Hvad Betyder ET INFORMATIONSSAMFUND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una sociedad de la información

Eksempler på brug af Et informationssamfund på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et informationssamfund for alle.
Una sociedad de la información para todos.

Heldigvis lever vi i et informationssamfund.
Afortunadamente vivimos en la sociedad de la información.

I et informationssamfund er det utænkeligt at det ikke vil ske.
En esta sociedad de la información es imperdonable que no se haga.

Heldigvis lever vi i dag i et informationssamfund.
Afortunadamente, vivimos en la sociedad de la información.

EEuropa- et informationssamfund for alle.
EEurope- Una sociedad de la información para todos.

Handlingsplanen eEurope med titlen: Et informationssamfund for alle.
EEurope- Una Sociedad de la Información para todos.

Vi lever i et informationssamfund, siger de kloge.
Vivimos en la Sociedad de la Información, nos dicen.

Vi er på vej fra et industrisamfund til et informationssamfund.
Pasar de una sociedad industrial a una sociedad de la información.

EEurope 2005: Et informationssamfund for alle.
EEurope 2005: una sociedad de la información para todos.

Et andet træk er fremkomsten af et informationssamfund.
Otra característica es el surgimiento de una sociedad de la información.

Vi ønsker ikke et informationssamfund, hvor det kun drejer sig om, at nogle få kan forøge deres profit.
No queremos una sociedad de la información en la que solamente se trate de que unos pocos puedan aumentar sus beneficios.

En tid har man talt om et informationssamfund.
Desde hace algunas décadas se habla de la sociedad de la información.

Et informationssamfund for alle er en alt for beskeden, for kommerciel og kulturel begrænset målsætning.
Una sociedad de la información para todos es un objetivo demasiado modesto, demasiado comercial y demasiado limitado desde el punto de vista cultural.

Hvad er det for et informationssamfund, vi lever i?
¿En qué tipo de Sociedad de la Información vivimos?

For vi lever ikke kun i et vidensamfund, men også i et informationssamfund.
Estamos en la sociedad del conocimiento, pero también en la sociedad de la información.

Jeg vil bare sige, at der ikke findes et informationssamfund uden rettigheder, hverken europæisk eller globalt.
Me gustaría señalar que no puede existir ninguna sociedad de la información, ni europea ni mundial, sin derechos.

C udveksling af information om markedsbehovene gen af et informationssamfund.
C intercambio de información sobre las necesidades del mercado; cado; desarrollo de la sociedad de la información.

Kommissionens meddelelse»Æurope 2005: et informationssamfund for alle«- KOM(2002) 263 og Bull. 5-2002, punkt 1.3.78.
Comunicación de la Comisión:«Æurope 2005: una sociedad de la información para todos», COMQ002 263 y Bol. 5-2002, punto 1.3.78.

Det er en afgørende forudsætning for oprettelsen af eEurope: et informationssamfund for alle.
Esta es una condición previa crucial para la creación de la eEuropa: una sociedad de la información para todos.

Kommissionens meddelelse om»eEurope- Et informationssamfund for alle«- KOM(1999) 687 og Bull. 12-1999, punkt 1.2.139.
Comunicación de la Comisión titulada«eEurope: una sociedad de la información para todos», COMÍ1999 687 y Bol. 12-1999, punto 1.2.139.

Den har endvidere fortsat gennemførelsen af handlingsplanen»eEurope 2002«, der tager sigte på at få etableret et informationssamfund for alle.
Por otro lado prosiguió la aplica ción del plan de acción«eEurope 2002» que pretende instaurar una sociedad de la información para todos.

Kommissionens meddelelse om»eEurope 2002- Et informationssamfund for alle«- KOM(2000) 330 og Bull. 5-2000, punkt 1.3.91.
Punto 1.13 Comunicación de la Comisión titulada«Plan de acción eEurope 2002: una sociedad de la información para todos», COM(2000) 330 y Bol. 52000.

Konkurrenceevnen for produkter og tjenester i produktionsprocessen skal bevares, for de udgør grundlaget for udviklingen i et informationssamfund.
Se debe mantener la competitividad de los productos y los servicios del proceso de producción, ya que éstos constituyen la base de una sociedad de la información en desarrollo.

Dette indebærer fare for at skabe et informationssamfund på to planer.
Esto entraña el riesgo de crear una sociedad de la información de dos velocidades.

Det gør vi ved at skabe et informationssamfund, hvor der er masser af information, som spredes så bredt som muligt gennem en pålidelig infrastruktur.
Lo conseguimos mediante la creación de una sociedad de la información en la que la información abunde y se distribuya extensamente y por conducta de una infraestructura digna de confianza.

Ensartethed er ikke en styrke i et informationssamfund.
La homogeneización no constituye ninguna fuerza en la sociedad de la información.

Endnu inden der var tale om et informationssamfund, rådede universiteterne allerede over EUARN(European Academic Research Network).
Incluso antes de que se hablara de la sociedad de la información, las universidades ya disponían de la EUARN(European Academic Research Network).

Information giver magt, og som socialister kan vi ikke acceptere et informationssamfund, hvor nogle har meget, andre intet.
La información da poder al pueblo, y como socialistas que somos no podemos aceptar una sociedad de la información en la que haya gente que tiene y gente que no tiene.

Udarbejde specifikke forslag om et informationssamfund for alle som led i Fællesskabets strategiske retningslinjer til sikring af samhørighed 2007-2013.
Formular propuestas específicas sobre una sociedad de la información para todos en las orientaciones estratégicas comunitarias en materia de cohesión para el periodo 2007-2013;

Under henvisning til sin udtalelse om"eEurope 2005: Et informationssamfund for alle"(CdR 136/2002 fin)[1].
Visto su Dictamen sobre eEurope 2005: Una sociedad de la información para todos(CDR 136/2002 fin)[1].

Hvordan man bruger "et informationssamfund" i en Dansk sætning

Det siges af nogle, at vi lever i et informationssamfund, mens andre taler om risikosamfund, netværkssamfund, hyperkomplekst, senmoderne eller ligefrem postmoderne samfund.

Tror man på politiske slagord og jubeloptimister som sociologen Henrik Dahl, lever vi i et informationssamfund.

føler faktisk de ikke har fundet ud af vi lever et informationssamfund og der er masser af andre muligheder end boxer.

Ser vi dette på en lang tidsakse, kan vi konstatere, at vi er gået fra et landbrugssamfund via et industrisamfund til et informationssamfund.

Eller er det blevet et Post-industrielt samfund, der er et Informationssamfund eller et Vidensamfund eller et Lærende samfund?

Det er en udvikling, der er sket i takt med omfattende materielle ændringer af samfundet i retning af et højteknologisk samfund, et informationssamfund og et samfund præget af både velstand og velfærd.

Vi lever i et informationssamfund, hvilket vi burde leve op til ved at give alt information videre.

Men generaladvokaten, der fungerer som en slags rådgiver for EU-Domstolen forud for en domsafsigelse, vurderer, at Airbnbs portal er en "tjenesteydelse i et informationssamfund" og ikke en traditionel boligudlejningsvirksomhed.

Landbrugssamfundet er blevet erstattet af et informationssamfund, danskerne styrer ikke længere havene med krudt og kanoner, og Gud spiller nu blot en undseelig birolle i de fleste danskernes dagligdag.

Vi er nået langt ind i et informationssamfund, hvor kommunikation er et hovedelement, som vil påvirke de fleste samfundsfunktioner.

Hvordan man bruger "una sociedad de la información" i en Spansk sætning

Estamos viviendo en una sociedad de la información en rápido desarrollo.

México 12:30 a 13:00 Agenda Digital Colima: Hacia una Sociedad de la Información y el Conocimiento Lic.!

Así todos contribuimos al avance de una Sociedad de la Información y del Conocimiento.

«i2010 - Una sociedad de la información europea para el crecimiento y el empleo» [COM (2005) 229 final].

Hoy vivimos en una sociedad de la información y la mayoría de personas en América Latina están excluidas.

De esta manera, fomentaremos una Sociedad de la Información en la que se respete la dignidad humana.

Se fue dando una sociedad de la información con sus méritos y sus atropellos.

Actualmente vivimos en una sociedad de la información cada vez más global e interconectada.

Es obvio llegar a la conclusión de que una sociedad de la información hay que financiarla con información.

Una Sociedad de la Información para todas y todos Ramón Flecha García.