Hvad Betyder EULANDENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estados miembros
• UE
• países de la unión
• países de la UE
• unión europea
• países europeos

Eksempler på brug af Eulandene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selvstændige udgør 18% af det samlede antal beskæftigede i EUlandene.
Los trabajadores autónomos representan el 18% de la población ocupada de la UE.

EUlandene producerer langt flere spillefilm end USA: 669 mod 421 i 1996.
Los países de la UE producen muchos más largometrajes que Estados Unidos: 669 frente a 421(1996).

Rådgiverne har desuden til opgave at søge samarbejdspartnere i EUlandene.
Estos asesores se encargarán, asimismo, de la búsqueda de socios en los países de la Unión Europea.

Økonomien i EUlandene har skabt større materiel velstand for indbyggerne i det seneste årti.
En la última década, las economías de los Estados miembros han generado un mayor bienestar material para sus habitantes.

Det første er at forelægge statistikker, efter køn, over de folkevalgte i EUlandene.
El primero es proporcionar estadísticas sobre los cargos electos, por sexo, en los países de la Unión.

Ved udarbejdelsen af de operationelle programmer udvælger EUlandene en liste med foranstaltninger med henblik på at koncentrere støtten.
En la elaboración de sus programas operativos, los Estados miembros seleccionarán una lista de medidas con el fin de concentrar las ayudas.

Skønsmæssigt 45.000 mennesker dræbes og 1,6 millioner kvæstes hvert år ved trafikulykker i EUlandene.
Cada año en la UE se estiman en unos 45.000 muertos y 1,6 millones de heridos las víctimas de los accidentes de carretera.

EF-traktatens artikel 81 gælder for aftaler, som kan påvirke handelen mellem EUlandene og hindre, begrænse eller fordreje konkurrencen.
El artículo 81 del Tratado CE se aplica a los acuerdos que puedan afectar al comercio entre Estados miembros y que impidan, limiten o falseen la competencia.

Urban har fået bevilget 700 mio. EUR, der går til fornyelse af kriseramte by og forstadskvarterer i EUlandene.
URBAN dispondrá de 700 millones de euros para ayudar a la revitalización de barrios y zonas periféricas en crisis de las ciudades de la UE.

Rådet har bedt EUlandene indsamle relevante oplysninger, gennemføre aktioner til fremme af mental sundhed og fremme forskning.
El Consejo ha pedido a los Estados miembros que recopilen los datos pertinentes, pongan en práctica acciones que fomenten la salud mental y estimulen la investigación.

Mængden af arbejdsmarkedslovgivning og de anvendte metoder varierer meget mellem EUlandene.
Los niveles y métodos de regulación del mercado de trabajo varían enormemente entre los Estados miembros de la UE.

At et flertal af EUlandene ved udgangen af 1996 er parate til at indføre ecuen, vil processen kunne tilendebringes i år 2001.
Con arreglo a este escenario, si una mayoría de países de la Unión estuviesen preparados para la moneda única a fines de 1996, el proceso podría culminarse en el año 2001.

I 1997 stod eksporten af varer og serviceydelser samlet for ca. 30% af BNP i EUlandene.
Las exportaciones totales de bienes y servicios representaron alrededor de un 30% del PIB de los países de la Unión en 1997.

Agenturet vil fremme samarbejdet mellem EUlandene og administrere et netværk, der forbinder de nationale netværk på dette område.
La agencia incentivará la colaboración entre los países de la UE y dirigirá una red que enlazará las redes nacionales en este sector.

Euroen synes i dag at være betydelig mere populær i de 11 medlemsstater, der udgør euroområdet(68%»for«) end i resten af EUlandene(35%»for«).
La moneda única sigue siendo más popular en los once países de la zona euro(68% a favor) que en el resto de la UE(35% a favor).

Den offentlige sektor står for omkring 40% af bruttonationalproduktet i EUlandene og ca. en fjerdedel af den samlede beskæftigelse.
Los servicios públicos de naturaleza social representan aproximadamente el 40% del producto nacional bruto de los países europeos y aproximadamente una cuarta parte del empleo total.

Selvfølgelig skulle de britiske kvægavlere dækkes ind, men den hjælp, de fik, burde ikke tages fra andre kvægavlere og landmænd i EUlandene.
La ayuda a los ganaderos de Gran Bretaña ha sido justificada, pero no debería concederse a costa de otros ganaderos y agricultores de nuestros países.

Da levestandarden i de nye medlemslande har været høj, har de endnu tydeligere end EUlandene mærket virkningerne af den seneste økonomiske krise.
Si bien el nivel de vida en los nuevos Estados miembros era elevado, estos países han sentido los efectos de la crisis económica reciente con más fuerza que los de la Unión.

Ansøgerlande i Central- og Østeuropa: Med en ekspanderende økonomi kan stigninger i forbrug og produktion i disse lande blive større end i EUlandene.
Países de Europa central y oriental en proceso de adhesión: En las economías en expansión, los incrementos en la producción y el consumo podrían llegar a ser superiores a los de los países de la Unión Europea.

Mens størstedelen af denne handel er mellem EUlandene, bidrager alkoholhandlen med cirka 9 mia. til handelsbalancen for EU som helhed.
Aunque la mayor parte de este comercio se realiza entre países europeos, el comercio del alcohol contribuye con alrededor de 9 Billones de euros al balance de mercancías de la UE en su conjunto.

SMVs hovedbidrag til væksten ligger i, at»iværksætterkulturen«- trods den generelle opfattelse- er mere udviklet i EUlandene end i USA og Japan.
La contribución esencial de las PYME en el crecimiento está motivado por el hecho de que la cultura de empresa, contrariamente a lo que se cree, está más desarrollada en la Unión Europea que en Estados Unidos y Japón.

Inden for EU var arbejdsløsheden blandt unge under 25 år i alle EUlandene, bortset fra Danmark, højere i maj 1995 end i 1990, før recessionen satte ind.
Dentro de la Unión, en todos los Estados miembros salvo en Dinamarca, la tasa de desempleo de los menores de 25 años era mayor en mayo de 1995 que en 1990, antes del comienzo de la recesión.

Policies", publikation fra Misepnettet(gensidigt informationssystem om beskæftigelsespolitik), som udkommer fire gange årligt med redegørelser for den seneste arbejdsmarkedspolitiske udvikling i EUlandene.
Politiques", la publicación periódica de la Red MISEP(Sistema de información mutua sobre las políticas de empleo) informa cuatro veces al año sobre la evolución reciente de las políticas del mercado de trabajo en los Estados miembros.

EuropaKommissionen har i samråd med EuropaParlamentet, EUlandene og arbejdsmarkedets parter opstillet ni temaer for den første indkaldelse af EQUALforslag.
La Comisión Europea, previa consulta al Parlamento Europeo, a los Estados miembros y a los interlocutores sociales, ha establecido nueve temas para la primera convocatoria de propuestas de EQUAL.

Γ ire femtedele af de individuelle lån i Belgien(395 mio) gik til investeringer i transportsektoren, der forbedrer forbindelserne mellem EUlandene.
Una elevada proporción de los préstamos individuales en Bélgica(395 millones, o sea casi el 80%) ha correspondido a inversiones en el sector de los transportes que contribuyen a mejorar las relaciones entre los países de la Unión.

I perioden med økonomisk opsving i slutningen af 1980'erne faldt arbejdsløsheden blandt både mænd og kvinder i alle EUlandene, bortset fra Danmark, hvor den steg for begge køn, og Grækenland, hvor arbejdsløsheden blandt kvinder steg(figur 52).
En el período de recuperación económica de finales de la década de 1980, la tasa de desempleo masculina y femenina disminuyó en todos los Estados miembros, excepto en Dinamarca, donde aumentó, y Grecia, donde sólo creció la tasa femenina(gráfico 52).

De 15 medlemsstaters justitsministre undertegnede den 10. marts 1995 en overenskomst, der forenkler og forkorter procedurerne for ekstradition(den internationale udlevering af forbrydere) mellem EUlandene.
Los ministros de Justicia de los Quince firmaron el pasado 10 de marzo de 1995 un convenio por el que se simplifican y abrevian los trámites de extradición entre países de la Unión.

Af de adspurgte ledere fandt, at handelshindringerne mellem EUlandene havde været uændrede i de sidste to år, mens andre mente, at de var aftaget»en smule«(23%) eller»meget«(16%) eller endda»helt var forsvundet«(13%).
Para el 28% de los responsables interrogados, las trabas a los intercambios entre países de la UE no han variado en los dos últimos años, mientras otros consideran que han disminuido un poco(23%), mucho(16%) o, incluso, que han desaparecido(13%).

På områderne infrastrukturer for energi(727 mio) og kommunikation(71 3 mio) har EIB's långivning gjort det muligt for middelhavslandene at modernisere og udbygge forbindelserne dels på regionalt plan, dels med EUlandene.
En el ámbito de las infraestructuras de energía(727 millones) y de comunicaciones(713 millones), los préstamos del BEI han permitido a los países mediterráneos modernizar y desarrollar los enlaces a nivel regional y con los países de la Unión Europea.

Årsberetningen indeholder en komparativ oversigt over udviklingen i EUlandene og Norge samt et sammendrag af de vigtigste begivenheder og temaer i de enkelte lande(baseret på indberetninger fra de nationale centre under EIRO).
La reseña consta de un examen comparativo de la evolución de la situación en todos los Estados miembros de la UE y en Noruega, así como a escala de la UE, seguido de un resumen de los acontecimientos y cuestiones principales correspondientes a cada uno de los países(basado en los informes suministrados por los centros nacionales del EIRO).

Hvordan man bruger "eulandene" i en Dansk sætning

Der er sket et lille fald i eksporten til lande uden for EU, men det bliver opvejet af en større eksport til EUlandene.

Bopælskrav Du kan få udbetalt efterløn, selvom du har taget bopæl i et andet EØS-land (EUlandene, Norge, Island og Liechtenstein), Schweiz, Grønland eller på Færøerne.

Flere fra EUlandene kommer for at arbejde Forskelle i opholdsgrundlag på tværs af lande Figur 6 viser udviklingen i indvandring og opholdsgrundlag opdelt på grupper af statsborgere.

Direktivet har som sit overordnede mål, at alt vand skal have god økologisk tilstand i Derfor skal alle EUlandene gennemføre en målrettet vandplanlægning.

Danmark, Sverige og Finland vedtog også en erklæring, der lægger vægt på, at informationsudvekslingen mellem EUlandene samtidig får forankring i en EU-ramme.

Politikere i EUlandene satte ting i værk, som skulle skubbe økonomien i gang og hjælpe eksempelvis bilproducenterne gennem den sværeste tid - et par år.

Mødet afholdes for formænd for søsterudvalg i de nationale parlamenter i EUlandene og i Europa-Parlamentet.

Den øgede eksport ses primært inden for handelen med EUlandene, der steg med 1, pct.

Det danske firma tilhører Central Cluster, der omfatter EUlandene, Centraleuropa, Rusland, Mellemøsten, Afrika og Indien.

Ordningen skal være gennemført i EUlandene inden den 31.

Hvordan man bruger "países de la unión, estados miembros" i en Spansk sætning

Los procedentes de países de la Unión Europea son 16.

Los Estados miembros utilizarán la NACE (Rev.

Afectando los estados miembros todavía tiene.

(los países de la Unión Europea la tienen abolida).?

Casi 900 mil provienen de países de la Unión Europea.

Los Estados miembros publicarán sus inventarios.

Los países de la Unión Europea, Estados Unidos, etc.

Países de la Unión Europea, EEUU y otros, consultar.

Los países de la Unión buscan una solución (.

Los países de la Unión Africana merecen un puesto permanente.