Hvad Betyder ERKLÆRET AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• declarada por
• declarado por
• declarados por

Eksempler på brug af Erklæret af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Erklæret af kulturel interesse.
Declarado de Interés Cultural.

Havnepromenaden er erklæret af historisk interesse.
El parque fue declarado de Interés Histórico.

Erklæret af kulturel interesse.
Declarados de interés cultural.

Ingen interessekonflikter erklæret af forfatterne.
Conflicto de interés Ninguno declarado por las autoras.

Det er erklæret af kulturel interesse.
Está declarado de interés cultural.

Opnå det mindste antal indgange(vil blive erklæret af dekan).
Alcanzar el número mínimo de puntos de entrada(será declarado por el Decano).

Det blev erklæret af Bhīṣmadeva.
Esto fue declarado por Bhīṣmadeva.

Måske vil du, såvel som min kæreste, være blandt de succesfulde 95% erklæret af producenterne.
Tal vez usted, al igual que mi amigo, esté entre los exitosos 95% declarados por los fabricantes.

Havnepromenaden er erklæret af historisk interesse.
El paseo del puerto está declarado de interés histórico.

Der findes imidlertid nogle steder, som er meget kendte, og som på grund af deres særlige tiltrækning og særegenhed er blevet erklæret af interesse for international turisme.
Sin embargo, hay varias fiestas que, por su especial atractivo y singularidad, son muy conocidas y han sido declaradas de Interés Turístico Internacional.

Gruppen erklæret af medlemmer selv, undergik en større forvandling efter Surrealistisk Pillow.
El grupo, declarado por los própios miembros, sufrió una importante transformación después de Surrealistic Pillow.

Nogle fremragende vine blev produceret, søde og frugtagtige, som erklæret af et lille antal producenter.
Aparecieron alguno vinos excelentes, dulces, afrutados, declarados por pequeño número de empresas.

Indstillingen og huset er blevet erklæret af regeringen i Canarias com(URL SKJULTE) af kulturel interesse.
El entorno y la casa han sido declarados por el Gobierno de Canarias com(URL HIDDEN)Bien de Interes Cultural.

En kamp for uafhængighed og forening med Grækenland blev erklæret af kretiske revolutionære.
Una lucha Por la Independencia y launión de Con Grecia FUE declarada Por los Revolucionarios de Creta.

Nyttige egenskaber erklæret af udviklerne af cremen Titanium, fuldt bekræftet ved medicinske tests.
Propiedades útiles declaradas por los desarrolladores de la crema. TitaniumTotalmente confirmado por pruebas médicas.

Læger i Rådet vedtog sit arbejde"Farmakopé Venezolana", som blev erklæret af ministeriet"National Pharmaceutical Code".
Su obra"Farmacopea Venezolana" fue declarada por el Ministerio"Código Farmacéutico Nacional".

Under erklæret af ETA våbenhvile under hans valgperiode han opfandt udtrykket"våbenhvile-trap" med henvisning til fordømme som uvilje organisationen til at sætte en stopper for volden terrorisme.
Durante la tregua declarada por ETA durante su mandato acuñó el término"tregua-trampa", refiriéndose a la que denunciaba como nula voluntad de la organización de poner fin a la violencia terrorista.

Læger i Rådet vedtog sit arbejde"Farmakopé Venezolana", som blev erklæret af ministeriet"National Pharmaceutical Code".
En Consejo de Médicos aprobó su obra"Farmacopea Venezolana", que fue declarada por el Ministerio"Código Farmacéutico Nacional".

Det er blevet erklæret af nogle at være bedre end GIMP, den mest populære open source image manipulation app, men begge apps har forskellige mål, og man bør ikke nødvendigvis tages som en direkte erstatning for den anden.
Ha sido declarado por algunos como mejor que el GIMP, la aplicación de manipulación de imágenes de código abierto más popular, pero ambas aplicaciones tienen objetivos diferentes, y una no necesariamente debe ser tomada como un sustituto absoluto de la otra.

Udover disse to er også karnevalet i Águilas i Murcia-området blevet erklæret af interesse for international turisme.
Éstos y el Carnaval de Águilas, en la Región de Murcia, están declarados de Interés Turístico Internacional.

I 1913, som en del af sin mission erklæret af Shigenobu Okuma, Waseda University forpligtet til at"bidrage til øget viden….
En 1913, como parte de su misión declarada por Shigenobu Okuma, Universidad de Waseda ha comprometido a"contribuir al avance del conocimiento.

INC mistede magten mellem 1977 og 1980, da Janata Party vandt valget på grund af folkets utilfredshed med Undtagelsestilstanden, erklæret af daværende statsminister Indira Gandhi.
Esta regla fue interrumpida entre 1977 a el an o 80, cuando Partido de Janata la coalición ganó la elección debido a descontento público con estado de la emergencia polémico declarado por el primer ministro de entonces Indira Gandhi.

En lovende liste over nyttigeegenskaber, erklæret af producenten, men det er nødvendigt at forstå sammensætningen af Eco Slim tabletter.
Una prometedora lista depropiedades declaradas por el fabricante, pero es necesario entender la composición de las tabletas Eco Slim.

Hr. formand, fru kommissær, Kommissionen har forelagt en ny ændring af retningslinjerne for det transeuropæiske transportnet, hvor det foreslås at udvide antallet af prioriterede projekter, som bliver erklæret af europæisk betydning.
Señor Presidente, señora Comisaria, la Comisión nos ha presentado una nueva modificación de las orientaciones para las redes transeuropeas de transporte, en la que propone ampliar el número de proyectos prioritarios que serán declarados de interés europeo.

I alle andre tilfælde medlemsstaten for den første indrejse som erklæret af ansøgeren i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, litra j.
En todos los demás casos, el Estado miembro de primera entrada declarada por el solicitante de conformidad con el artículo 15, apartado 2, letra j.

Det parlamentariske undersøgelsesudvalg vil undersøge spørgsmålet om"forfalsket pandemi", der blev erklæret af WHO i juni 2009 efter råd fra dens gruppe af akademiske eksperter, SAGE, der har mange medlemmer, der er påvist at have intense finansielle forbindelser til farmaceutiske giganter som GlaxoSmithKline, Roche, Novartis, der nyder godt af produktion af influenzamedicin og uafprøvede H1N1 vacciner.
La investigación parlamentaria va a examinar la cuestión de la"pandemia", que fue declarado por la OMS en junio de 2009 con el asesoramiento de su grupo de expertos académicos, SAGE, muchos de cuyos miembros se ha demostrado documentalmente que tienen intensos vínculos financieros con los mismos gigantes farmacéuticos tales como GlaxoSmithKline, Roche, Novartis, que se benefician de la producción de medicamentos y de las vacunas H1N1, sin haber sido probados suficientemente.

I den korte tid jeg har siddet i Parlamentet, blevet gjort opmærksom på, at der er udenlandske sprogundervisere i Italien, der i 11 år har haft rettigheder, erklæret af De Europæiske Fællesskabers Domstol, som er blevet dem nægtet af en medlemsstat i Unionen.
En el breve espacio de tiempo que llevo en este Parlamento, me he enterado de que hay profesores de lenguas extranjeras en Italia que durante 11 años han podido ver cómo derechos declarados por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas eran denegados efectivamente por un Estado miembro de esta Unión.

Fiat penge er uden iboende brugsværdi som en fysisk vare, og får sin værdi ved at være erklæret af en regering med at være lovligt betalingsmiddel. det er, må det accepteres som en form for betaling inden for landets grænser, for"al gæld, offentlige og private".
El Dinero fiduciario es sin valor de uso intrínseco como un bien físico, y deriva su valor al ser declarada por un gobierno a ser de curso legal, es decir, debe ser aceptada como una forma de pago dentro de los límites del país, porque"todas las deudas", públicos y privados.

By- og landkommuners samt byers lokale offentlige domæne omfatter: kommunale gader og ve¡e. offentlige markeder, forlystelsesparker, parker, vandforsynings- og kloaknet, gas og varmesystemer, vandrensningsanlæg, fast ejendom tilhorende det lokale råd og kommunen eller radhuset, offentlige institutioner af lokal interesse(museer, teatre, biblioteker, hospitaler), socialt boligbyggeri, monumenter, der ikke er erklæret af national interesse, ressourcer i undergrunden, der ikke er erklæret af national interesse, skovarealer, der ikke er privat ejede.
La titularidad pública de las ciudades, pueblos y municipios incluye: carreteras comunales y calles, mercados públicos, ferias, parques, redes de abastecimiento de agua y de alcantarillado, sistemas de abastecimiento de gas y calefacción, plantas de tratamiento de aguas, tierras y edificios pertenecientes a el consejo local o ayuntamiento, instituciones públicas de ámbito local( museos, teatros, bibliotecas. hospitales) viviendas sociales, monumentos que no hayan sido declarados de interés.

Den standardiserede version af Tagalog kaldes filippinsk og er blevet erklæret af Filippinernes forfatning som et af de officielle sprog i staten.
La versión estandarizada de Tagalog se conoce como filipino y ha sido declarada por la constitución de Filipinas como uno de los idiomas oficiales en el estado.

Hvordan man bruger "erklæret af" i en Dansk sætning

Revisor har afgivet revisionspåtegning uden forbehold og erklæret af regnskabet giver et retvisende billede.

Erklæret af UNESCO, ligner en dejlig have i fransk stil, geometriske square, bygget i 1600-tallet af arkitekt André Le Notre, på foranledning af Catherine de Medici.

Bygningen er erklæret af høj bevaringsværdihed, men det er grundejere og politikere ligeglade med.

Navn af Senior Mbunda chef i Bulozi, erklæret af kong Mulena Mulambwa af Aluyi folk. 36.

Omtrent samtidig blev den nazistiske kroatiske lydstat NDH erklæret af Ante Pavelić.

Det er velkendt samtidshistorie, at krigen mod terror blev erklæret af daværende præsident George W.

Anmeldelsen skal ske senest 2 måneder efter, at stormfloden er erklæret af Stormrådet.

Den nye regering har positivt skiftet til den ensidige våbenhvile erklæret af vores frihedsorganisation ved slutningen af sidste år.

En speget sag som tog knap tre år at nå frem til at det undersøgelser Farvskov Kommunen havde bestilt var UGYLDIG erklæret af ankestyrelsen.

Hvordan man bruger "declarado por, declarada por, declarados por" i en Spansk sætning

Según lo declarado por Tissembaum de 8/9 horas.

una El Kocotal( declarada por la Asam"lea /e!

Los intereses investigadores declarados por el solicitante.

385 muertes declarados por las autoridades españolas.

Cuando entre lo declarado por el imputado y lo declarado por otro imputado.

Estos últimos son declarados por los ayuntamientos.

Esto será declarado por resolución próximamente.

Así fueron declarados por la Corte Suprema de Arg.

Este fue declarado por primera vez en 1964.

Los consumos declarados por fábrica son reducidos.