Hvad Betyder ER DET DERES PROBLEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• es su problema

Eksempler på brug af Er det deres problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Klokker folk i det, er det deres problem.
Cuando meten la pata es su problema.

Ja, men det er ikke pointen. Det her er mig. Hvis jeg gør andre ubekvemme, er det deres problem.
Si hace que otras personas se sientan incómodas, es su problema.

Hvis andre ikke gør det, er det deres problem, men jeg kan svare for mig selv.
Si otros no lo hacen es su problema, yo sólo puedo responder de mí mismo.

Hvis de bliver vred på dette, så er det deres problem.
Si se enojan con esto, bueno, es su problema.

Hvis de øvrige ikke møder op, er det deres problem, men det er ikke en grund til at afskaffe fredagsmøderne i Strasbourg.
Si los demás no vienen, es su problema, pero no es una razón para amputar las sesiones en Estrasburgo del viernes.

Hvis folk griner ad mig, så er det deres problem.
Que a ti te parece de risa, es tu problema.

Nu er jeg tilfældigvis fuldstændig uenig i det, hr. Désir sagde, men jeg mener, at tolkene er lønnede medarbejdere, og hvis de ikke kan følge med, er det deres problem.
Ahora discrepo totalmente con lo que ha dicho el señor Désir pero creo que, realmente los intérpretes son funcionarios y si no son capaces de seguir el discurso es su problema.

Har folk en anden mening, er det deres problem.
Y si usted tiene otra opinión, es su problema.

Hvis de ønsker at sælge dem selv til Kina og blive overbetalt for at leve et lorteliv i to-tre år, er det deres problem.
Si uno quiere ser un estafador en China para vivir dos o tres años de mierda, ese es su problema.

Hvis folk ikke kan lide det, er det deres problem, ikke?
Si a la gente no le gusta, entonces es problema de ellos,¿verdad?

Hvis de vil sælge sig selv til Kina og leve et overbetalt lorteliv i to eller tre år, så er det deres problem.
Si uno quiere ser un estafador en China para vivir dos o tres años de mierda, ese es su problema.

Hvis nogen siger, at du er skør, er det deres problem, ikke dit.
Si alguien dice que eres un loco, ese es su problema no el tuyo.

Hvis de ønsker at sælge dem selv til Kina og blive overbetalt for at leve et lorteliv i to-tre år, er det deres problem.
Y si alguien quiere ir a toda prisa en China porque le pagan demasiado por vivir dos o tres años de mierda, ese es su problema".

Hvis briterne og irerne beskatter deres whisky for højt, er det deres problem og ikke de producentlandes problem, som ikke vil pålægge afgifter på vin.
Si los británicos y los irlandeses gravan en exceso su whisky, ése es problema de ellos, y no de los países productores que no quieren gravar al vino con impuesto alguno.

Hvis de vil drikke sig fulde, bøsser eller ej, så er det deres problem”.
Si quieren emborracharse, gays o no, ese es su problema.

Hvis de er bøsser, så er det deres problem.
Si son gays, ese es su problema.

Husk på, at hvis andre kritiserer eller ikke accepterer dine valg, er det deres problem.
Recuerda, si otros critican o no aceptan tu opción, éste no es tu problema.

(Og hvis de ikke kan det, så er det deres problem).
(Si no lo entienden, es su problema).

Hvis de vil drikke sig fulde, bøsser eller ej, så er det deres problem”.
Si quieren emborracharse, ser gay o no, ese es su problema.

Men skylder du den en milliard, er det deres problem.«.
Pero si te debo un millón, el problema es tuyo".

Husk på, at hvis andre kritiserer eller ikke accepterer dine valg, er det deres problem.
Por tanto, tenlo claro, si los demás no aceptan o critican tus elecciones, es su problema.

Og vil ikke de andre ikke det, så er det deres problem.
Y si la otra persona no te entiende pues es su problema.

Vores Bonnie er perfekt uperfekt, vi elsker hende præcis som hun er, og hvis nogen bliver stødt over den måde, hun ser ud på, så er det deres problem, ikke vores, siger Kate Comfort.
Nuestro Bonnie es perfectamente imperfecto, lo amamos tal como es y si alguien se ofende por su aspecto, entonces ese es su problema, no el nuestro”, dijo Kate.

Hvis BIOS ønsker at starte det, så er det deres problem.
Si Santos quiere hacer eso, ese es su problema.

Så hvis de andre ikke accepterer eller kritiserer dine valg, er det deres problem, ikke din.
Por lo que, si otros no quieren aceptar o critican las decisiones que usted toma, es su problema, no tuyo.

Man skal være sig selv, og hvis folk ikke kan lide mig, så er det deres problem- ikke mit.
En el largo plazo te conviene ser tu mismo y si a alguien no le gusta es su problema, no el tuyo.

Det er deres problem.
Es su problema.

Det er deres problem.
Eso es problema de ellos.

Det er deres problem.
Ése es su problema.

Det er deres problem.
¿No es eso problema de ellos?

Hvordan man bruger "er det deres problem" i en Dansk sætning

Så hvis dit headset er UNDER 6 mdr , så er det deres problem at bevis hvad der er sket , IKKE dig.

Hvis folk ikke kan lide den person jeg er nu, er det deres problem.

Hvis du siger nej, og folk bliver sure, er det deres problem. 6.

Så det er ikke nok bare at sige, »vi lægger informationerne ud, og hvis de ikke læser dem, er det deres problem«.

hvis folk ikke kan lide mig for at sige min mening og udtrykke min intention overfor en anden person offentligt så er det deres problem.

Hvis de bliver nødt til at gå i vaders på Maldiverne, så er det deres problem.

At jeg gerne må have holdninger, og hvis folk ikke kan lide dem, så er det deres problem, ikke mit.

Ps, hvis arbejdsgiveren ikke bliver glad, så er det deres problem - ikke dit.

Hvordan man bruger "es su problema" i en Spansk sætning

[voces forzadas] Sweetie Belle: Y, ¿cuál es su problema de Cutie Mark?!

Pero eso es su problema (que ni siquiera es problema).

Pero más grave que eso es su problema de crecimiento.

Un 80% responde que la presión tributaria es su problema número uno.

Lanto SL puede ayudarlo si este es su problema en Medellín.

Es su problema mayor ya que no sufre un deterioro físico importante.

Pienso que lo que la persona come es su problema personal.

Es su problema y son ellos, evidentemente los que tienen que decidirlo.

Sí, está bien, insistíamos, pero ¿cuál es su problema de salud?

Así que es su problema si creyó otra cosa.