Hvad Betyder ER DESIGNEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• están diseñados para
• han sido diseñados para
• están diseñadas para
• está diseñada para

Eksempler på brug af Er designede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle er designede til dit mobile kontor.
Todo ello diseñado para tu oficina móvil.

JURA's fuldt automatiske specialkaffemaskiner er designede til at skabe den perfekte kaffe hver gang.
Las cafeteras automáticas de JURA están diseñadas para crear en todo momento el Café perfecto.

Andre er designede til at være hurtige.
Porque están diseñadas para ser rapidísimas.

Ecolab går aldrig på kompromis med sikkerheden og vores programmer er designede til at imødekomme eller overgå de globale regler.
Ecolab nunca pone en riesgo la seguridad y nuestros programas han sido diseñados para cumplir con creces la normativa a escala mundial.

Vores apps er designede til at hjælpe dig gennem hele opholdet.
Nuestras apps han sido diseñadas para ayudarte en todos los pasos de tu estancia.

Munters dråbeadskillere er designede til at beskytte miljøet.
Los separadores de gotas de Munters han sido diseñados para proteger el medioambiente.

Kortene er designede til at hjælpe dig med bedre at forstå den måde, hvorpå dine kunder tænker og føler.
Estas tarjetas están diseñadas para ayudar a su equipo a comprender mejor cómo piensan y sienten los clientes.

Disse funky, cool Robomowers er designede til plæner på op til 600 m2.
Estos Robomowers geniales y a la moda están diseñados para terrenos de hasta 600 m2.

Linserne er designede til at skulle udskiftes hver 6. måned. Linserne er ikke egnet til brug hele dagen.
Estas lentillas están diseñadas para ser reemplazadas cada 6 meses aunque no son aptas para uso diario.

Værelserne er designede af Kit Kemp.
Los interiores han sido diseñados por Kit Kemp.

Alle vores ture er designede til at hjælpe dig med at få mest muligt ud af din tid i udlandet og dit frivillige arbejde.
Todos nuestros viajes están diseñados para ayudarte a aprovechar al máximo tu tiempo en el extranjero y tu voluntariado.

Alle A2Z's produkter er designede og testede af cykelryttere.
A2Zs productos están diseñados y probados por los jinetes.

Alle projekterne er designede til at levere bæredygtig, brugbar hjælp til de lokalsamfund, der virkelig har brug for det.
Todos nuestros proyectos están diseñados para ayudar de forma sostenible y útil a las comunidades que más lo necesitan.

HITRONIC® fiberoptiske kabler er designede til at overføre meget store mængder data.
Los cables de fibra óptica HITRONIC® están diseñados para transferir grandes volúmenes de datos.

Alle vores rejser er designede til at hjælpe dig med at få mest muligt ud af din tid i udlandet og dit frivillige arbejde på dit projekt.
Todos nuestros viajes están diseñados para ayudarte a aprovechar al máximo tu tiempo en el extranjero y tu voluntariado.

Det, som patienterne må forstå, er, at disse manifestationer er designede til at hjælpe os med at flygte fra farlige situationer, som er en trussel mod vores liv.
Lo que los pacientes deben entender es que esas manifestaciones están diseñadas para ayudarnos a escapar de posibles peligros que comprometen nuestra vida.

Lydeffekter er designede til at hjælpe dig med at udforme din perfekte lyd.
Los efectos de audio están diseñados para ayudarle a crear el sonido perfecto.

Alle Synology NAS er designede med tanke på energieffektivitet.
Todos los Synology NAS han sido diseñados teniendo en cuenta la eficiencia energética.

Vores planer er designede som måned-til-måned, eller år-til-år abonnementer.
Nuestros planes están diseñados en forma de suscripciones mensuales o anuales.

Vindue klimaanlæg er designede til at blive monteret i vindueskarme.
Los aires acondicionados de ventana están diseñados para encajar en los alféizares.

On-demand-test er designede til at scanne forskellige dele af computeren, når der opstår mistanke om virusinfektion.
Los análisis bajo demanda han sido diseñados para comprobar varias partes del equipo cada vez que surge la sospecha sobre una posible infección de virus.

Robotklippere, der er selvkørende og næsten lydløse, er designede til at spare dig både tid og penge, så du kan nyde andre aktiviteter med familie og venner.
Las cortadoras de césped robóticas, silenciosas y de funcionamiento autónomo, están diseñadas para ahorrarle tiempo y dinero y para que pueda disfrutar de otras actividades con familiares y amigos.

Disse Togatherings er designede til at uddybe din oplevelse af meditation og til at lære mere om filosofien bag vores undervisning.
Estos Togatherings están diseñados para que profundicen su experiencia en la meditación y para que aprendan más sobre la filosofía que sustenta nuestras enseñanzas.

Vores KLT beholdere er designede og godkendte af den tyske VDA organisation.
Nuestros contenedores KLT están diseñados y aprobados por la organización alemana VDA.

Siden disse hormoner er designede til at klargøre kroppen til handling, kan deres fysiologiske ændringer medføre, at kroppen udviser symptomer.
Dado que estas hormonas están diseñadas para preparar al cuerpo para la acción, sus cambios pueden provocar que el cuerpo manifieste un mayor número de síntomas.

At begge klædningsstykker er designede med henblik på muslimske kvinders anstændighed;
Para refrescar la memoria, ambas prendas están diseñadas para el pudor de las mujeres musulmanas;

Alle modeller er designede til at opfylde brugernes behov på alle niveauer- fra små/mellemstore restauranter til kantiner og catering-begivenheder.
Todos los modelos están diseñados para satisfacer las necesidades de los usuarios para cada nivel: desde restaurantes pequeños/medianos hasta comedores, caterings para eventos….

Laerdal's manikins med QCPR er designede til at måle kvaliteten af den udførte HLR, intuitiv.
La nueva línea de maniquís de QCPR de Laerdal está diseñada para medir los aspectos principales de la prácita de la RCP.

De fleste softwareprogrammer er designede til at arbejde med kun ét selskabs operativsystem, således kun Windows(Microsoft) eller kun Mac(Apple).
La mayoría de los programas de software están diseñados para funcionar solo con el sistema operativo de una compañía, como Windows(Microsoft) o simplemente macOS(Apple).

SubZeros bærbare PA-systember er designede til at producere pålidelig og brugervenlig lyd med høj kvalitet.
Los sistemas de PA portátiles de SubZero están diseñados para producir un sonido de alta calidad, fiable y fácil de usar.

Hvordan man bruger "er designede" i en Dansk sætning

Med henvisning til begrebet om materiel kultur argumenterer O Dell for at spas er designede til og tilstræber at være affektive (ibid.).

Enhederne er designede til borehuller på 30 mm, og brugerne kan angive en version med fer- og not-beskyttelse mod rotation (samme egenskab som hos RMQ Titan-serie).

Yakkay hjelmene, der er designede i klassiske basisfarver som sort, hvid og rød, kan opgraderes med cool tilbehør.

Kun din fantasi sætter grænser, da de er designede til både at yde dig super bekvemmelighed på turen og til at kunne modstå lidt af hvert ift.

Det er vigtigt, at man forstår, at det ikke kun er en leg, men derimod opgaver, som er designede til at øve fremmedsprog, siger iværksætteren.

Husk maskiner er designede for at hjælpe mennesker, ikke omvendt.

Gryden har integreret dørslag i låget og de dobbelte håndtag på låg og gryde er designede, så låget fikseres.

Kurserne hos JUC er designede, så du bliver i stand til at arbejde mere effektivt og med større sikkerhed inden for de mange faglige områder.

GLASURIT AUTOLAK Mere effektivitet: Glasurit systemer er designede til, at du kan arbejde effektivt og profitabelt.

Hvordan man bruger "están diseñadas para, están diseñados para, han sido diseñados para" i en Spansk sætning

¡Nuestras fibras están diseñadas para la precisión!

Están diseñados para una fácil instalación.

Los podcasts están diseñados para ser interesantes.

Han sido diseñados para que no necesiten ser reemplazados.

Productos que han sido diseñados para adaptarse a.

Sus vestidos están diseñados para deleitar.

Ambos softwares han sido diseñados para Windows y Mac.

Están diseñados para todo tipo de conexión.

Los edificios han sido diseñados para fundirse con su entorno.

Estas aplicaciones están diseñadas para utilizar TCP.