Hvad Betyder ESA'ERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a
• AES
• a las AES

Eksempler på brug af Esa'erne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sekretariatet består af personale fra ESA'erne.
La secretaría está formada por personal de las AES.

På europæisk plan er ESA'erne ansvarlige for mikrotilsynet.
A escala europea, las AES son responsables de la supervisión microprudencial.

Det har seks medlemmer og seks suppleanter, som udnævnes af ESA'erne.
Está compuesta por seis miembros y seis suplentes, nombrados por las AES.

Derefter afgiver ESA'erne gennem det Fælles Udvalg en udtalelse hvert andet år.
Posteriormente, las AES, a través del Comité Conjunto, emitirán un dictamen cada dos años.

Europa-Parlamentet kan desuden anmode ESA'erne om udtalelser.
El Parlamento puede, además, solicitar dictámenes a las AES.

ESA'erne og EEA har en særskilt strategi til bekæmpelse af svig og en deraf følgende handlingsplan.
Las AES tienen una estrategia específica de lucha contra el fraude y el consiguiente plan de acción.

Der henviser til Kommissionens høringsdokument af 21. marts 2017 om evaluering af ESA'erne.
Visto el documento de consulta de la Comisión, de 21 de marzo de 2017, sobre la revisión de las AES.

Det er vores fælles ansvar at sikre, at ESA'erne snarest muligt kommer i gang med arbejdet.
Es nuestra responsabilidad común asegurar que las AES se pongan manos a la obra lo antes posible.

Europa-Parlamentet træffer endvidere hvert år afgørelse om godkendelse af ESA'erne budgetforvaltning.
También vota anualmente sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de las AES.

Mener, at ESA'erne spiller en vigtig rolle for, hvordan de finansielle markeder i Unionen fungerer;
Considera que las AES desempeñan un papel importante en el funcionamiento de los mercados financieros de la Unión;

Finansielle tilsynsmyndigheder i medlemsstaterne fungerer ligeledes som et kontaktpunkt for ESA'erne.
Las autoridades de supervisión financiera de los Estados miembros también actuarán como punto de contacto para las AES.

Understreger i denne forbindelse, at ESA'erne bør have tilstrækkelige finansielle ressourcer til at udføre deres opgaver;
Subraya, en este contexto, que las AES deben disponer de recursos financieros suficientes para llevar a cabo su cometido;

Hver medlemsstat udpeger sine egne kompetente myndigheder, der indgår i ESFS og er repræsenteret i ESA'erne.
Cada Estado miembro designa a sus propias autoridades competentes, que forman parte del SESF y están representadas en las AES.

Kommissionen vurderer den fremtidige finansiering af ESA'erne i forbindelse med den flerårige finansielle ramme for perioden efter 2020.
La Comisión evaluará la futura financiación de las AES en el contexto del marco financiero plurianual posterior a 2020.

Medlemsstaterne stiller resultaterne af deres risikovurderinger til rådighed for Kommissionen, ESA'erne og de øvrige medlemsstater.
Cada Estado miembro pondrá los resultados de sus evaluaciones de riesgos a disposición de la Comisión, las AES y los demás Estados miembros.

ESA'erne bør desuden overvåge såvel udviklingen på regulerings- og tilsynsområdet som håndhævelsespraksis i de pågældende tredjelande.
Cada AES debe realizar un seguimiento tanto de la evolución de la regulación y la supervisión como de las prácticas de ejecución en esos terceros países.

ECB arbejder i sin egenskab af europæisk banktilsynsmyndighed tæt sammen med ESA'erne, herunder især Den Europæiske Banktilsynsmyndighed(EBA).
En su calidad de supervisor bancario europeo, el BCE colabora estrechamente con las AES, y especialmente con la Autoridad Bancaria Europea(ABE).

Da driften af ESA'erne er forankret i EU-retten, kan kun foranstaltninger på EU-niveau give de ønskede forbedringer.
Puesto que el modo de funcionamiento de las AES está consagrado en el Derecho de la UE, solo una actuación a nivel de la UE puede proporcionar las mejoras deseadas.

Medlemsstaterne stiller resultaterne af deres risikovurderinger sammen med opdateringerne heraf til rådighed for Kommissionen, ESA'erne og de øvrige medlemsstater.
Cada Estado miembro pondrá los resultados de sus evaluaciones de riesgos a disposición de la Comisión, las AES y los demás Estados miembros.

Under udførelsen af deres opgaver skal ESA'erne navnlig tage højde for risici forbundet med miljømæssige, sociale og ledelsesmæssige faktorer.
En particular, entre sus tareas, las AES tendrán que tener en cuenta los riesgos relacionados con los factores ambientales, sociales y de gobernanza(ASG).

For at styrke den demokratiske kontrol og gennemsigtigheden bør disse advarsler og henstillinger også fremsendes til Europa-Parlamentet og ESA'erne.
Para reforzar el control democrático y la transparencia, dichos avisos y recomendaciones han de ser transmitidos sin demora al Parlamento Europeo y a las AES.

ESA'erne har endvidere forelagt Kommissionen udkast til detaljerede tekniske regler, som er blevet vedtaget i form af delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter.
También han suministrado a la Comisión proyectos de normas técnicas detalladas, que han sido adoptadas como actos delegados o de ejecución.

Klagenævnet er uafhængigt af de tre ESA'er og er ansvarligt for klager fra parter, der er berørt af afgørelser truffet af ESA'erne.
La Sala de Recurso es independiente de las tres AES y es competente para los recursos de las partes afectadas por las decisiones de las AES.

Og navnlig i samarbejde med ESA'erne at udvikle et fælles sæt kvantitative og kvalitative indikatorer(en risikotavle) til at identificere og måle systemiske risici.
Y, en particular, en cooperación con las AES, desarrollar, un conjunto de indicadores cuantitativos y cualitativos(cuadro de riesgos) para determinar y medir el riesgo sistémico;

I relevante tilfælde underretter ESRB under overholdelse af strenge fortrolighedsregler i tilstrækkelig detaljeret grad og hurtigst muligt ESA'erne om de modtagne svar.
Cuando proceda, siguiendo normas estrictas de confidencialidad, la JERS informará sin demora y de forma suficientemente pormenorizada de las respuestas recibidas a las AES..

De kompetente myndigheder giver ESA'erne alle de oplysninger, der er nødvendige for, at de kan varetage deres opgaver i henhold til dette direktiv.
Las autoridades competentes facilitarán a las AES toda la información necesaria para permitirles llevar a cabo sus obligaciones de conformidad con la presente Directiva.

Som det fremgår af de Larosière-rapporten, er det nødvendigt med en gradvis tilgang, og Europa-Parlamentet og Rådet bør gennemføre en fuldstændig evaluering af ESFS, ESRB og ESA'erne senest den 17.
Como se sugiere en el Informe De Larosière, es necesario un enfoque gradual, y el Parlamento Europeo y el Consejo deben efectuar una revisión completa del SESF, la JERS y las AES a más tardar el…(13).

Det er sammensat af seks medlemmer og seks suppleanter, som er udpeget af ESA'erne for en femårig periode på grundlag af en liste over kandidater foreslået af Kommissionen.
Está compuesta por seis miembros titulares y seis miembros suplentes escogidos por las AES para un mandato de cinco años, sobre la base de una lista de candidatos propuesta por la Comisión.

ESA'erne skal indsamle dokumentation om det unødigt kortsigtede pres, selskaberne oplever på kapitalmarkederne, og overvejelser af yderligere tiltag i lyset af denne dokumentation.
Recogida de datos por las AES sobre la excesiva presión cortoplacista que los mercados de capitales ejercen sobre las empresas y consideración de nuevas medidas sobre la base de dichos datos.

At arbejde tæt sammen med alle de andre parter i ESFS; hvis det er relevant, at give ESA'erne de oplysninger om systemiske risici, der er nødvendige for udførelsen af deres opgaver;
Colaborar estrechamente con todas las demás partes en el SESF y, en su caso, proporcionar a las AES la información sobre riesgos sistémicos necesaria para el desempeño de su cometido;