Hvad Betyder ENKELTDELENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• partes
• componentes
• piezas

Eksempler på brug af Enkeltdelene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Enkeltdelene er noget lort.
Las piezas son una basura.

Det er gennem den femte disciplin at man ser, at helheden kan være større end summen af enkeltdelene.
La Quinta Disciplina es el pensamiento sistémico: el todo puede superar la suma de las partes.

Alle enkeltdelene er borte.
Todas las partes han desaparecido.

Hvert eneste horoskop er en uhyre individuel, meget kompleks og sædvanligvis også yderst varieret kombination af enkeltdelene.
Cada horóscopo es altamente individual, con una variada y muy compleja combinación de partes.

Jeg forudsiger ikke, at dette vil ske, men noterer blot, at alle enkeltdelene til sådan en udvikling er til stede.
No estoy prediciendo que esto vaya a suceder, sino que observo que todas las piezas para tal suceso están presentes.

Behovet for at nå tilstrækkelig kritisk masse for at opnå de ønskede resultater kan resultere i, at helheden bliver større end summen af enkeltdelene.
La necesidad de conseguir una masa crítica suciente para obtener los resultados deseados demuestra que el total es mayor que la suma de las partes.

Sådanne bygninger er designet til at tillade alle enkeltdelene at fungere kohærent og velordnet med hinanden såvel som med helheden.
Ellos son diseñados para permitir que todas las partes funcionen coherentemente entre sí, así como con toda la estructura.

Når alle enkeltdelene arbejder sammen, kan hvert stykke opfylde sit formål med at bidrage til at yde det bedste resultat og kvalitet i sprogservicer.
Cuando todas las partes actúan en armonía, cada pieza puede cumplir su propósito ayudando a proveer la mejor experiencia y calidad en servicios de idiomas.

Quai 54 har formået, hvad de færreste events, fester eller moderne restauranter har formået- at blande kulturer og skabe noget, der er større end summen af enkeltdelene.
Quai 54 ha hecho lo que pocos eventos, fiestas y restaurantes new-wave han sido capaces de hacer: mezclar culturas y crear algo mejor que la suma de sus partes.

Støvede marker, ujævne byggepladser, fugtige skove og det åbne ocean- enkeltdelene i John Deere motorer og transmissioner er bygget til at kunne klare det hele.
Los campos polvorientos, los sitios de construcción accidentados, los bosques húmedos y el mar abierto- los motores John Deere y los componentes de las transmisiones están construidos para estos ambientes de trabajo.

Beskrivelse af enkeltdelene og eventuelt beskrivelse af de relevante enkeltdeles reaktive ingredienser, f. eks. antistoffer, antigener og primere for nukleinsyre.
La descripción de los componentes y, en su caso, la descripción de los ingredientes reactivos de los correspondientes componentes, tales como anticuerpos, antígenos, cebadores de ácidos nucleicos;

Såfremt risiciene ved et finansielt instrument bestående af to eller flere forskellige finansielle instrumenter eller tjenesteydelser forventes at være større end risiciene ved nogen af enkeltdelene, skal investeringsselskabet give en dækkende beskrivelse af det instruments enkeltdele og den måde, hvorpå deres indbyrdes påvirkning øger risiciene.
Cuando los riesgos asociados a un instrumento financiero constituido por dos o más instrumentos financieros sean mayores que los riesgos de cualquiera de los componentes, la empresa proporcionará información detallada de los instrumentos y de la forma en que la interacción aumenta su riesgo.

Forventes risiciene ved et finansielt instrument, der består af to eller flere forskellige finansielle instrumenter eller tjenesteydelser, at være større end risiciene ved nogen af enkeltdelene, skal værdipapirhandleren give en dækkende beskrivelse af instrumentets enkeltdele og den måde, hvorpå deres indbyrdes påvirkning øger risiciene.
Cuando sea probable que los riesgos asociados a un instrumento financiero compuesto de dos o más instrumentos o servicios financieros distintos sean mayores que los riesgos asociados a cualquiera de sus componentes, la empresa de inversión proporcionará una descripción adecuada de los componentes de ese instrumento y de la forma en que su interacción aumenta los riesgos.

Globelyst er bilindretningen, hvor enkeltdele frit kan kombineres.
Todos los componentes de Globelyst pueden combinarse libremente.

Analyse- Ser mønstre, organiserer enkeltdele, genkender skjulte meninger, identificerer komponenter.
ANÁLISIS Encontrar patrones; organizar las partes; reconocer significados ocultos; identificar componentes.

(…) Midlerne fra den tematiske facilitet skal anvendes til dens enkeltdele.
La financiación canalizada a través del instrumento temático se destinará a sus componentes.

Få enkeltdele og intuitivt design.
Pocas piezas y diseño intuitivo.

Resultatet er et billede, der er meget mere end summen af sine enkeltdele.
El resultado es una imagen que es mucho más que la suma de sus partes.

Denne nyskabelse erstatter et display, som bestod af 44 enkeltdele.
Este expositor innovador sustituye al anterior que se componía de 44 piezas.

Aben består af 31 enkeltdele.
El mono está formado por 31 piezas.

For anvendelsen af hjul inden for disse sensible områder kræver ikke så få virksomheder et certifikat, som attesterer, at alle enkeltdele i mobilitetsløsningerne er silikonefri.
Cuando deben usarse ruedas en zonas tan sensibles, bastantes compañias requieren un certificado que verifique que todos los componentes de la solución estén libres de silicona.

AJAX er netop en mekanisme der skal opdatere enkeltdele af en side, uden at hele siden behøver blive reloadet.
Ajax, es un lenguaje para actualizar partes de una página, sin tener que renovar todo.

Udover inline speed skates, kan du også finde enkeltdele som støvler, hjul, kuglelejer og klinger.
Además de los patines de velocidad en línea, también puedes encontrar componentes, como botas, ruedas, rodamientos o platinas.

Som en del af kvalitetskontrolsystemet vil der ud over markering af enkeltdele blive foretaget kontrolmålinger af deres størrelser samt målinger af træets fugtindhold.
Como parte del sistema de control de calidad, junto con el marcado de las piezas se realizan una serie de mediciones de control de sus tamaños y de la humedad de la madera.

Sin styrke fra summen af sine enkeltdele, og helheden kan være større end summen.
La red se alimenta de la suma de sus partes y la totalidad puede ser más grande que la suma.

Bilindustrien, som beskæftiger ca. 3 mio. mennesker på samlefabrikker og ved fremstilling af enkeltdele, er i dag i tilbagegang.
La industria del automóvil, que da empleo a unos 3 millones de perso nas en las cadenas de montaje y fabricación de componentes, se ha lla actualmente en situación de recesión.

Dette omfatter små enkeltdele, som mikro-sensorer, og store komplekse maskiner, ligesom kontrolsystemer til fly og rumfartøjer.
Esto incluye pequeñas piezas, como microsensores, y máquinas grandes y complejas, como sistemas de control para aviones y naves espaciales.

Til gengæld gav Japan vage løfter om at ændre sit system for levering af enkeltdele og øge antallet af forhandlere, der havde amerikansk-fremstillede biler.
A cambio, Japón hizo promesas vagas de cambiar su sistema de proveedores de partes e incrementar el número de los comerciantes que manejaran autos americanos.

Arbejdsprogrammerne kan være et- eller flerårige og kan omfatte en eller flere af den tematiske facilitets enkeltdele.
Tales programas de trabajo podrán tener carácter anual o plurianual y podrán abarcar uno o más componentes del instrumento temático.

Selv om konventionen i sin helhed består af mange enkeltdele, er hovedformålet at forebygge voldelige forbrydelser mod kvinder, herunder vold i hjemmet, og at beskytte ofrene for sådanne forbrydelser.
Si bien tiene varios componentes, el objetivo general y predominante del Convenio es la prevención de los delitos de violencia contra las mujeres, lo que incluye la violencia doméstica, y la protección de las víctimas de esos delitos.

Hvordan man bruger "enkeltdelene" i en Dansk sætning

Ved samtidig rengøring af flere klingeholdere må enkeltdelene IKKE forbyttes!

De synergieffekter, som teams på papiret kan skabe, er jo netop karakteriseret ved, at de manifesterer sig om det, der ligger ud over enkeltdelene lagt sammen.

En særlig nerve og atmosfære, hvor ord, stemme og musik smelter sammen og skaber en synergieffekt der løfter enkeltdelene til en større helhed.

Herefter fremstod koncerten nærværende og vibrerende, på en måde hvor helheden virkelig var mere end summen af enkeltdelene.

Det er smart, hvis du gerne vil have en lås, der fungerer, og du mangler ekspertise til at overskue enkeltdelene i en møbellås.

Kunne Ingeniøren pudse nogle eksperter på enkeltdelene i rapporten?

Hvordan kombinerer vi enkeltdelene, som tilsammen kan indfri byggeriets potentiale i forhold til klimakrisen?

Begge mekanismer er stærkt ikke-lineære, og i modsætning til den normale situation, kan bølgerne her blive endnu højere end summen af enkeltdelene.

Derudover kabler til forbindelse mellem enkeltdelene og en ekstern monitor.

Omkring tegningen af det monterede nav er målsatte detailtegninger af enkeltdelene placeret.

Hvordan man bruger "partes, piezas, componentes" i en Spansk sætning

Todas las partes móviles están encerradas.

Gracias por poner tus piezas Diego!

Cada año rotan las piezas expuestas.

Alvar; ambas piezas del siglo XV.

Eli Whitney introduce las partes intercambiables.

Tres piezas que estimula los sentidos.

Simplemente seleccione todos los componentes enumerados.

Automatizar diversos componentes del proceso electoral.

Ambas partes del cuerpo trabajan coordinadamente.

Recorta dos piezas del mismo tamaño.