Hvad Betyder ET INFORMATIONSSAMFUND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une société de l'information
• une société de l' information

Eksempler på brug af Et informationssamfund på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et informationssamfund for alle.
Une société de l'information pour tous.

Hvordan ved vi, at vi lever i et informationssamfund?
Comment savoir si vous vivez dans la société de l'information?

EEuropa- et informationssamfund for alle.
EEurope- Une société de l'information pour tous.

Heldigvis lever vi i dag i et informationssamfund.
Heureusement, nous vivons aujourd'hui dans la société de l'information.

Et informationssamfund er et kaossamfund.
La société de l'information, c'est la société du chaos.

Ensartethed er ikke en styrke i et informationssamfund.
L'uniformité n'est pas une force dans la société de l'information.

EEurope 2005: Et informationssamfund for alle", KOM(2002) 263 endelig.
EEurope 2005: une société de l'information pour tous", COM(2002) 263 final.

KOM(2002) 263 endelig, eEurope 2005: Et informationssamfund for alle.
COM(2002) 263 final:"e- Europe 2005: une société de l'information pour tous".

Vi lever i et informationssamfund, hvad enten vi kan lide det eller ej.
Nous sommes entrés dans la société de l'information que nous le voulons ou non.

Handlingsplanen eEurope med titlen: Et informationssamfund for alle.
Le Plan d'action e---- Europe intitulé: Une société de l'information pour tous.

Et informationssamfund for alle er bestemt kommissærens vægtning i denne proces.
Une société de l'information pour tous, c'est certainement l'orientation donnée par Monsieur le Commissaire à ce processus.

Betænkningens titel er"eEurope 2005: et informationssamfund for alle.".
Le document s'intitule"eEurope 2005: une société de l'information pour tous".

EEurope 2005: Et informationssamfund for alle.
E-Europe 2005: Une société de l'information pour tous.

Vi er på vej fra et industrisamfund til et informationssamfund.
Nous sommes passé d'une société industrielle à une société de l'information.

Kommissionens meddelelse»Æurope 2005: et informationssamfund for alle«- KOM(2002) 263 og Bull. 5-2002, punkt 1.3.78.
Communication de la Commission intitulée««Europe 2005: une société de l'information pour tous»- COM(2002) 263 et Bull. 5-2002, point 1.3.78.

Fællesskabets strukturaktioner til fordel for dannelse af et informationssamfund i Europa.
Les actions structurelles de la Communauté en faveur de l'édification d'une société de l'information en Europe.

Kommissionens meddelelse»eEurope 2005: Et informationssamfund for alle«- KOM(2002) 263 og Bull. 52002, punkt 1.3.78.
Communication de la Commission intitulée«e Eu rope 2005: une société de l'information pour tous»- COM(2002) 263 et Bull. 52002, point 1.3.78.

Dette er den eneste måde, hvorpå man kan tilbyde offentlige varer, som er væsentlige for udviklingen af et informationssamfund for alle.
C'est la seule façon de proposer des biens publics essentiels pour le développement d'une société de l'information pour tous.

Rapport fra Kommissionen eEurope- Et informationssamfund for alle(6978/00).
Rapport de la Commission eEurope- Une société de l'information pour tous(6978/00).

Der skal også opnås enighed med arbejdsmarkedsparterne om f. eks. fjernarbejde og faguddannelse, når der er tale om et informationssamfund for alle.
Il faut également s'entendre avec les partenaires sociaux par exemple sur le télétravail et la formation professionnelle, s'il s'agit d'une société de l'information pour tous.

Under henvisning til sin udtalelse om"eEurope 2005: Et informationssamfund for alle"(CdR 136/2002 fin)[1].
VU son avis sur"eEurope 2005: une société de l'information pour tous"(CdR 136/2002 fin)[1];

Meddelelse fra Kommissionen af 28. maj 2002 til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget- eEurope 2005: Et informationssamfund for alle.
Communication de la Commission, du 28 mai 2002, au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité de régions- Plan d'action e - Europe 2005: une société de l'information pour tous(69).

En ambitiøs handlingsplan"eEurope- et informationssamfund for alle".
Le Plan d'action e---- Europe intitulé: Une société de l'information pour tous.

Strategi og handlingsplan for udvikling af et informationssamfund i de dårligst stillede regioner via et partnerskab mellem offentlige og private regionale aktører.
Stratégie et plan action pour le développement d'une société de l'Information dans les régions moins favorisées via un partenariat entre acteurs régionaux publics et privés.

Kommissionen vedtager en meddelelse med betegnelsen»Europa: et informationssamfund for alle«(-* nr. 424).
La Commission adopte une communication intitulée«e- Europe: une société de l'information pour tous»(y n° 424).

Kommissionens meddelelse»eEurope 2002- Et informationssamfund for alle«- KOM(2000) 330 og Bull. 5-2000, punkt 1.3.91.
Communication de la Commission intitulée«Plan d'action"eEurope" 2002: une société de l'information pour tous»- COM(2000) 330 et Bull. 5-2000, point 1.3.91.

Dette vil øge forbrugernes valgmuligheder og dermed bidrage til etableringen af et informationssamfund for alle.
L'objectif est d'accroître la liberté de choix des consommateurs et, partant, de contribuer à l'établissement d'une société de l'information pour tous.

Vi vil ikke have et Europa i to hastigheder med et informationssamfund, der kun gavner de industrialiserede områder.
Nous ne voulons pas d'une Europe à deux vitesses dotée d'une société de l'information bénéficiant uniquement aux régions industrialisées.

Under henvisning til sin udtalelse om benchmarkingrapport om eEurope 2002(KOM(2002) 62 endelig) og eEurope 2005: Et informationssamfund for alle(CdR 136/2002 fin)[3].
Vu son avis sur"L'évaluation comparative des progrès de l'action eEurope(COM(2002) 62 final) et eEurope 2005: une société de l'information pour tous(CdR 136/2002 fin)[3];".

Arbejdsløse og udstødte personer kan ikke skabe et informationssamfund, men er tegn på, at det er mislykket.
Les personnes ignorantes et exclues ne peuvent pas former une société de l'information mais sont le signe de son échec.

Hvordan man bruger "et informationssamfund" i en Dansk sætning

Men allerede før internettet ændrede vores verden til et informationssamfund, var der udbredt interesse for teorierne om de forfalskede månelandinger.

Der vil blive lagt særlig vægt på at give støtte i regioner, der ikke er så langt i deres udvikling henimod et informationssamfund.

Stimulering af en koordinering af medlemsstaternes aktiviteter, hvilket skal føre henimod et informationssamfund.

Og den magt (eller indflydelse, rettere) er nu dejlig at kunne føle på i et informationssamfund som vores, hvor man let kan blive paranoid.

Det bør overvejes at ændre reglerne i lyset af, at vi lever i et informationssamfund,« fortsætter hun.

Så voldsomt, at der i dag tales om, at vi lever i et informationssamfund.

For vi lever ikke kun i et vidensamfund, men også i et informationssamfund.

Langsomt, men kontinuerligt går den vestlige verden fra at være et industrisamfund til at være et informationssamfund.

Det er meget svært i et informationssamfund,« siger Vibeke Borberg. »Navneforbuddet tjener et formål, når det nedlægges, og bør respekteres så langt som muligt.

Vi befinder os i et informationssamfund, der har stor fokus på underholdning og oplevelser, hvorfor vi dagligt er omgivet af tegn og symboler.

Hvordan man bruger "une société de l' information, une société de l'information" i en Fransk sætning

Après les premiers pas vers une société de l information qu ont été écriture puis imprimerie, grandes étapes le fax: 88 24.

Le marché intérieur L Union économique et monétaire et l euro 32 Vers une société de l information 8.

Après les premiers pas vers une société de l information qu ont été l écriture puis.

La décennie écoulée depuis le SMSI a enregistré des progrès très considérables vers une société de l information à dimension humaine, inclusive et privilégiant le développement.

Mais ces chercheurs mettent aussi en doute cette promesse d une société de l information plus juste et équitable pour tous et toutes.

La société la moins conflictuelle est forcément une société de l information et de la délibération, mais cette société-là est complexe.

Introduction L évolution vers une société de l information et de la communication amène de nouveaux services de télécommunications.

Je vous propose de rejoindre le «réseau Cyber-base Midi-Pyrénées» et ainsi de conjuguer durablement la dynamique locale et l animation régionale, en faveur d une société de l information équitable.

Ils préparent donc les enfants à une société de l information dans laquelle la réflexion stratégique, la créativité, la coopération et le sens de l innovation sont des facultés essentielles.

Pour conclure, l élaboration d une société de l information doit passer par la «e-inclusion».