Hvad Betyder ER UP-TO-DATE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• está actualizado
• está al día
• es de hasta al día
• están actualizados
• estén actualizadas
• estén actualizados

Eksempler på brug af Er up-to-date på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sørg for, at redskaberne er up-to-date.
Asegúrese que los dispositivos estén actualizados.

Når dit system er up-to-date, installere alle de pakker med følgende kommando.
Una vez que su sistema está actualizado, instalar todos los paquetes con el siguiente comando.

Også, kontrollere, om din browser er up-to-date.
También, comprobar si su navegador está al día.

Det er nemt: en høj kvalitet reklame er up-to-date og indeholder maksimum af nyttige og pålidelige oplysninger.
Es fácil: un anuncio de alta calidad está actualizado y contiene la máxima cantidad de información útil y fiable.

Det er afgørende, at alle data er up-to-date.
Es muy importante que toda la información esté actualizada.

Ikke alle disse oplysninger er up-to-date eller lige relevante eller nøjagtige, så i Petra Hönig vi vil gerne dele vores ekspertise på ejendomsmarkedet.
No toda esta información está al día o igualmente relevante o precisa, por lo que en E-Style Spain nos gustaría compartir nuestra experiencia en el mercado inmobiliario.

Sørg for, at alle dine rutinemæssige vaccinationer er up-to-date.
Asegúrate de que tus vacunas de rutina estén actualizadas.

Vores ambition er at tilbyde programmer, der er up-to-date og i kontakt med undervisningspraksis.
Nuestra ambición es ofrecer programas que estén actualizados y en contacto con la práctica docente.

Sørg for, at alle dine rutinemæssige vaccinationer er up-to-date.
Asegúrese de que todas sus vacunas de rutina estén actualizadas.

Derfor bør du tjekke din konto og sikre, at din profil er up-to-date for at modtage de mest relevante undersøgelser.
De manera que mantente viendo tu cuenta y asegúrate que tu perfil está al día para recibir las ofertas más apropiadas.

Vi vil gerne have, at du ved præcis, hvordan vi behandler dine personoplysninger, samt at disse er up-to-date.
Nos gustaría que supiera exactamente cómo procesamos sus datos personales, pero también que están actualizados.

Dette vil hjælpe til med at sikre, at din Adobe-teknologi er up-to-date og give dig omfattende 24/7 teknisk og brugersupportdækning.
Esto ayudará a garantizar que su tecnología de Adobe esté actualizada, y le brindará una completa cobertura de asistencia técnica y de uso de forma ininterrumpida.

Din automatiske bekræftelse og velkomst e-mail sikrer, at din mailingliste altid er up-to-date.
Con tus correos automáticos de confirmación y de bienvenida te asegurarás de que tus listas de correo siempre estén actualizadas.

Også, bør du holde alle dine programmer og drivere, der altid er up-to-date, fordi cyber-kriminelle kan nemt tage fordel af sårbarheder i forældede versioner.
También, usted debe mantener todos los programas y drivers siempre actualizados debido a que los delincuentes cibernéticos pueden fácilmente tomar ventaja de las vulnerabilidades en las versiones obsoletas.

Endelig, sørg altid for, at alle programmer og operativsystem, som er installeret på din PC er up-to-date.
Por último, asegúrese siempre de que todos los programas y el sistema operativo instalado en su PC estén actualizados.

Den MIS-programmet løbende vurderes og ombygget for at sikre at programmet er up-to-date med de aktuelle tendenser i erhvervslivet.
El programa SIG se evalúa y reconstruido para asegurar que el programa continua es de hasta al día con las tendencias actuales en el mundo de los negocios.

Hurtig identifikation af trusler via cloud-baseret teknologi i realtid sikrer, at beskyttelsen altid er up-to-date.
Identificación de amenazas basada en una tecnología cloud en tiempo real, que asegura que la protección siempre está actualizada.

Den bedste måde at bo sikkert fra Prowli er at sikre, at alle dine programmer er up-to-date, og dine enheder bruger den seneste firmware.
La mejor manera de mantenerse a salvo de los Prowli es para asegurarse de que todo el software está actualizado y sus dispositivos están utilizando la última versión del firmware.

Præsenter den anden side af dit argument og bruge logik og fakta at vise, hvorfor den anden side udtalelse er enten urigtige eller ikke er up-to-date.
Nbsp; Presente el al otro lado de su argumento y use la lógica y los hechos para mostrar por qué la opinión de la otra parte es inexacta o no está actualizada.

Under alle omstændigheder, så husk, at du er nødt til at holde alle dine programmer og drivere er up-to-date for de bedste resultater i kampen mod cyber-angreb.
En cualquier caso, recuerde que usted necesita para mantener todos los programas y controladores actualizados para los mejores resultados en la lucha contra los ataques cibernéticos.

Vær sikker på der er en lang række interessante aktiviteter, der fremmer læring og at faciliteten er ren, sikker og udstyret er up-to-date.
Asegúrese de que haya una variedad de interesantes actividades que alienten el aprendizaje y que la instalación esté limpia, segura y el equipo esté al día.

Professionelt udformet innovative bannere, som er up-to-date med alle markedsføringstendenser, passer til dit websted på en naturlig måde og vækker de besøgendes nysgerrighed.
Banneres innovadores diseñados profesionalmente, que están actualizados con todas las tendencias de marketing, acomodarán a su sitio web de forma natural atrayendo la curiosidad de sus visitas.

Besøgende med uddateret browser vil blive informeret af en lille diskret bar, at hans browser ikke er up-to-date, og at det anbefales at opdatere.
Los visitantes con navegadores no actualizados serán informados por una pequeña barra no molesta, que su navegador no está actualizado y que es recomendable actualizarlo.

Vær også opmærksom på priserne pr nat, du ser på lejlighed side er up-to-date, og der er ingen skjulte gebyrer eller ekstra(al vedligeholdelse, gebyrer og afgifter er inkluderet).
Por favor, tenga en cuenta los precios por noche que usted ve en la página de apartamentos están al día y no hay honorarios o extras(todo el mantenimiento, cuotas e impuestos incluidos) ocultos.

Holde sig til legitime websteder, når det kommer til overførsler, være forsigtig med vedhæftede filer, du åbner, og sikre, at programmer er up-to-date.
Se adhieren a sitios web legítimos cuando se trata de descargas, tenga cuidado con los archivos adjuntos de correo electrónico se abre, y asegurar que los programas están actualizados.

Besøgende med uddateret browser vil blive informeret af en lille diskret bar, at hans browser ikke er up-to-date, og at det anbefales at opdatere.(Test notifikations-baren!).
Los visitantes con navegadores no actualizados serán informados por una pequeña barra no molesta, que su navegador no está actualizado y que es recomendable actualizarlo.(¡Prueba la barra de notificación!).

Holder sig til sikre sider, når det kommer til overførsler, være forsigtig, når du åbner filer føjes til e-mails, og sørg for, at programmer er up-to-date.
Se adhieren a las páginas seguras cuando se trata de descargas, tenga cuidado al abrir archivos añadidos a los correos electrónicos, y asegurarse de que los programas están actualizados.

Derfor PC og smart telefon brugere nødt til at sikre, at deres router firmware er up-to-date og undgå at bruge standard admin legitimationsoplysninger, samt installere et velrenommeret anti-malware suite.
Por lo tanto, los usuarios de PC y teléfonos inteligentes tienen que asegurarse de que el firmware de su enrutador está al día y evitar el uso de las credenciales de administrador por defecto, así como instalar un conjunto de anti-malware de confianza.

For at opdatere en liste du allerede har anbragt i et tekstfelt, skal du markere feltet, klikke på Opdatér for at sikre, at listen er up-to-date og derefter klikke på Generér.
Para actualizar una lista que ya se ha distribuido en un cuadro de texto, seleccione el cuadro, haga clic en Actualizar para asegurar que la lista esté al día y después haga clic en Crear.

Når det kommer til at bruge internettet, skal du sørge for, at dine sikkerhedsindstillinger er up-to-date, så følsomme oplysninger, såsom dit CPR-nummer, Medicare nummer, og bank- og kreditkortoplysninger er beskyttet mod online tyve.
Cuando se trata de usar el Internet, asegúrese de que la configuración de seguridad están al día para que la información sensible, tales como su número de seguro social, número de Medicare, y la información bancaria y de tarjetas de crédito están protegidos de los ladrones en línea.