Eksempler på brug af Er nært beslægtede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vil og modenhed er nært beslægtede.
Voluntad y madurez están estrechamente relacionadas.Antistoffer er nært beslægtede med fraktionen af Y-globulinvalleprotein.
Los anticuerpos están estrechamente relacionados con la fracción de Y-globulinaproteína de suero.De to ideologier er nært beslægtede.
Dos de estas ideologías están estrechamente relacionadas.Terapeutiske egenskaber ogkontraindikationer til detteflerårige græs er nært beslægtede.
Propiedades terapéuticas ycontraindicaciones para estolos pastos perennes están estrechamente relacionados.Rokker er nært beslægtede med hajer.
Las rayas están estrechamente relacionados con los tiburones.Således teori og eksperimenter er nært beslægtede.
Pues, teoría y experimentos están relacionados íntimamente.Symptomer og behandling er nært beslægtede, og dette skal tages i betragtning.
Los síntomas y el tratamiento están estrechamente relacionados, y esto debe tenerse en cuenta.Stadierne i Choco Lites operation er nært beslægtede.
Las etapas de la operación de Choco Lite están estrechamente relacionadas.Husk at alle disse kategorier er nært beslægtede, og du vil gerne gøre en klar skelnen mellem dem.
Tenga en cuenta que todas estas categorías están estrechamente relacionadas y que querría hacer una distinción clara entre ellas.Stadierne i Choco Lites operation er nært beslægtede.
Las fases de funcionamiento de Choco Lite están estrechamente relacionadas entre sí.Fibromyalgi og irritabel tarmsyndrom er nært beslægtede, fordi smerte og stivhed er almindelige problemer under begge forhold.
La fibromialgia y síndrome de intestino irritable están estrechamente relacionados, tales como el dolor y la rigidez son problemas comunes en ambas condiciones.Personlighed og temperament er nært beslægtede.
La personalidad y el temperamento están estrechamente relacionados.Fibromyalgi og irritabel tarmsyndrom er nært beslægtede, fordi smerte og stivhed er almindelige problemer under begge forhold.
La fibromialgia y el síndrome del intestino irritable están estrechamente relacionados, ya que el dolor y la rigidez son problemas frecuentes en ambas afecciones.Alkohol og Viagra er to begreber, der er nært beslægtede.
El alcohol y Viagra son dos conceptos que están estrechamente relacionados.Opmærksomhed og hukommelse er nært beslægtede, kan vi kun huske, at nøje studeret.
La atención y la memoria están estrechamente relacionados, solo podemos recordar que cuidadosamente estudiada.Årsagerne til ogbehandlingen af patologi er nært beslægtede.
Las causas yel tratamiento de la patología están estrechamente relacionados entre sí.L-Ornithin og L-Arginin er nært beslægtede og kan fungere sammen.
La L-Ornitina y la L-Arginina están estrechamente relacionadas, y se ha comprobado que funcionan muy bien juntas.Samler adsorption og flotationsadfærd er nært beslægtede.
La adsorción del colector y el comportamiento de flotación están estrechamente relacionados.Kvaliteten af mikroindkapsling ogemulsioner stabilitet er nært beslægtede og påvirker kvaliteten af de endelige pulveriserede produkter endeligt betydeligt.
La calidad de la microencapsulación yla estabilidad de las emulsiones están estrechamente relacionadas e influyen significativamente en la calidad de los productos finales en polvo.Webanalyse og Search Engine Optimization(SEO) er nært beslægtede.
La accesibilidad y la optimización de motores de búsqueda(SEO) están estrechamente relacionados.Aminosyrerne glutamin og glutaminsyre er nært beslægtede i kemisk forstand.
Los aminoácidos glutamina y ácido glutámico están estrechamente relacionados de forma química.Apropos åndedræt, er vi nødt til at indse, atvores ånde og sind er nært beslægtede.
Hablando de aliento, necesitamos darnos cuenta de quenuestra respiración y mente están estrechamente relacionadas.De to sportsgrene har fælles oprindelse, og er nært beslægtede, men har betydelige forskelle.
Los dos deportes tienen orígenes comunes y están estrechamente relacionados, pero tienen algunas diferencias clave.Korncirkler, indgivet'skal være(beskadiget, svækket) afgrøde og kemi er nært beslægtede.
Círculos de las cosechas, presentadas'será(dañado, debilitado) de los cultivos y la química están estrechamente relacionados.Dette gælder også for andre, såkaldte topiske eller kontaktrelaterede sygdomme, som er nært beslægtede med allergier og som ofte optræder sammen med disse(såsom med atopisk dermatitis og astma)[2, 8, 14].
Esto también se aplica a otras enfermedades tópicas o de contacto, que están estrechamente relacionadas con las alergias y que a menudo se producen junto con ellas(como, por ejemplo, la dermatitis atópica y el asma)[2, 8, 14].Naturen af menneskets eksistens ogindividuelle indre kvaliteter er nært beslægtede.
La naturaleza de la existencia humana ylas cualidades internas individuales están estrechamente relacionadas.Undervisning og forskning er nært beslægtede.
La educación y la investigación están estrechamente relacionadas.Lederskabets personlighed, ledelsesstil ogResultaterne af virksomheden- disse ting er nært beslægtede.
Personalidad del líder, estilos de gestión ylos resultados de la compañía; estas cosas están estrechamente relacionadas.Selv om din problemformulering og dit hovedspørgsmål er nært beslægtede, er det ikke det samme.
Recuerda que aunque el planteamiento del problema y la formulación de la pregunta estén estrechamente relacionados, no son lo mismo.Denne artikel vil præsentere både den ikke-typhoidal og typhoidal salmonellose, der er nært beslægtede.
En este artículo se presentan tanto la salmonelosis no tifoidea y tifoidea, que están estrechamente relacionados entre sí.
