analyse- Ser mønstre,organiserer enkeltdele, genkender skjulte meninger, identificerer komponenter.
ANÁLISIS Encontrar patrones;organizar las partes; reconocer significados ocultos; identificar componentes.Arbejdsprogrammerne kan være et- eller flerårige ogkan omfatte en eller flere af den tematiske facilitets enkeltdele.
Tales programas de trabajo podrán tener carácter anual o plurianual ypodrán abarcar uno o más componentes del instrumento temático.Udover inline speed skates,kan du også finde enkeltdele som støvler, hjul, kuglelejer og klinger.
Además de los patines de velocidad en línea,también puedes encontrar componentes, como botas, ruedas, rodamientos o platinas.Dette omfatter små enkeltdele, som mikro-sensorer, og store komplekse maskiner, ligesom kontrolsystemer til fly og rumfartøjer.
Esto incluye pequeñas piezas, como microsensores, y máquinas grandes y complejas, como sistemas de control para aviones y naves espaciales.Bilindustrien, som beskæftiger ca. 3 mio. mennesker på samlefabrikker og ved fremstilling af enkeltdele, er i dag i tilbagegang.
La industria del automóvil, que da empleo a unos 3 millones de perso nas en las cadenas de montaje y fabricación de componentes, se ha lla actualmente en situación de recesión.Produktionen af enkeltdele, prototyper og seriedele er mulig ved hjælp af den stærkt ydende CNC-maskinpark med forskellige multiakse-maskiner.
La producción de piezas individuales, prototipos y Den formonterede leverance DETAN stavsystemer leveres formonteret til kunden op til og med systemdiameter på 60 mm(fra størrelse 76 i enkeltdele).
Los sistemas de atirantado DETAN se suministran montados, incluidos los de diámetro de sistema de 60 mm(a partir del tamaño de 76 se suministran en piezas sueltas).Til gengæld gav Japan vage løfter om at ændre sit system for levering af enkeltdele og øge antallet af forhandlere, der havde amerikansk-fremstillede biler.
A cambio, Japón hizo promesas vagas de cambiar su sistema de proveedores de partes e incrementar el número de los comerciantes que manejaran autos americanos.Alfa Laval kan levere en komplet vifte af færdigheder,lige fra komplette procesinstallationer til forbyggede moduler og enkeltdele til specialudstyr.
Alfa Laval ofrece toda la gama de recursos,desde instalaciones integrales de procesado a módulos prefabricados y componentes individuales de equipos especializados.Som en del af kvalitetskontrolsystemet vil der ud over markering af enkeltdele blive foretaget kontrolmålinger af deres størrelser samt målinger af træets fugtindhold.
Como parte del sistema de control de calidad, junto con el marcado de las piezas se realizan una serie de mediciones de control de sus tamaños y de la humedad de la madera.Den fornyede lissabon-strategi viste, hvordan en europæisk strategi for vækst og beskæftigelse kan ogmå blive mere end summen af dens enkeltdele.
La Estrategia de Lisboa renovada mostró el modo en que una estrategia de la Unión Europea en favor del crecimiento y del empleo puede ser, ydebe ser, más que la suma de sus partes.Optionerne Label Module ogInk Printer Module muliggör etikettering og beskriftning af enkeltdele til den videre forarbejdning direkte efter laserskäringen.
Las opciones Label Module yInk Printer Module posibilitan el etiquetado y rotulación de piezas individuales para el procesamiento posterior al corte por láser.JD-XA fire analoge enkeltdele har to oscillatorer, sammen med filter og forstærker sektioner og fire kuverter alle med utroligt hurtigt angreb og svartider.
Cada uno de cuatro partes analógicas del JD XA tiene dos osciladores, junto con el filtro y sección Den dækker en bred vifte af forskellige operationer ogmaskiner, på skalaer fra små enkeltdele til store, tunge fræseoperationer.
El fresado cubre una amplia variedad de diferentes operaciones y máquinas,desde balanzas desde pequeñas piezas individuales hasta grandes y pesadas operaciones de fresado en pandillas.Med andre order samfundet et system, hvor alle enkeltdele er indbyrdes forbundne og hvor det ikke er muligt at ændre nogen vigtig del, uden dermed også at ændre de andre dele.
En otras palabras,una sociedad es un sistema en que todas sus partes están interrelacionadas, y no puedes cambiar permanentemente ninguna 
