Hvad Betyder ESA'S på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ESA
• la ESA
• de la AEE
• agencia
• agencia espacial europea
• misión

Eksempler på brug af Esa's på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ESA's‘skattekiste' på YouTube.
El“tesoro” de la ESA en YouTube.

Første billeder fra ESA's vand-satellit.
Primeras imágenes de la misión del agua de ESA.

Vejen til ESA's rådsmøde på ministerniveau.
Consejo de la ESA a nivel ministerial.

Se ligeledes den fulde liste over ESA's RSS feeds.
Consulta también la lista completa de fuentes RSS de la ESA.

ESA's to astronauter tilbage på Jorden.
Los dos astronautas de la ESA regresan a la Tierra.

Giotto er navnet på ESA's første rumsonde.
Giotto fue la primera misión de espacio profundo de la ESA.

ESA's rolle bliver gennem afgørelser truffet af medlems- og samarbejdslandene.
La función de la AEE, conforme a lo decidido por sus Estados miembros y cooperantes.

Voyage 2050- deltag i planlægningen af ESA's nye Science missioner.
Voyage 2050: nuevo ciclo del Programa Científico de la ESA.

ESA's programmer kan inddeles i to kategorier: obligatoriske og valgfrie aktiviteter.
Los programas de la AEE pueden clasificarse en dos categorías: actividades obligatorias y actividades opcionales.

Flere detaljer om MSG kan studeres på ESA's MSG website.
Las características del MSG pueden estudiarse con más detalle en el sitio MSG de ESA.

Her vil de få hjælp af ESA's eksperter og tilgang til rumteknologi.
Podrán contar con la asistencia de expertos de la ESA y acceder a tecnologías espaciales.

Konkurrencen er åben for alle borgere og fastboende personer i ESA's medlemsstater*.
La competición está abierta a todos los ciudadanos y residentes de los Estados Miembros de la ESA.

ESA's kometjæger Rosetta er på vej mod sin anden nærkontakt med Jorden den 13. november.
Rosetta, la sonda exploradora de cometas de la ESA, se aproxima a su segundo encuentro con la Tierra el próximo 13 de noviembre.

Under de nuværende betingelser er ESA's industripolitik en succes.
En las circunstancias actuales, la política industrial de la ESA es acertada.

Teknikerne på ESA's Space Operations Centre forbereder sig intensivt på Venus Express' ankomst den 11. april til vores naboplanet.
Los controladores de la misión Venus Express, del Centro de Operaciones Espaciales de la ESA, realizan intensos preparativos para la llegada a destino de la sonda el próximo 11 de abril.

Udfaldet af dette arbejde blev godkendt af ESA's ledelse den 14. april.
Las conclusiones de este trabajo fueron aprobadas por todos los Directores de la ESA el 14 de abril.

De fejl, der måtte findes i ESA's årsrapport, anfægter ikke den lovlige og formelle rigtighed af betalingen.
Los posibles errores detectados en el informe financiero anual de la AEE no afectaban a la legalidad y regularidad del pago.

Quizzen er tilgængelig på alle sprogene i ESA's medlemslande*.
El cuestionario estará disponible en todos los idiomas de los Estados Miembros de la ESA*.

Thank you Rosetta," lød et tweet fra ESA's generaldirektør, Jan Wörner, efter at landingen var bekræftet.
Gracias, Rosetta”, escribió por Twitter el director general de la ESA, Jan Woerner, después de que se confirmó la maniobra.

Konkurrencen er åben for alle borgere og fastboende personer i ESA's medlemsstater*.
En el concurso pueden participar todos los ciudadanos y residentes de los Estados Miembros* de la ESA.

Nu kan vi endelig tage fat på opdagelserne,” siger ESA's Jan Tauber, der er videnskabelig medarbejder i missionen.
Ahora, por fin, podemos comenzar los descubrimientos“, dice Jan Tauber, científico del proyecto de la ESA.

Den 22. oktober 2001 blev Proba(Project for On Board Autonomy) sendt op som et forsøg under ESA's teknologiprogram.
El 22 de octubre de 2001 se lanzó el satélite Proba como demostración tecnológica del Programa General de Tecnología de Apoyo de la ESA.

Det samlede budget i 2005 for ESA's EUMETSAT's og medlemsstaternes rumaktiviteter androg 4,8 mia. €.(ekskl. EU)(10).
El presupuesto total en 2005 de las actividades espaciales de la ESA, Eumetsat y los Estados miembros alcanzó los 4 800 millones de euros(excluida la CE)(10).

Vi havde et usædvanligt godt sammenhold hele vejen igennem de 105 dage,” sagde Cyrille Fournier, ESA's deltager i Mars500.
Hemos disfrutado de un magnífico espíritu de equipo a lo largo de los 105 días”, afirmó Cyrille Fournier, participante en ESA Mars500.

Fremtidige undersøgelser, såsom ESA's Gaia-mission, vil være afgørende for at komme videre herfra,” slutter Christian Moni Bidin.
Estudios futuros, tales como la misión Gaia de la Agencia Espacial Europea, serán cruciales para avanzar más allá de éste punto”, concluye Christian Moni Bidin.

Den vellykkede manøvre i sidste måned til korrigering af banen forberedte ESA's kometjæger på den kommende nærkontakt.
La maniobra de corrección de trayectoria realizada con éxito el mes pasado preparó al explorador de cometas de la ESA para su próximo encuentro.

Columbus, ESA's avancerede forskningslaboratorium i rummet, er netop blevet sendt i kredsløb på vej til at koble sammen med den internationale rumstation(ISS).
El Columbus, avanzado laboratorio científico de la Agencia Espacial Europea(ESA), ya está en órbita camino de la Estación Espacial Internacional(ISS) para su instalación.

Vi anmoder Dem imidlertid om, at Kommissionen afhjælper ESA's mangler, hvis der bliver tale om mangler.
Ahora bien, le pedimos a la Comisión que corrija los defectos de la AEE, si es que los tiene.

Sekretariatets fastsætter selv sin forretningsorden og sammensættes af tjenestemænd fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og ESA's ledelse.
La Secretaría definirá sus propias normas de procedimiento y estará compuesta por funcionarios de la Comisión y del ejecutivo de la AEE.

GD ENTR tog også forbehold med hensyn til pålideligheden af ESA's regnskabs aflæggelse(jf. punkt 8.18).
La DG Empresa e Industria también formuló una reserva respecto de la fiabilidad de la información financiera de la Agencia Espacial Europea(véase el apartado 8.18).