Hvad Betyder ETABLERING OG VEDLIGEHOLDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• establecimiento y mantenimiento
• la creación y el mantenimiento
• establecer y mantener

Eksempler på brug af Etablering og vedligeholdelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Etablering og vedligeholdelse af kvalitetssystemet.
Cumplir y mantener el sistema de calidad.

Denne uddannelse må inkludere etablering og vedligeholdelse af frie luftveje og assisteret ventilation.
Tal formación debe incluir la instauración y mantenimiento de una vía aérea y de ventilación asistida.

Etablering og vedligeholdelse af trafiksignalanlæg.
Instalación y conservación de las señales de tráfico.

Også er drømmeland(Data Repository etablering og vedligeholdelse) under gommen bjerge kontrolleret af gråtoner.
También Dreamland(establecimiento de repositorio de datos y mantenimiento) bajo las montañas de novio es controlado por los tonos grises.

Etablering og vedligeholdelse af meteorologiske stationer.
Instalación y mantenimiento de estaciones meteorologicas.

Formål: registrering af interesserede parter til udførelse af tjenesteydelser og etablering og vedligeholdelse af forretningsforbindelser.
Finalidad: el registro de los interesados para la prestación de los servicios y establecer y mantener relaciones comerciales.

Etablering og vedligeholdelse af sociale velfærdsydelser;
Establecimiento y mantenimiento del apoyo a la protección social;

Den eneste hindring i deres tilfælde var adgangsbarrierer, som etablering og vedligeholdelse af penge kan være en meget bekostelig opgave.
El único obstáculo en su caso, han sido las barreras de entrada, ya que la creación y el mantenimiento de dinero puede ser muy costoso.

Etablering og vedligeholdelse af al systemdokumentation.
Conservación y mantenimiento de toda la documentación del sistema.

Det endocannabinoide system(ECS), opkaldt efter den plante, der førte til opdagelsen, er et af de vigtigste fysiologiske systemer, et system der er involveret i etablering og vedligeholdelse af menneskets helbred.
El sistema endocannabinoide humano(ECS)-llamado así por la planta que llevó a su descubrimiento- es quizás el sistema fisiológico más importante involucrado en el establecimiento y mantenimiento de la salud humana.

Støtte til etablering og vedligeholdelse af skovlandbrugssystemer.
Ayuda para la implantación y el mantenimiento de sistemas agroforestales.

Alle studerende er automatisk tilmeldt som studerende medlemmer af British Computer Society de chartrede organer med ansvar for etablering og vedligeholdelse af tekniske og etiske standarder i erhvervet…[-].
Todos los estudiantes están matriculados automáticamente como estudiantes miembros de la British Computer Society los organismos gremiales responsables de establecer y mantener normas técnicas y éticas de la profesión…[-].

Etablering og vedligeholdelse af autoritet kan faktisk skabe en masse konflikter.
Establecer y mantener la autoridad genera, de hecho, varios conflictos.

Alle studerende er automatisk tilmeldt som studerende medlemmer af British Computer Society, som er den chartrede organ med ansvar for etablering og vedligeholdelse af tekniske og etiske standarder i erhvervet.
Todos los estudiantes están matriculados automáticamente como estudiantes miembros de la British Computer Society, que es el organismo gremial responsable de establecer y mantener normas técnicas y éticas de la profesión.

Vi tilbyder hjælp til etablering og vedligeholdelse af din profil på sociale medier.
Te ayudamos a mantener, realizar y dinamizar tu perfil en las Redes Sociales.

Det endocannabinoide system(ECS), opkaldt efter den plante, der førte til opdagelsen, er et af de vigtigste fysiologiske systemer, et system der er involveret i etablering og vedligeholdelse af menneskets helbred.
El sistema endocannabinoide llamado con nombre de la planta que condujo a su descubrimiento es quizás el sistema fisiológico más importante involucrado en la creación y el mantenimiento de la salud humana.

Etablering og vedligeholdelse af faciliteter, hvor de ønskede oplysninger kan konsulteres.
La creación y el mantenimiento de medios de consulta de la información solicitada.

Det ungarske system tjener flere formål, idet det ud over aktiviteter, som dækker hele spektret af matrikel- og udfører en række andre opgaver, f. eks. etablering og vedligeholdelse af geodætiske kontrolpunkt topografisk kortlægning, bevarelse, leje af jord, registrering og vedligeholdelse af administrative grænser.
El sistema húngaras sirve para múltiples fines, teniendo en cuenta que, aparte de sus actividades de todo el espectro de catastro lleva a cabo una serie de tareas, tales como la creación y el mantenimiento de la línea geodésica hasta el punto de la red de control, conservación del suelo, mapas topográficos, arrendamiento de tierras del registro y el mantenimiento de los límites administrativos.

Ii. etablering og vedligeholdelse af faciliteter, hvor de ønskede dokumenter kan konsulteres.
Ii la creación y el mantenimiento de medios de consulta de los documentos solicitados.

Medlemsstaterne bør sikre, at der fastsættes praktiske ordninger med henblik på at sikre, at videreanvendelse af den offentlige sektors informationer kan udøves effektivt, såsom udpegelse af informationsmedarbejdere, etablering og vedligeholdelse af faciliteter til undersøgelse af dokumenter, registre eller lister over dokumenter, som er i den offentlige sektors organers eller informationssteders besiddelse, med klar angivelse af, hvor sådanne dokumenter kan findes.
Los Estados miembros deben garantizar la definición de las modalidades prácticas para velar por el ejercicio efectivo de la reutilización de la información del sector público, mediante, por ejemplo, la designación de responsables de información y la creación y el mantenimiento de medios de consulta de documentos, registros o listas de documentos que obren en poder de organismos del sector público o de puntos de información, con indicaciones claras de dónde pueden encontrarse dichos documentos.

Etablering og vedligeholdelse af parkeringsfaciliteter for beboere og kunder i forretningscentre.
Creación y mantenimiento de aparcamientos para residentes y clientes de zonas comerciales.

Agenturets forbindelsesofficerers opgaver omfatter i overensstemmelse med EU-retten og de grundlæggende rettigheder etablering og vedligeholdelse af kontakter med de kompetente myndigheder i det tredjeland, de tilknyttes, med henblik på at bidrage til forebyggelse og bekæmpelse af irregulær indvandring og til tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold.
Las tareas de los funcionarios de enlace incluirán, de acuerdo con el Derecho de la Unión Europea y de conformidad con los derechos fundamentales, el establecimiento y mantenimiento de contactos con las autoridades competentes del tercer país al cual se asignen con objeto de contribuir a la prevención y luchar contra la inmigración ilegal y al retorno de emigrantes ilegales.

Etablering og vedligeholdelse af veje, jernbaner, kanaler og havne, der er af almen interesse.
La construcción, y conservación de carreteras, ferrocarriles, canales y puertos que sean de interés general.e.

Agenturets forbindelsesofficerers opgaver omfatter i overensstemmelse med EU-retten og de grundlæggende rettigheder etablering og vedligeholdelse af kontakter med de kompetente myndigheder i det tredjeland, de tilknyttes, med henblik på at bidrage til forebyggelse og bekæmpelse af irregulær indvandring og til tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold.
Las tareas de los funcionarios de enlace de la Agencia incluirán, de acuerdo con el Derecho de la Unión y de conformidad con los derechos fundamentales, el establecimiento y mantenimiento de contactos con las autoridades competentes del tercer país al cual se asignen con objeto de contribuir a la prevención de la inmigración irregular y a la lucha contra este fenómeno, así como al retorno de nacionales de terceros países en situación irregular.

Etablering og vedligeholdelse af den nødvendige netinfrastruktur, herunder sammenkoblingskapacitet, bør bidrage til at sikre en stabil gasforsyning.
La creación y el mantenimiento de la infraestructura de red necesaria, incluida la capacidad de interconexión, contribuirán a garantizar el abastecimiento estable de gas.

Programmet har i realiteten muliggjort etablering og vedligeholdelse af en dialog mellem lande med meget forskellige kulturer og referencer.
Efectivamente, el programa permite la creación y el mantenimiento de un diálogo entre países con culturas y referencias muy diferentes.

Ved etablering og vedligeholdelse af miljøledelsessystemet skal organisationen tage den viden, der er opnået i 4.1 og 4.2, i betragtning.
Al establecer y mantener el sistema de gestión ambiental, la organización debe considerar el conocimiento obtenido en los apartados 4.1 y 4.2.

Desuden marketingmedarbejder marketing specialist omfatter etablering og vedligeholdelse virksomhedens kontakter med kunder og udvikling af anbefalinger vedrørende sine aktiviteter i et særdeles konkurrencepræget miljø…[-].
Además, especialista en marketing de comercializador incluye contactos de la compañía establecimiento y mantenimiento con los clientes y el desarrollo de recomendaciones en relación con sus actividades en un entorno competitivo concreto.

Etablering og vedligeholdelse af den nødvendige netinfrastruktur, herunder sammenkoblingskapacitet, bør bidrage til at sikre en stabil elektricitetsforsyning.
La creación y el mantenimiento de la infraestructura de red necesaria, incluida la capacidad de interconexión, han de contribuir a asegurar un suministro estable de electricidad.

Hr. Léotards mandat indeholder først og fremmest etablering og vedligeholdelse af kontakterne til regeringen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien samt kontakterne til de berørte parter i den politiske proces.
El mandato del Sr. Léotard dispone ante todo el establecimiento y mantenimiento de contactos con el Gobierno de la Ex República Yugoslava de Macedonia, así como con las partes que participan en el proceso político.

Hvordan man bruger "etablering og vedligeholdelse" i en Dansk sætning

VANDFORSYNING TIL BRANDSLUKNING 7.1 Etablering og vedligeholdelse Etablering og vedligeholdelse af brandhaner på Forsyningsledninger skal ske efter kommunalbestyrelsens anvisning og udgifterne hertil afholdes af kommunalbestyrelsen.

nyplantning og andre projekter Etablering og vedligeholdelse af energipoppel Totalentreprise og pasningsaftale KØRER OVER DET MESTE AF VESTJYLLAND!

Medlemmerne afholder for egen regning samtlige omkostninger i forbindelse med etablering og vedligeholdelse, herunder omkostninger til udbedring af evt.

Kloakforsyningen sørger for etablering og vedligeholdelse af den løsning, du vælger, hvis du indgår en kontrakt med os.

Indkøb, etablering og vedligeholdelse af nedgravede affaldsløsninger sker for kundens egen regning.

Samtidig har kommunerne en vigtig 14 16 opgave i forbindelse med udvikling, etablering og vedligeholdelse af rekreative anlæg i naturen og formidling heraf.

Ligeledes opfordrer DANVA til, at også grundejere i forbindelse med etablering og vedligeholdelse af deres bundfældningstanke indtænker hensyn til arbejdsmiljøet for tømningsentreprenører og kloakmestre.

Ejeren har fuld hegnspligt mod det grønne område, adgangsvej, stier og fællesparceller, således at etablering og vedligeholdelse af sådanne hegn er grundsælgeren uvedkommende.

EJERSKAB, ETABLERING OG VEDLIGEHOLDELSE AF LEDNINGER, HOVEDHANER M.V... 5 3.

Vejledning til bidragsfordeling i forbindelse med etablering og vedligeholdelse af kystbeskyttelsesforanstaltninger Den ene af to vejledninger fra Kystdirektoratet i forbindelse med kommunernes overtagelse som myndighed af kystbeskyttelse.

Hvordan man bruger "la creación y el mantenimiento, establecimiento y mantenimiento, establecer y mantener" i en Spansk sætning

Elimine la creación y el mantenimiento de plantillas o herramientas específicas para diferentes piezas.

Guía para el establecimiento y mantenimiento de programas de muestreo.

Pues bien, es la creación y el mantenimiento de sitios web.?

Herramientas para la creación y el mantenimiento del diccionario de datos.

Todos debemos asumir nuestras responsabilidades en pos de la creación y el mantenimiento de caminos seguros.

Te ayudamos con la creación y el mantenimiento de tu página web.

024, con lo que permitió la creación y el mantenimiento de 9.

Establecer y mantener relaciones con las personas.

Pero la creación y el mantenimiento de los equipos fuertes es lento de lograr.

Establecer y mantener relacin con los msicos.