Eksempler på brug af Et meget stort problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så Google har fået et meget stort problem.
Google tiene un gran problema.Det er et meget stort problem på globalt plan.
Es un problema muy grave a nivel mundial.Gutter, gutter, vi har et meget stort problem.
Chicos, chicos, tenemos un gran problema.Det her er et meget stort problem for ofrene og for hele vores land.
Es un problema muy grande para las afectadas y para todo el país.Jeg kan godt forstå, at det er et meget stort problem for jer.
Entiendo que sea un gran problema para usted.Det her er et meget stort problem for ofrene og for hele vores land.
Éste es un problema muy grande tanto para las afectadas como para el conjunto de nuestro país.At få ham til at sige noget kan være et meget stort problem.
Hacer que diga algo puede ser un gran problema.Dette er ikke et meget stort problem, og ikke får panik.
Esto no es un problema muy grande y no reciben el pánico.Lad os nu lade være med at gøre det til et meget stort problem.
No deje que esto se convierta en un gran problema.Det er også et meget stort problem for EU's medlemslande.
Éste es un problema muy grave, incluso para los países miembros de la Unión.For et par år siden var det et meget stort problem.
Hace Dette er ikke et meget stort problem, og der er en klar løsning på dette problem. .
Esto no es un problema muy grande y no es Det viser sig, at vi, menmest du, har et meget stort problem.
Resulta que nosotras,más bien tú, tenemos un gran problema.Phishing er et meget stort problem i verden i øjeblikket, og det oftest rettet mod områder af oplysninger, er.
El Phishing es un problema muy grande en el mundo en el momento y la mayoría de las veces las áreas específicas de información son.Jeg må bare sige, han jo har reddet EU fra et meget stort problem.
Este hombre puede decir que gracias a la colaboración, se salvó de un problema muy grave.Jeg vil gerne understrege, at der er et meget stort problem, og her refererer jeg til det, som jeg erfarede under mit besøg i Grækenland i sidste uge.
Quiero señalar que existe un gran problema y me refiero a lo que aprendí durante mi visita a Grecia la semana pasada.Unge mennesker har ikke nok selvværd, og det er et meget stort problem.
Los jóvenes no tienen la posibilidad de independizarse lo que es un problema muy grave.Det har bl.a. ført til forbedring af et meget stort problem, vi har haft i Sverige med forsurede søer.
Entre otras cosas, ha conducido a (DE) Fru formand! Jeg vil gerne tale om dette igen,men jeg har et meget stort problem.
(DE) Señora Presidenta, me parece muy bien que volvamos a hablar de este asunto,pero tengo un gran problema.Frustration: Dette er et meget stort problem, og er at forlade din hund alene i et miljø, hvor han kan gøre noget frustrerer deres tilstand.
Frustración: este es un problema muy importante y deja a su perro solo en Således kan regelmæssig indtagelse af dette stof indebærer et meget stort problem i vores liv.
Así pues, el consumo habitual de esta sustancia puede implicar un problema muy grande en nuestras vidas.Frustration: Dette er et meget stort problem, og er at forlade din hund alene i et miljø, hvor han kan gøre noget frustrerer deres tilstand.
Frustración: Es un problema muy importante y dejar a su perro solo en Hvis du nogensinde kysser min mand igen eller bare rører ham ellerkigger forkert på ham, så får du og jeg et meget stort problem.
Si tu alguna vez besas a mi marido otra vez o le tocas ole miras de mala manera tú y yo tendremos un gran problema.Et meget stort problem har været, at vi i øjeblikket ikke har investeret nok i eller ydet finansiel støtte til miljøvenlige transportformer.
Tenemos un enorme problema porque no hemos invertido en modos de transporte respetuosos con el medio ambiente ni les hemos prestado ayuda económica.Faktisk, selv hvis vi antager, at moskva har nogle vidtrækkende planer om at vende tilbage Ukraine i den zone af indflydelse,må vi indrømme, at der er et meget stort problem.
En realidad, incluso si suponer que moscú tiene sus ambiciosos planes para el regreso de ucrania en la zona de la propia influencia,es preciso reconocer que hay un problema muy grande.Denne fastlæggelse er et meget stort problem for forvaltningsorganerne, som er vanskeligt at løse i praksis, og det giver anledning til usikkerhed.
Su determinación representa un problema muy importante para los gestores, que es difícil de resolver en la práctica y da lugar a incertidumbres.Udviklingen af industriel forarbejdningsteknologi for hver type produkt har genereret et meget stort problem, hvilket er unødvendigt og væsentligt skadeligt bestøvning.
El desarrollo de la tecnología de procesamiento industrial para todo tipo de materiales ha generado un problema muy importante, que es Et meget stort problem opstod i min familie for et år siden, mellem mig og min mand, så forfærdeligt, at han tog sagen til retten for skilsmisse.
Un problema muy grande ocurrió en mi familia hace siete meses, entre mi esposa y yo. tan terrible que llevó el caso a la corte para el divorcio.Vi i Gruppen De Grønne i Europa-Parlamentet stemte imod denne betænkning, der blev vedtaget i dag. For betænkningenindeholder en række smuthuller, der udgør et meget stort problem for godkendelsen.
Como Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo hemos votado en contra de este informe que hoy se ha aprobado, puescontiene På et tidspunkt, hvor loven var et meget stort problem, skabt forfatterne en tegneseriefigur, bekæmpe kriminalitet og korruption.
En momentos en que la ley era un problema muy grande, los autores crearon 
