Hvad Betyder ER I BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• está en tratamiento
• está siendo tratado
• están en tratamiento
• esté en tratamiento
• están siendo tratados

Eksempler på brug af Er i behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor mange er i behandling?
¿Cuántos están en tratamiento?

Ting din læge vil gøre, når du/dit barn er i behandling.
Qué hará su médico cuando usted o su hijo estén con el tratamiento.

Personerne er i behandling.
Los demás están en tratamiento.

Hvis du er i behandling for forhøjet blodtryk, blive ved med at bruge denne medicin, selvom du har det fint.
Si usted está siendo tratado por presión arterial elevada, siga usando esta medicina aunque se sienta bien.

Hvis barnet er i behandling.
Aunque el niño esté en tratamiento.

Hvis du er i behandling for CML er den almindelige startdosis.
Si usted está siendo tratado de LMC la dosis inicial normal es:.

Hvor mange unge er i behandling?
¿Cuántos adolescentes están en tratamiento?

Hvis du er i behandling med et andet ESA.
Si usted está siendo tratado con otro AEE actualmente.

Det gælder også selvom barnet er i behandling.
Esto ocurre incluso si la persona está en tratamiento.

Hvis du er i behandling med.
Si usted ya está en tratamiento con.

Skal anæstesilægen informeres om, at patienten er i behandling med en betablokker.
Debe informarse al anestesista de que el paciente está en tratamiento con Combigan.

Alkoholforbrug, eller som er i behandling med lægemidler, der forbindes med risiko for leverskader;
Considerables de alcohol o que están siendo tratados con medicamentos asociados con riesgo de daño hepático;

At det uden problemer kan indtages selv om man er i behandling med anden medicin.
Si, pueden tomarlas, aún cuando estén en tratamiento con otra medicación.

Sklerodermi, er i behandling med medicin, der undertrykker immunsystemet, er i behandling..
Escleroderma, está en tratamiento con medicamentos que suprimen su sistema inmunológico, está..

Hvis De på nuværende tidspunkt er i behandling mod depression.
Si en el momento actual, está en tratamiento para la depresión.

Hvis du er i behandling for CML Afhængigt af din tilstand er den almindelige startdosis enten 400 mg eller 600 mg.
Si usted está siendo tratado de LMC: Dependiendo de su situación, la dosis inicial normal es de 400 mg o 600 mg.

Hvis du bliver gravid og er i behandling med Kinzalkomb.
Si se queda embarazada mientras está en tratamiento con Kinzalkomb, informe y acuda a su médico inmediatamente.

Hvis du er i behandling for GIST er startdosis 400 mg, som tages som 1 tablet á 400 mg én gang daglig.
Si usted está siendo tratado de GIST la dosis inicial es 400 mg, es decir un comprimido de 400 mg una vez al día.

Er ældre eller hvis De for tiden er i behandling med kortikosteroider.
Especialmente en personas de edad avanzada o que están siendo tratados con corticosteroides.

Hvis De allerede er i behandling med rifabutin, er det nødvendigt at tage blodprøver samt være opmærksom på bivirkninger forbundet med rifabutin.
Si usted ya está en tratamiento con rifabutina, será necesario controlar su recuento sanguíneo y los efectos adversos de rifabutina.

Behandling med Raptiva bør af brydes, hvis der udvikles malignitet, mens patienten er i behandling(se afsnit 4. 3 og 4. 8).
Raptiva debe interrumpirse si se desarrolla un cáncer mientras el paciente está en tratamiento(ver las secciones 4.3 y 4.8).

Hvis du ikke er i behandling med et ESA.
Si usted no está siendo tratado con un AEE actualmente.

Risikoen for betændelse og brud på senerne er øget, hvis De er ældre eller hvis De for tiden er i behandling med kortikosteroider.
El riesgo de inflamación y rotura de tendones aumenta en personas de edad avanzada o si está en tratamiento con corticosteroides.

Din dosis af afhænger af, om du er i behandling, fordi du har en infektion eller for at forhindre en infektion.
Su dosis dependerá de si usted está siendo tratado porque usted tiene una infección, o para prevenir una infección.

Hvis De har hjerte- eller karsygdomme, inklusive hjerterytmeproblemer(arytmi), eller er i behandling med lægemidler for disse lidelser.
Si padece alguna enfermedad cardiovascular, incluyendo problemas del ritmo cardiaco(arritmias), o está siendo tratado con medicamentos para esas enfermedades.

Når du er i behandling med YERVOY, kan lægen imidlertid godt give dig kortikosteroider for at nedsætte de bivirkninger, du kan få af YERVOY.
Sin embargo, una vez que usted esté en tratamiento con YERVOY, su médico debería darle corticoesteroides para reducir los efectos adversos que podría tener con YERVOY.

Der foreligger ingen data for Pandemisk influenzavaccine H5N1 AstraZenecahos børn og unge under 18 år, som er i behandling med salicylater.
No se dispone de datos de Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca en niños y adolescentes menores de 18 años que están en tratamiento con salicilatos.

Tallet dækker både over kvinder der er i behandling for sygdommen og kvinder som er færdige med behandlingen..
Este número incluye a las mujeres que aún están en tratamiento y a aquellas que han completado el tratamiento..

Det indeholder også en opfordring om at påføre den ordinerende læges kontaktoplysninger og advare andre læger om, at patienten er i behandling med ipilimumab.
También contiene detalles para contactar al médico rápidamente y para alertar a otros médicos de que el paciente está en tratamiento con ipilimumab.

Hvis du plejer et barn, der er i behandling med Ziagen, er det vigtigt, at du forstår oplysningerne om overfølsomhedsreaktioner.
Si está al cuidado de un niño que está siendo tratado con Ziagen, es importante que entienda la información sobre esta reacción de hipersensibilidad.

Hvordan man bruger "er i behandling" i en Dansk sætning

Når et barn under 18 år fx er i behandling for en spiseforstyrrelse, foregår det ofte i hjemmet med mor eller far som medbehandler.

Dette kan gentages en gang årligt hos patienter, der er i behandling for osteoporose.

Jan Linnebjerg forklarede videre, at han ikke har drukket alkohol i et år, men at han fortsat er i behandling for alkoholisme.

Deltagelse i forsøget Vi henvender os til dig, fordi du har urinsyregigt og er i behandling med allopurinol.

Børnene kan risikere at udvikle yderligere adfærdsmæssige vanskeligheder i ventetiden eller når de ikke er i behandling.

Brug ikke Prolia: Du skal også tage tilskud af calcium og D-vitamin, mens du er i behandling med Prolia.

Forsøget henvender sig til personer over 60 år, som er i behandling med allopurinol mod urinsyregigt/podagra.

Jeg er i behandling hos Julie for en spiseforstyrrelse .

Risikoen er lille, hvis man ikke er i behandling med kemoterapi eller andet, der undertrykker immunforsvaret.

Oplys altid ved blodprøvekontrol og urinprøvekontrol, at du er i behandling med Zoladex LA.

Hvordan man bruger "están en tratamiento, está siendo tratado, está en tratamiento" i en Spansk sætning

que raramente están en tratamiento más de cuatro semanas.

Luca está siendo tratado como un extraño.

000 están en Tratamiento Renal Sustitutivo (TRS).

Los exámenes médicos a los ejemplares que están en tratamiento continúan.

Testigos confirmaron que está en tratamiento médico por esquizofrenia.

Murillo está siendo tratado en su centenario como un asunto local.

Informe a su médico si está en tratamiento con teofilina.

está siendo tratado con anticoagulantes, ya que COMPLETAL contiene vitamina K2.

Mateo descubre que Rosa está en tratamiento psiquiátrico.

Al-Ramishi está siendo tratado ahora en un.