Hvad Betyder ET POSITIVT ASPEKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un aspecto positivo

Eksempler på brug af Et positivt aspekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er et positivt aspekt ved det her.
Sabes, hay un lado bueno de todo esto.

Her er oprettelsen af Europol et positivt aspekt.
Aquí, la creación de EUROPOL es un aspecto positivo.

Det er et positivt aspekt, som alt for ofte ignoreres.
Es un aspecto positivo que se omite con demasiada frecuencia.

Jeg vil gerne understrege yderligere et positivt aspekt.
Permítanme que destaque otro aspecto positivo.

Og ikke kun i et positivt aspekt, men også i en negativ.
Y no sólo en sentido positivo, sino también en el negativo.

Efter min opfattelse er det fra dette synspunkt i det mindste et positivt aspekt.
Desde ese punto de vista, ése es por lo menos un aspecto, a mi juicio, positivo.

Et positivt aspekt er den konstante stigning i prisen. Det er;
Un aspecto positivo es el aumento constante en el precio. Es decir;

Brugt til at beskrive et positivt aspekt af kandidatens personlighed.
Se usa para describir un aspecto positivo de la personalidad del candidato.

Et positivt aspekt er naturligvis den åbning af Nordkorea, som er opnået.
Un aspecto positivo es, por supuesto, la apertura hacia Corea del Norte, que finalmente se ha logrado.

Schaaf, skrive i, giver et positivt aspekt ved hans matematiske bidrag.
Schaaf, escribiendo, le da un aspecto positivo a sus contribuciones matemáticas.

Muligheden for at associerede lande i Mellem-og Østeuropa kan deltage, er et positivt aspekt.
La posibilidad de participación de los países asociados de Europa Central y del Este es un punto positivo.

Der er også et positivt aspekt ved denne sag, nemlig sikkerheden.
Esta medida tiene además un lado positivo, me refiero a la seguridad.

Dette er deres dag, som skal huskes af dem i lang tid, helst kun i et positivt aspekt.
Este es su día, que debe ser recordado por ellos durante mucho tiempo, preferiblemente solo en un aspecto positivo.

Og ikke kun i et positivt aspekt, men også i en negativ.
Y no solo en un aspecto positivo, sino también en uno negativo.

Mennesker med bipolar lidelse sætter stor pris på deres kreativitet som et positivt aspekt af deres tilstand.
Las personas con trastorno bipolar valoran altamente la creatividad como un aspecto positivo de su condición.

Som et positivt aspekt ved topmødet bemærker vi den nye gennemsigtighed ved Rådets møder og komitologien.
Como aspecto positivo de la cumbre, tomamos nota de la nueva transparencia de los Consejos y la comitología.

I nuværende tider, har forskere faktisk opdaget endnu et positivt aspekt af Forskolin.
En los tiempos actuales, los científicos han descubierto en realidad uno de los aspectos más positivos de forskolina.

Men der er et positivt aspekt af konceptet nedtur, hvilket indebærer, at han er i stand til at forbedre vores spil!
Sin embargo, hay un aspecto positivo del concepto de recesión, lo que implica que es capaz de mejorar nuestro juego!

Dette indhold har et negativt aspekt nemlig frihed fra synden og loven(Rom 6 og 7), og et positivt aspekt, nemlig Helligåndens gave(Rom 8).
Este contenido tiene un aspecto negativo, que es la liberación del pecado y de la ley(Rom 6-7), y un aspecto positivo, que es el don del Espíritu Santo(Rom 8).

Et positivt aspekt er offentlighedens ønske om mere information og om rationelle og fornuftige aktiviteter.
Un aspecto positivo es el deseo del público de tener más información y, asimismo, su interés por actividades racionales y razonables.

Lad mig i denne forbindelse også nævne et positivt aspekt, nemlig at USA har tilladt forfølgelse af krigsforbrydelser i Sudan.
Permítanme citar un aspecto positivo en este contexto, a saber, que los Estados Unidos han permitido la persecución de crímenes de guerra en Sudán.

Et positivt aspekt af globaliseringenSletning afgrunden i økonomisk og social udvikling mellem udviklede lande og udviklingslande.
Es una respuesta positiva a las secuelas del proceso de globalización entre países desarrollados y en desarrollo.

I denne forbindelse erkendes det, at der findes forskellige standardiseringsmodeller, og at konkurrence inden for og mellem disse modeller er et positivt aspekt ved en markedsøkonomi.
En este contexto, se admite que existen distintos modelos de determinación de estándares y que la competencia dentro y entre estos modelos es un aspecto positivo de una economía de mercado.

Et positivt aspekt af fedmekirurgi er, at sygeforsikring kan hjælpe dig med at dække omkostningerne ved proceduren.
Uno de los aspectos positivos de la cirugía bariátrica es que el seguro de salud puede ayudar a cubrir el costo del procedimiento.

Socialpolitik er ikke en økonomisk byrde, men et positivt aspekt af EU's økonomiske vækst, fordi den skaber social samhørighed, hæver levestandarderne og garanterer grundlæggende rettigheder og lighed.
La política social no es una carga económica, sino un aspecto positivo del crecimiento económico de la Unión Europea, porque genera cohesión social, eleva el nivel de vida y garantiza derechos fundamentales e igualdad.

Et positivt aspekt er brugervenligheden, hurtig installation, evnen til at vedhæfte flere kabler til webstedet på samme tid.
Un aspecto positivo es la facilidad de uso, instalación rápida, la capacidad de montaje en el lugar de varios cables al mismo tiempo.

Skal bemærkes som et positivt aspekt af huset, er det en temmelig stor og de fleste tjenester(hvis de ikke er brudt) kan det være nødvendigt hjem.
Hay que destacar como aspecto positivo la casa, se trata de una casa bastante grande y con la mayoría de servicios(en caso de que no estén rotos) que uno podría necesitar.

Et positivt aspekt af den situation, at man er hurtig i Kolding, men da du kan holde selv slentre lidt og shopping.
Un aspecto positivo de la situación que uno es rápido en Kolding, pero ya que se puede mantener incluso pasear un poco y hacer compras.

Men andre midler forsikrede, at et positivt aspekt af El Chavo er brugen af"universelle situationer", som publikum let kan identificere sig med, uanset alder eller nationalitet seeren.
No obstante, otros medios aseguraron que un aspecto positivo de El Chavo es el uso de"situaciones universales" con las que la audiencia puede identificarse fácilmente, sin importar la edad o nacionalidad del espectador.

Et positivt aspekt ved forslaget er understregningen af muligheden for en omgørelse af afgørelsen ved de nationale justitsmyndigheder.
Un aspecto positivo de la propuesta es su insistencia en la posibilidad de revisar las decisiones de las autoridades judiciales nacionales.

Sådan bruges "et positivt aspekt" i en sætning

Ena er født med en harmoni mellem Jupiter og Uranus, og denne harmoni udløses lige nu af transit Uranus, og det er virkelig et positivt aspekt.

ALY: Et positivt aspekt ved den kapitalistiske gendannelse i Kina – i modsætning til det, der skete i det tidligere Sovjetunionen – er en accelererende industrialisering.

I Frustration er det føste gang, vi oplever et positivt aspekt og pres for at komme videre.

Religionskritik er helt i orden og er udtryk for et positivt aspekt af vores multireligiøse samfund, mens diskrimination er noget, vi til enhver tid bør bekæmpe.

Et positivt aspekt ved regnskabsprogrammet er, at det er ligetil.

Desuden har vaccinen et positivt aspekt: ​​Den nyfødte har også gavn af det.

Der kan dog også være et positivt aspekt ved, at medierne (ved et uheld) har skabt en idé om, at valget kunne ende i dødt løb.

På den ene side, kan det ses som et positivt aspekt ved mangfoldighed som følge af kommunernes autonomi.

Et godt eksempel er, at folk, der er i stressende omstændigheder, forsøger at finde et positivt aspekt i dem, en ny mening, en ny ide, at tænke på dem som en ny oplevelse.

Et positivt aspekt af jordskælvet og de rystelser, der fulgte, er, at selvom de destruktive kræfter blev ”blødgjorte”, så frigav de en gigantisk mængde negativitet fra denne lille halv-ø-nation.