Hvad Betyder ET VÆBNET ANGREB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un ataque armado
• de una agresión armada

Eksempler på brug af Et væbnet angreb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deltagerne er enige om, at et væbnet angreb.
Las Partes convienen en que un ataque armado.

Et væbnet angreb mod et medlem af De.
En caso de ataque armado contra un miembro de las Naciones.

Deltagerne er enige om, at et væbnet angreb mod en eller.
Partes acuerdan que un ataque armado contra una o.

Et væbnet angreb blev begået på den canadiske Crypto Exchange.
Un ataque armado se cometió en el Crypto Cambio canadiense.

Deltagerne er enige om, at et væbnet angreb mod en eller.
Las Partes acuerdan que un ataque armado contra una o más de.

Næste post: Et væbnet angreb blev begået på den canadiske Crypto Exchange.
Siguiente post: Un ataque armado se cometió en el Crypto Cambio canadiense.

Deltagerne er enige om, at et væbnet angreb mod en eller.
Las Partes convienen en que un ataque armado contra una o contra.

At et væbnet angreb mod et eller flere af dem i Europa eller Nordamerika.
Un ataque armado contra una o varias de ellas, ocurrido en Europa o en.

Deltagerne er enige om, at et væbnet angreb mod en eller.
Los Miembros acuerdan que un ataque armado contra uno o varios de.

Enige om, at et væbnet angreb mod et eller flere af dem i Europa eller Nordamerika.
Partes(contratantes) convienen que un ataque armado contra una o varias de ellas, tanto en Europa como.

Retten til individuelt eller kollektivt at forsvare sig selv i tilfælde af et væbnet angreb mod et medlem af de Forenede Nationer.
DeIensa, individual o colectiva, en caso de ataque armado contra un Miembro de las.

Ved et væbnet angreb i artikel 5's forstand på en eller flere af deltagerne forstås et væbnet angreb..
A efectos del artículo 5, se considerará ataque armado contra una o varias de las Partes, el que se produzca.

Hvis en medlemsstat udsættes for et væbnet angreb på sit område, skal de øvrige medlemssta-.
Si un Estado miembro es objeto de una agresión armada en su territorio, los.

Italien lukkede i sidste uge sit konsulat i Benghazi, efter at Italiens konsul var blevet udsat for et væbnet angreb.
La semana pasada, Italia suspendió las actividades en su consulado en Bengasi y retiró a su personal después de un ataque armado contra su cónsul.

Om sommeren blev der udført et væbnet angreb på deres hus, familiens leder fik et skud og sårede.
En verano, un ataque armado se llevó a cabo en su casa, el jefe de la familia recibió una herida de bala y murió.

Artikel 51 handler om retten til individuelt eller kollektivt selvforsvar i tilfælde af et væbnet angreb mod et medlem af FN.
El artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas se refiere al derecho inmanente de legítima defensa, individual o colectiva, en caso de ataque armado contra un miembro de las Naciones Unidas.

Hvis den tillader selvforsvar, når et væbnet angreb har fundet sted, så kan der ikke være ret til at pre-forebyggende selvforsvar.
Si se permite la legítima defensa sólo cuando un ataque armado se ha producido, entonces no puede haber derecho a la preventiva legítima defensa.

Retten til individuelt eller kollektivt at forsvare sig selv i tilfælde af et væbnet angreb mod et medlem af de Forenede Nationer.
El derecho inmanente a la legítima defensa individual o colectiva en caso de ataque armado.

Deltagerne er enige om, at et væbnet angreb mod en eller flere af dem i Europa eller Nordamerika skal betragtes som et angreb mod dem alle.
Las partes acuerdan que un ataque armado contra uno o más miembros de Europa o América del Norte será considerado un ataque contra todos ellos.

Retten til individuelt eller kollektivt at forsvare sig selv i tilfælde af et væbnet angreb mod et medlem af de Forenede Nationer.
Defensa, individual o colectiva, en caso de ataque armado contra un Miembro de las Naciones Unidas.

Og Artikel 5:”Deltagerne er enige om, at et væbnet angreb mod en eller flere af dem i Europa eller Nordamerika skal betragtes som et angreb mod dem alle…”.
Según el Artículo 5,“las partes acuerdan que un ataque armado contra uno o más miembros de Europa o América del Norte será considerado un ataque contra todos ellos”.

Retten til individuelt eller kollektivt at forsvare sig selv i tilfælde af et væbnet angreb mod et medlem af de Forenede Nationer.
Se puede ejercer el derecho de legítima defensa, individual o colectiva, en caso de“ataque armado” contra un Miembro de las Naciones Unidas.

Og Artikel 5:”Deltagerne er enige om, at et væbnet angreb mod en eller flere af dem i Europa eller Nordamerika skal betragtes som et angreb mod dem alle…”.
El artículo 5 del Tratado estipula que«Las partes están de acuerdo en que un ataque armado contra uno o varios de ellos, en Europa o en América del Norte, se considerará como un ataque contra todos».

FN-pagtens artikel 51 godkender nemlig kun selvforsvar»i tilfælde af et væbnet angreb mod et medlem af de Forenede Nationer«.
El artículo 51 del reglamento de este organismo concede el derecho a la defensa propia“en caso de ataque armado contra un miembro de las Naciones Unidas”.

Vi finder omtalen af FN-pagten meget farlig og afslørende, når den samtidig ledsages af den holdning, at begivenhederne den 11. september var et væbnet angreb.
Consideramos que la referencia a la Carta de las Naciones Unidas es extremadamente peligrosa y reveladora, acompañada como va de la opinión de que el 11 de septiembre fue un caso de ataque armado.

Dette sikrer, at de to lande har et vist niveau af troskab, og at de er enige om, at et væbnet angreb på et af landene kan udgøre en fare for den anden.
Esto asegura que todos los países tienen un cierto nivel de alianza y que un ataque armado de cualquiera de los países puede suponer un peligro a los otros.

Hvis en medlemsstat udsættes for et væbnet angreb på sit område, skal de øvrige medlemsstater i overensstemmelse med artikel 51 i De Forenede Nationers pagt yde den pågældende medlemsstat al den hjælp og bistand, der ligger inden for deres formåen.
Si un Estado miembro es objeto de una agresión armada en su territorio, los demás Estados miembros le deberán ayuda y asistencia con todos los medios a su alcance, de conformidad con el artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas.

Kina ved, at taiwaneserne aldrig frivilligt vil acceptere en sammensmeltning, og derfor forbereder det et væbnet angreb på dette demokratiske og velstående land.
China sabe que los taiwaneses nunca estarán de acuerdo voluntariamente con la unificación, por lo que está haciendo preparativos para un ataque armado contra su democrático y próspero país.

Alle iranere, uanset deres politiske tilhørsholdforhold, ville betragte et væbnet angreb mod Iran i menneskerettighedernes navn som et angreb mod deres land og endnu en krænkelse af deres grundlæggende rettigheder.
Todos los iraníes, con independencia de sus posiciones políticas, considerarían un ataque armado contra Irán en nombre de los derechos humanos como un ataque contra el país y una vulneración más de sus derechos fundamentales.

Intet i det foreliggende Charter skal svække den iboende ret til individuelt eller kollektivt selvforsvar, hvis der forekommer et væbnet angreb mod et medlem af De Forenede Nationer…'.
Nada de lo dispuesto en la presente Carta menoscabará el derecho inherente a la legítima defensa individual o colectiva si se produce un ataque armado contra un Miembro de las Naciones Unidas…".

Hvordan man bruger "et væbnet angreb" i en Dansk sætning

I processen efter at der var konstateret kemiske våbenangreb var DK villig til på et tidspunkt at gå med i et væbnet angreb på en af siderne (den syriske regering).

Forfatningstraktaten forpligter EU-landene til gensidig bistand i tilfælde af et væbnet angreb.

Men selvom de færreste tror, det kommer til et væbnet angreb på Iran inden nytår, vibrerer regionen af nervøsitet for en ny regional krig.

Allerede for ti år siden skønnede det svenske forsvar kun det kunne holde Riksdagen og Kongeslottet nogle få døgn ved et væbnet angreb på Sverige.

Svenskerne skal nemlig forberede sig på et væbnet angreb fra Rusland og bør samle forråd til en uge.

Her skulle de ifølge politiets efterforskere modtage træning i at gennemføre et væbnet angreb.

Et væbnet angreb på en eller flere medlemsstater skal opfattes som et angreb mod alle medlemmer af alliancen.

Betryggende, at Frank Aaen ikke vil indlede sin revolution med et væbnet angreb på et museum i Rusland.

Det er første gang, at EU-traktatens bestemmelse om hjælp efter et væbnet angreb bliver brugt.

Hvordan man bruger "un ataque armado" i en Spansk sætning

han sido víctimas de un ataque armado en Arabia Saudita, informa AFP.

Sánchez Cabrera había sobrevivido un ataque armado en el 2020.

Foto: Reuters Cada 60 horas un ataque armado en las escuelas de Estados Unidos.

Una mujer fue víctima de un ataque armado perpetrado por un automovilista este domingo.

Por el momento lo único cierto es que hubo un ataque armado contra un domicilio.

Un hombre murió luego de un ataque armado en la zona 7 capitalina.

en el homicidio de dos hombres, en un ataque armado ocurrido el […].

(C) Si los rebeldes llevar a cabo un ataque armado contra personas o bienes.

56mm, con el cual presuntamente realizarían un ataque armado en ese sector.

Un hombre escapó ileso tras un ataque armado contra una casa en Derry.