Hvad Betyder ENSPROGEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• monolingües

Eksempler på brug af Ensprogede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De udgør en selvstændig og ensprogede svenske region Finland med sit eget flag.
Constituyen una región sueca autónoma y monolingües de Finlandia con su propia bandera.

Europa består af en forsamling af forholdsvis små og overvejende ensprogede områder.
Europa está integrada por un conjunto de zonas relativamente pequeñas y principalmente monolingües.

Vi vidste, at da ensprogede blev testet i Taipet og Seattle, på de kinesiske lyde, viste de det samme mønster.
Cuando hicimos la prueba en monolingües en Taipei y Seattle con los sonidos del mandarín mostraron el mismo patrón.

I planen foreslås en belgisk statsmodel, en føderation af to ensprogede føderale stater.
En él se propone un modelo de Estado al estilo belga, una federación de dos estados federales monolingües.

Studie 2 viste, at både engelsk ensprogede nyfødte og tagalog-engelsk tosprogede nyfødte kunne skelne engelsk fra tagalog.
Estudio 2 mostraron que tanto los recién nacidos monolingües Inglés y tagalo-Inglés bilingüe recién nacidos pueden discriminar Inglés de tagalo.

Der skal være større fokus på voksne og personer uden for de officielle uddannelsessystemer, som er mere tilbøjelige til at være ensprogede.
Debe prestarse más atención a los adultos y las personas que están fuera de la enseñanza formal, que tienden más a ser monolingües.

Men disse er imidlertid for størstedelens vedkommende ensprogede, og desuden er de eksisterende systemer ikke kompatible.
No obstante, la mayoría de ellos son en un idioma y con frecuencia los sistemas actuales adolecen además de compatibilidad.

Derimod viste ensprogede babyer ingen forskel i søger tider, med andre ord, de ikke samle op på forskelle i tonehøjde eller varighed.
Por el contrario, los bebés monolingües no mostraron diferencias en los tiempos en busca, es decir, no se recogen en las diferencias en el tono o la duración.

Dette vil være nyttigt at fremme den sociale integration af ensprogede talere og også hjælpe dem med at blive fortrolige med ordforråd andre sprog.
Esto será útil para favorecer la integración social de hablantes monolingües y a la vez les ayudará a familiarizarse con el vocabulario de otras lenguas.

Denne kumulative, ensprogede version omfatter EFT's indholdsfortegnelse i HTML-format og EFT's indhold i PDF-format(portable document format- billedfiler).
Esta edición acumulativa, monolingue, presenta los índices del DO en formato HTML y los contenidos en formato PDF(Portable Document Format, ficheros gráficos).

Ifølge en ny undersøgelse fra University of Minnestota, er det blevet fastslået, at både tosprogede og ensprogede modersmål undervisning var mere effektive så andetsprog uddannelse i børnehaven.
Según un nuevo estudio de la Universidad de Minnestota, se ha establecido que tanto el entrenamiento lengua materna bilingües y monolingües eran más eficaz que la formación segunda lengua en preescolar.

Kvartalsudgavc: Denne kumulative, ensprogede version byder på avancerede søgemuligheder og tekstformater samt bibliografiske detaljer som i CELEX databasen.
Edición trimestral: esta versión acumulativa monolingue ofrece posibilidades de búsqueda y formatos de texto sofisticados, además de la información bibliográfica tal como se encuentra en la base de datos CELEX.

Tidligere undersøgelser vist, at begge sprog i en tosprogede aktiveres under alle sproglige behandling, selv i stærkt ensprogede sammenhænge,?? hvor det ikke-målsproget ville blive betragtet som upassende.
Estudios anteriores encontraron que los dos idiomas de los bilingües son activadas durante todo el procesamiento lingüístico, incluso en contextos monolingües fuertemente en lo que sería el lenguaje no-objetivo considerado inapropiado.

Det har vist sig i forskning, at børn, der har lært deres forældres modersmål sprog havde bedre forhold i deres familier, følte sig bedre om sig selv, og har en mere positiv holdning om skole end deres kolleger, der var ensprogede.
Se ha demostrado en la investigación que los niños que aprendieron el idioma de sus padres la lengua materna mejor que las relaciones dentro de sus familias, se sintieron mejor consigo mismos, y tienen una actitud más positiva hacia la escuela que sus contrapartes que eran monolingües.

Tredive nyfødte spædbørn(0-5 dage gammelt), halvdelen fra ensprogede engelsk baggrunde og halvdelen fra tosproget baggrund var deltager i undersøgelsen.
Treinta recién nacidos(0-5 días), la mitad de monolingües antecedentes Inglés y la otra mitad del fondo bilingües que participan en el estudio.

NaturalExtractor udfører anerkendelse og klassificering af enheder ved hjælp af en kombination af sproglig analyse(fuld parsning), alfanumeriske mønster afsløring og ordbøger(brugerordbøger og NaturalExtractor ordbøger, ensprogede og flersproget ones).
NaturalExtractor realiza el reconocimiento y la clasificación de entidades utilizando una combinación de análisis lingüístico(análisis completo), detección de patrón alfanumérico y diccionarios(diccionarios de usuario y diccionarios NaturalExtractor, monolingüe y multilingüe).

Selvom millioner af jiddisch talere overlevede krigen, yderligere assimilation i lande som USA og Sovjetunionen, sammen med strengt ensprogede holdning af den zionistiske bevægelse, førte til et fald i brugen af østlige jiddisch.
Aunque los millones de altavoces yídish sobrevivieran la guerra(incluso casi todos los altavoces yídish en las Américas), la asimilación adicional en países como los Estados Unidos y la Unión Soviética, junto con la postura estrictamente monolingüe del movimiento del Sionista, llevó a una decadencia en el uso de yídish del Este.

Sådanne hjælpemidler og resurser omfatter bl.a. ensprogede, flersprogede og parallelle tekstkorpusser, tesaurusser, terminologiske databanker, ordbøger, værktøjer til automatisk oversættelse og undervisningsmaterialer til sprogundervisning og selvstudium, udformet i overensstemmelse med europæiske standarder.
Dichas herramientas y recursos incluirán corpus monolingües, multilingües y bilingües, tesauros, bancos de datos terminológicos, diccionarios, herramientas de traducción automática y materiales de enseñanza de idiomas y de aprendizaje a distancia, diseñados conforme a estándares comunes europeos.

Det blev også vist, at tidlig tosprogede(alder i første eksponering 0-3 år) klarede sig bedre end andre tosprogede grupper(alder for første eksponering 3-6 år), og at tosproget undervisning af børn fra ensprogede hjem gav en fordel i fonem opmærksomhed færdigheder.
También se demostró que los bilingües tempranos(edad de la primera exposición 0-3 años) fue mejor que a otros grupos bilingües(edad de la primera exposición de 3-6 años), y que la enseñanza bilingüe de los niños de hogares monolingües siempre una ventaja en habilidades de conciencia de fonemas.

For at forstå hvordan spædbørn master-sprog med forskellige ordstillinger, forskerne undersøgte 7-måneder gamle tosprogede babyer udsættes hjemme til to sprog, som består af con icting ordstillinger(engelsk:? Spiser et æble versus japansk: Ringo-wo taberu=' apple. acc Eat'), samt børn fra ensprogede hjem.
Para entender cómo los bebés maestras idiomas con diferentes órdenes de palabras, los investigadores estudiaron los bebés de 7 meses de edad bilingües expuestos en el hogar de dos idiomas que se componen de con igir órdenes de palabras(Inglés:? Comer una manzana frente a japonés: ringo-wo taberu='apple. acc comer"), así como los bebés de hogares monolingües.

For at besvare disse interessante spørgsmål The Canadian National Health Institute har undersøgt effekten af?? tidlig sprogundervisning eksponering på tosprogede spansk-engelske børn(i alderen 7-9), som enten var fra spansk-talende hjem(nyt til engelsk) eller engelsk-talende hjem(nyt til spansk), sammenlignet med engelsk-talende børn i ensprogede engelske skoler.
Para responder a estas preguntas interesantes El canadiense Instituto Nacional de Salud ha estudiado el efecto de la exposición al lenguaje desde el principio bilingüe Español-Inglés niños(edades 7-9), que eran de habla española viviendas(nuevas Inglés) o casas de habla Inglés(nuevo al español), en comparación con niños de habla Inglés en las escuelas monolingües Inglés.

Hvordan man bruger "ensprogede" i en Dansk sætning

Hvilket tyder på, at folk ikke var ensprogede.

Fællessproget er australien, og langt de fleste australiere fakta ensprogede engelsktalende.

Fællessproget er engelsk, og langt de fleste australiere er ensprogede engelsktalende.

Hvordan man bruger "monolingües" i en Spansk sætning

Nuestras visitas guiadas pueden ser tanto monolingües como multilingües.

Tiene una población de 900 habitantes, la mayoría de ellos monolingües en mixteco-español.

-Cómo estas unidades pueden ser descritas en diccionarios monolingües y bilingües?

Segundo, el traductor automático analiza corpus monolingües y bilingües.

En su mayoría son monolingües y su educación formal es de primaria incompleta.

Admitir posts monolingües en castellano queda a discreción de los usuarios.

-Tanto los monolingües como los bilingües se someten a preguntas sencillas.?

los alumnos son monolingües en su lengua étnica.

 Las sociedades monolingües en lenguas indígenas están convirtiéndose en sociedades bilingües.

Los jóvenes entre 15 y 30 años son monolingües en castellano.